Traduction de "De retour à Paris" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

Paris - traduction :
Paris

Retour - traduction :
Throwback

Retour - traduction :
Returning

Retour - traduction :
Returns

De retour à Paris - traduction :
Back in paris

Mots clés : Paris Paris Come Returned Back Welcome Return Soon

  Exemples (Sources externes, non examinées)

En 1854, Aimard est de retour à Paris.
The miners fled and Aimard again returned to France.
Retour à Paris (1730 1751) Natoire repart pour Paris au début de 1729.
In Paris (1730 1751) Natoire returned to Paris via Venice in the early part of 1729.
Paris Nice aller retour.
It's a return ticket. From Paris to Nizza and back.
De retour à Paris, il est nommé conseiller d'État.
After returning to Paris, he was named to the Conseil d'État (Council of State).
Pas de paris avant mon retour.
Got to put Broadway Bill back in. Wait till I get back.
Napoléon, échappé de son exil et de retour à Paris.
Napoleon escaped his exile and returned to Paris.
Il s agirait de i) deux navettes supplémentaires aller retour entre Paris et Orange ii) une navette aller retour entre Paris et Bordeaux et iii) une navette aller retour entre Paris et Toulouse.
This would involve (i) two additional shuttles plying between Paris and Orange, (ii) a shuttle between Paris and Bordeaux and (iii) a shuttle between Paris and Toulouse.
De retour à Paris, il préside le Mouvement de libération nationale.
After moving back to Paris, he chaired the National Liberation Movement.
Je crains l'hiver, je crains surtout notre retour à Paris.
I am afraid of the winter I am particularly afraid of your return to Paris.
Retour du bureau pour Olivier 28 ans consultant à Paris
Back at home for Olivier 28 years old, consultant in Paris until now this hurry young man
À son retour à Paris, la carrière de David avait pris son essor.
On his return to Paris, Peyron found that the career of David had taken its rise and has completely eclipsed his own, relegating it to a minor role in the history of art which became evident in the exhibitions at the Salon of Paris between 1785 and 1787.
Retour des Juifs à Paris sous la condition de payer de lourdes taxes.
They are allowed to return in 1198, in return for paying heavy taxes.
Après tout, il serait absurde de ne pas fêter mon retour à Paris.
After all, it's rather absurd to go straight to bed your first night back in Paris.
Le voyage de retour intégrait un deuxième arrêt à Paris et un voyage à travers la Suisse, avant le retour à Salzbourg en novembre 1766.
The homeward phase incorporated a second stop in Paris and a trip through Switzerland, before the family's return to Salzburg in November 1766.
Tu ne pourrais pas m'emmener jusqu'à Paris et me reprendre à ton retour ?
Couldn't you take me along as far as Paris, and pick me up on your way back?
De retour à Paris, ils montent Noé d'André Obey sous la direction de Michel Saint Denis.
They returned to Paris where they performed Noé ( Noah ), a play by André Obey, under the direction of Michel St Denis.
De retour à Paris, il fait connaissance des principaux auteurs et compositeurs brésiliens de bossa nova.
He visited Brazil and on his return to Paris got to know the principal Brazilian writers and composers of bossa nova.
En mai 1902, il remporta le Circuit du Nord, course aller retour de Paris à Arras.
In May 1902 he won the Circuit du Nord race from Paris to Arras and back.
Je l'ai été en vous faisant confiance en me montrant indulgent à votre retour de Paris.
I was when I trusted you, when I was so forbearing when you returned from Paris.
Que diriezvous de quelques jours à Paris et puis Venise avant le retour au nid d'amour.
Wouldn't you like Paris for a few days, then Venice, then home to your own love nest?
Vous savez avec quelle insistance, je vous conseillai à votre retour d'aller de nouveau à Paris le lendemain.
You know how I insisted on your returning to Paris next day.
Je me souviens d'un jour, sur l'avion de retour d'Ibiza, on a atterri à Paris à 23 h...
Recuerdo que volvimos juntos en el avion desde Ibiza.
De retour à Paris en 1787, il est élu membre de l'Académie royale de peinture et de sculpture.
On his return to Paris he was admitted a member of the Académie royale de peinture et de sculpture (1787).
Retour vers Salzbourg (mars novembre 1766) La famille est restée à Paris pendant deux mois.
Homeward journey (March November 1766) The family remained in Paris for two months.
L'Éternel Retour de Lyssenko , Paris, Copernic, 1978 (traduit en italien, Armando Armando, 1983).
The Eternal Return of Lysenko, Paris, Copernicus, 1978 (translated into Italian, Armando Armando, 1983).
De retour à Paris en 1799, il rencontre Chateaubriand et sa sœur Lucile à qui il s est profondément attaché.
On his return to Paris in 1799 he met Chateaubriand and his sister Lucile (Mme de Caud), to whom he became deeply attached.
Retour à Paris En 1928, Varèse retourne à Paris pour modifier certaines parties d Amériques en y incluant les ondes Martenot qui venaient d y être inventées.
Life in Paris In 1928, Varèse returned to Paris to alter one of the parts in Amériques to include the recently constructed ondes Martenot .
Après un voyage à Marseille, Gabriel Aurier mourut de la fièvre typhoïde à son retour à Paris à l âge de 27 ans.
After a trip to Marseille, Aurier died at the age of twenty seven in Paris, on 5 October 1892, from a typhus infection.
De retour à Paris, Gabriel Fauré lui aurait procuré des élèves de piano qui lui permettaient de vivre son indépendance.
After several months she returned to Paris, taking her own lodgings, supporting herself as a piano teacher to students referred to her by Fauré.
avec Bertrand Hervieu, Le retour à la nature au fond de la forêt, l'État , Paris, Éditions du Seuil, 1979.
with Bertrand Hervieu, Le retour à la nature au fond de la forêt, l'État Paris Éditions du Seuil, 1979.
Le voyage dura quatre mois, dont trois à Paris et un mois de trajet en bateau (aller et retour).
The trip lasted four months, including three in Paris and a month's journey by boat (round trip).
Un aller retour Paris Toulouse Ça fera quarante euros et trente sept centimes.
A return ticket Paris Toulouse That will be 40.37.
De retour à Paris, il est nommé académicien, loge au Louvre et ouvre une école de dessin pour jeunes filles.
He was named an academician on his return to Paris and he opened an art school for young women at the Louvre.
À son retour en France, il s installe à Paris et partage son atelier avec Xavier Veilhan et Pierre Huyghe.
When he returned to France, he settled in Paris where he shared a studio with Xavier Veilhan and Pierre Huyghe.
De retour en France, il soutient à Paris sa première thèse sur les origines du Quaraïsme le 11 mai 1966.
He returned to Paris after two years and submitted his first thesis on the origins of Karaism in May 1966.
Depuis le 29 août 2011, un aller retour Paris Cologne est prolongé jusqu'à Essen.
Since 29 August 2011, one return journey to Cologne has been extended to Essen Hauptbahnhof, and since 30 October 2011, one return journey to Brussels had been extended to Brussels National Airport.
Au printemps 1696, Hyacinthe Rigaud est de retour à Paris, où il s'attable à l'un de ses plus importants portraits de cette année là.
In spring 1696, Hyacinthe Rigaud returned to Paris, where he painted one of his most important portraits of the year.
Retour à Paris Par l'intermédiaire de Jijé, Goscinny rencontre Georges Troisfontaines, directeur de , qui travaille en étroite collaboration avec les éditions Dupuis.
Also, he met Georges Troisfontaines, chief of the World Press agency, who convinced Goscinny to return to Paris and work for his agency as the head of the Paris office in 1951.
Au retour, il se produit dans des salles prestigieuses l'Olympia, le Palais d'Hiver de Lyon, le Théâtre de la Ville à Paris.
The following year he travelled to Brazil, and sang in prestigious halls in Paris the Olympia, the Palais, the Théâtre de la Ville.
En juillet 1836, de retour à Paris, Eugénie fonde La Gazette des Femmes avec l'aide d'amis tels Charles Frédéric Herbinot de Mauchamps.
In July 1836, back in Paris, Eugénie founded The Gazette of Women ( La Gazette des femmes ) with the help of friends such as Charles Fredric Herbinot de Mauchamps.
La même année, de retour à Paris, il rencontre William Butler Yeats, qui l'incita à aller vivre un moment dans les îles d'Aran.
Later that year he met W. B. Yeats, who encouraged him to live for a while in the Aran Islands, and then return to Dublin and devote himself to creative work.
À son retour à Paris, son père lui obtient la charge de conseiller au parlement à l obtention de ses diplômes en droit civil et canon.
On his return to Paris, Tallemant took his degrees in civil law and Canon law, and his father obtained for him the position of conseiller au parlement .
En mai 1805, au retour de Paris du pape Pie VII, il signa un acte de soumission à la décision papale de 1794.
In May 1805, on the return of Pope Pius VII from Paris, he signed an act of submission to the papal decision of 1794.
De retour à Paris, il travaille un temps pour le Magasin pittoresque de Charton, le Temps , la Charte de 1839 , la Revue du .
Back in Paris he worked for a time at Édouard Charton's Le Magasin pittoresque , Le Temps , la Charte de 1839 and la Revue du XIXe siècle .
De retour à Paris en 1841, il compose les divertissements pour l'opéra La Favorite de Donizetti et pour quelques autres pièces du compositeur.
On his return to Paris in 1841 he composed the divertissements for the opera La Favorite by Donizetti and for other pieces by that composer.

 

Recherches associées : À Paris - à Paris - De Paris - Visite à Paris - Salutations à Paris - Basé à Paris - Aller à Paris - Arrivée à Paris - Arriver à Paris - Voyage à Paris - Réunion à Paris - être à Paris - Retour à
Display this page in English Display this page in English