2004 Voyage à Laversine , Paris, Seuil.	2004 Voyage à Laversine , Paris, Seuil, 2004.
Tu parles du voyage à Paris?	You mean about that Paris trip?
Elle est partie en voyage à Paris.	She took a trip to Paris.
La famille voyage souvent à Paris et Madrid.	He was homeschooled when he was a child.
Bon voyage ! Appelle moi de Paris.	Have a good trip! Call me from Paris!
Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.	We stopped over in Athens on our way to Paris.
Une ablation de la vésicule équivaut elle vraiment à un voyage à Paris?	Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?
Nous avons fait étape à Athènes lors de notre voyage pour Paris.	We stopped over in Athens on our way to Paris.
En 1909, lors d'un voyage à Paris, il rencontre Poincaré, Hadamard et Borel.	In 1909, during a voyage to Paris, he met Poincaré, Hadamard, and Borel.
En 1908, il voyage à Paris, au moment où la popularité du Cubisme démarre.	In 1909, he went to Paris, just when the popularity of Cubism was skyrocketing.
Le voyage de retour intégrait un deuxième arrêt à Paris et un voyage à travers la Suisse, avant le retour à Salzbourg en novembre 1766.	The homeward phase incorporated a second stop in Paris and a trip through Switzerland, before the family's return to Salzburg in November 1766.
Lors de son premier voyage à Paris (1955), il rencontre Wilfredo Lam et Roberto Matta.	In 1955 he went to Paris, where he met and was influenced by Roberto Matta and Wifredo Lam.
Une ablation de la vésicule équivaut elle vraiment à un voyage à Paris? Bien sûr que non.	Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing? That seems like a one question IQ test.
En voyage à Paris en 1888, il fréquente Marie Martha Mathilde Triepcke, qu'il avait connue à Copenhague.	Krøyer and Marie On a trip to Paris in 1888 he ran into Marie Martha Mathilde Triepcke, whom he had known in Copenhagen.
Il voyage avec eux sur le train Paris Bruxelles (l'Étoile du Nord).	Nemrod takes the Étoile du Nord train to Brussels, on which he is robbed and killed.
Nous payerons votre voyage pour Paris, où vous intégrerez notre filiale française.	We'll pay your passage to Paris, and when you arrive there you'll find a position waiting for you in our Paris branch.
Un premier voyage à Paris, en 1925, lui fait découvrir Giorgio De Chirico et les surréalistes.	In 1925, he undertook his first journey to Paris, from where he returned in 1927.
Yorick retourne à Paris où il séjourne encore quelques jours et continue son voyage vers l'Italie.	Yorick returns to Paris, and continues his voyage to Italy after staying in Paris for a few more days.
Les notes recueillies durant son voyage forment la matière de L' Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811).	His notes also furnished a running account of the trip itself, published in 1811 as the Itinéraire de Paris à Jérusalem ( Itinerary from Paris to Jerusalem ).
Après avoir déménagé ses activités en Allemagne, il voyage régulièrement entre Paris et Berlin.	After moving operations to Germany, Zhou regularly shuttled between Paris and Berlin.
Voyage dans la haute et basse Auvergne , Paris, 1788, in 8 1794, 3 vol.	Voyage dans la haute et basse Auvergne , Paris, 1788, in 8 1794, 3 vol.
Après un voyage à Marseille, Gabriel Aurier mourut de la fièvre typhoïde à son retour à Paris à l âge de 27 ans.	After a trip to Marseille, Aurier died at the age of twenty seven in Paris, on 5 October 1892, from a typhus infection.
Le voyage dura quatre mois, dont trois à Paris et un mois de trajet en bateau (aller et retour).	The trip lasted four months, including three in Paris and a month's journey by boat (round trip).
En 1950 un second voyage d'études à Paris lui permettra de connaitre le Musée de l'homme et l'art Africain.	On a second trip to Paris he was extremely impressed with the Musée de l'Homme's exhibition of African art.
Voyage autour de ma bibliothèque, littérature et philosophie (Veuve Berger Levrault et fils, Paris, 1856).	Voyage autour de ma bibliothèque, littérature et philosophie (Veuve Berger Levrault et fils, Paris, 1856).
Œuvres Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Ottoman (Paris, 1805, 3 vol.	Works Voyage en Morée, à Constantinople, en Albanie, et dans plusieurs autres parties de l'Empire Ottoman (Paris, 1805, 3 vol.
Ses dessins et ses descriptions furent publiés dans un livre intitulé Voyage pittoresque et archéologique édité à Paris en 1836.	His drawings and descriptions were published in a book named Voyage pittoresque et archéologique published in Paris in 1836.
Les raisons pour visiter Paris sont généralement normales de voyage, mais l'apparition des symptômes est beaucoup plus tardive que le type classique (trois mois ou plus après l'arrivée à Paris).	The reasons for visiting Paris are typically for normal travelling reasons but the onset of the symptoms is much later than the classic type (i.e., three months or longer after arriving in Paris).
Déja, une réponse de Pluchart, une lettre ou se trouvait l'argent du voyage, l'appelait a Paris.	He had already received a letter from Pluchart, calling him to Paris, and enclosing money for the journey.
On a posé la question à un groupe d'ingénieurs, il y a environ 15 ans Comment améliorer le voyage jusqu'à Paris ?	The question was given to a bunch of engineers, about 15 years ago, How do we make the journey to Paris better?
Pendant les années 1920 et 1930 il retourne souvent à Paris et voyage à travers l'Europe, où il rencontre entre autres, Pablo Picasso.	During the rest of the 1920s and 1930s Cummings returned to Paris a number of times, and traveled throughout Europe, meeting, among others, Pablo Picasso.
L'inauguration de la section 1 a permis de réduire de 20 minutes le temps de voyage de Londres à Paris et à Bruxelles.	The opening of Section 1 has reduced the journey time from London to Paris and Brussels by 20 minutes.
Pendant les quatre années suivantes, il fit régulièrement le voyage entre Paris et Port Royal des Champs.	For the next four years, he regularly travelled between Port Royal and Paris.
Fuyant cependant le Paris agité par la Révolution, il voyage en Bretagne, en Suisse et en Allemagne.	During the French Revolution days he travelled to Brittany, Switzerland and GermanyBack in Paris in 1800 he married one of his pupils, Pauline Ducruet.
On est en bonne santé, on est jeunes, on est à Paris, on est en voyage de noces, que veuton de plus?	Well, we got our health, we're young we're in Paris, we're on our honeymoon what more do we want?
Le particulier qui veut aller de Londres à Paris a le choix entre le ferry et l'avion, entre un voyage de 6 heures et demi à prix réduit et un voyage de 55 minutes en avion à prix élevé.	We hope to see the current forecasts borne out they anticipate the direct creation of 65 000 jobs a year, with a knock on effect generating a great deal more employment.
Après quatre ans passés à Londres, il voyage à travers la France et s'arrête notamment à Paris et à Montpellier où il obtient son titre de docteur.	After four years in London he travelled through France, spending some time at Paris and Montpellier, and stayed long enough at the University of Orange Nassau to take his MD degree there in 1683.
L'administrateur Binger décrivit son voyage dans son ouvrage en deux volumes Du Niger au Golfe de Guinée (Paris, 1891).	He described this journey in his work Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi (From the Niger to the Gulf of Guinea though the land of the Kong and the Mossi) (1891).
Journal historique du voyage fait au Cap de Bonne Espérance par feu M. l'abbé de La Caille... , Paris, Guillyn, 1763.	de La Caille Travels at the Cape, 1751 53 an annotated translation of Journal historique du voyage fait au Cap de Bonne Espérance ... transl.
À l'exception d'un voyage en Angleterre qu'il effectue en 1856, Franchomme ne quitte guère Paris où il devient une figure centrale de la vie musicale.	With the exception of a trip to England in 1856, Franchomme hardly left Paris, where he became a central figure of the city's musical life.
Masqueray, E., Voyage dans l Aourâs , Bulletin de la Société de Géographie, Paris, 6 VI, (1876), en langue chawia, p. 55 56.	Masqueray, E., Voyage dans l Aourâs , Bulletin de la Société de Géographie, Paris, 6 VI, (1876), en langue chawia, p. 55 56.
Arrivé à Paris en 1681, il obtient son prix de Rome en 1682, mais ne fait pas le voyage à Rome, sur les conseils de Charles Le Brun.	Arriving in Paris in 1681, he won the prix de Rome in 1682, but on the advice of Charles Le Brun did not make the trip to Rome to which this entitled him.
Je travaillais au Virginia Club , mais quand il a été tiré d'affaire, il m'a fait quitter ma place et m'a offert un voyage à Londres et à Paris.	I was working my head off at the Virginia Club. But the minute he started doing better, you know what I mean... why, he made me give up my job and take a trip to London and Paris... and....
Le SS Karl Oberg, responsable de la police allemande en France, fait le voyage depuis Paris, et transmet à Bousquet les consignes venant de Heinrich Himmler.	Located in the Old Port, the 1st arrondissement was considered by the Germans to be a terrorist nest because of its small, windy and curvy streets For this occasion, SS leader Karl Oberg, in charge of the German Police in France, made the trip from Paris, and transmitted to Bousquet orders directly received from Himmler.
Après avoir passé une semaine à Paris, il annule le voyage qu'il avait prévu en Yougoslavie et rentre chez lui à Caldy, où il meurt soudainement d'une attaque cardiaque.	After a week of lectures in Paris, he cancelled a projected trip to Yugoslavia and returned to his home in Caldy, where he died very suddenly of a heart attack.

Recherches associées : À Paris - à Paris - Visite à Paris - Salutations à Paris - Basé à Paris - Aller à Paris - Arrivée à Paris - Arriver à Paris - Réunion à Paris - être à Paris - Paris à Cote Fixe - De Retour à Paris - Université Paris

Display this page in English