Mary est guide touristique.	Mary is a tourist guide.
C'était bien guide touristique?	Tour guide after all?
Oh, peut être guide touristique?	Oh, maybe tour guide?
Le guide touristique a volé mon identité.	The tour guide stole my identity.
Depuis 1986, je travaille comme guide touristique.	I've worked since 1986 as a tourist guide.
Vous les voyez à Venise avec leur guide touristique?	Can't you just see them in Venice with their Baedekers?
Par ailleurs, la Commission a toujours fait une nette distinction entre la profession de guide touristique et guide accompagnateur.	The Commission has in any case always made a clear distinction between tourist guides and couriers.
Objet Situation juridique du guide touristique la Commission compte t elle adopter des critères précis pour reconnaître le niveau de spécialisation culturelle nécessaire à la profession de guide touristique en établissant clairement la distinction entre celleci et la profession de simple accompagnateur touristique, définie également comme celle de guide accompagnateur .	Does the Commission intend to adopt specific criteria for the recognition of the necessary cultural specialization of tourist guides, making a clear distinction between the profession of the tourist guide and that of a simple tour companion or courier?
Farid Mugimzadeh, le guide touristique azéri, explique que les Talysh ont des gènes particuliers.	The Azeri travel guide Farid Mugimzadeh explains this as being due to the special Talysh genetics.
La Commission compte t elle également prendre des mesures pour que la situation juridique du guide touristique ne soit pas éronnément assimilée à celle de guide accompagnateur ou mieux d'accompagnateur touristique , et confondue avec celleci.	Finally, will the Commission seek to ensure that the legal status of the tourist guide is not mistakenly associated and confused with that of the simple courier?
Et puis je me suis installée à New York, où je suis devenue guide touristique.	And then I settled in New York where I became a tour guide.
J'ai pris un jour de congé pour lui montrer la capitale en tant que guide touristique.	I took a day off to show her the capital as her tour guide
Guide touristique et culturel de Batna et des Aurès, Alger, Éditions Anep, (2003), p. 26 54.	Guide touristique et culturel de Batna et des Aurès, Alger, Éditions Anep, (2003), p. 26 54.
Quiconque a voyagé dans cette région a eu l occasion d être accompagné par un guide touristique extrêmement instruit et sur éduqué.	Anyone who has traveled to the region will have had an experience with a highly literate, overeducated tour guide.
Et de diverses façons, la ville qu'elle décrit est devenue touristique grâce à son inclusion dans le guide touristique de la Florida édité par The Depression era Federal Writers' Project reste un endroit à part.	And yet in many ways, the town she described and made a tourist stop by including it in the Florida travel guide produced by the Depression era Federal Writers' Project remains a place apart.
Lorsqu'en tant que citoyen, j'ai fait pression pour que les activités de guide touristique constituent une profession libérale, j'ai obtenu gain de cause.	When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through.
IT les guides touristiques de pays tiers doivent obtenir une licence spécifique délivrée par la région concernée pour exercer des activités de guide touristique professionnel.	In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
Le gouvernement turc multiplie les mesures autoritaires à l'encontre de citoyens des Etats membres de la Communauté (procès intenté au guide touristique Michel Caraminot, emprisonnement d'un guide allemand durant plusieurs mois à Diyarbakir, traduction en justice du directeur	Whatever the case may be, I should like to know from the Foreign Ministers whether they have already decided to bring pressure to bear on Tur key through European political cooperation, with a view to obtaining the release of this innocent guide as quickly as possible and also at the same
Bien que hautement qualifié, il devait travailler au moins 14 heures par jour, comme guide touristique, pour pouvoir s'occuper de lui même et de sa famille.	Although he was a highly qualified man, he had to work for at least 14 hours a day as a tourist guide to look after himself and his family.
Les guides touristiques de pays non membres de l'UE doivent obtenir une licence spécifique délivrée par la région concernée pour exercer des activités de guide touristique professionnel.	A foreign owned vessel may be registered at the request of a Belgian operator, subject to the consent of the owner and of the Belgian authorities (Directorate General Maritime Transport in Brussels ).
La Commission n'a, à l'heure actuelle, pas l'intention de proposer une directive spécifique qui réglementerait sur le plan communautaire l'accès de l'activité de guide touristique et son exercice.	The Commission has no plans at present for proposing a special directive which would lay down Community rules for qualification and work as a tourist guide.
Police touristique	Tourist Police
L'infrastructure touristique	Tourism infrastructure
Malmené par la vie, ce jeune sympathique et intelligent pourrait être guide touristique, serveur ou réceptionniste dans un hôtel, mais, au lieu de cela, il fait le travail d'une mule.	Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule.
Quartier commerçant touristique	( Tourists shopping district )
4) Développement touristique	4) Tourism development
Route touristique La route touristique du Chemin du Roy existe officiellement depuis 1999.	The Chemin du Roy was the longest road in existence at the time north of Mexico.
Sur sa page Facebook, Bino Guerrero, un guide touristique qui vit à Cebu a souligné la médiocre qualité graphique des contenus et signale de grosses erreurs sur le site Pilipinas Kay Ganda .	In his facebook status, Cebu based tour guide Bino Guerrero zeroed in on the sloppy writing and blatant errors in the Pilipinas Kay Ganda website.
J'aimerais un visa touristique.	I would like a tourist visa.
Ce guide remplace le guide précédent.	This guide replaces the previous one.
b) Etablir d apos ici à février 1994, sous la coordination du Secrétaire général de l apos Organisation de coopération économique et avec la collaboration des autorités nationales, un guide touristique de la région.	(b) To compile an ECO region tourism guide, under the coordination of the ECO Secretary General and with the collaboration of national authorities, by February 1994.
Aujourd hui l industrie touristique thaïlandaise souffre.	Thailand s tourism industry is now suffering.
C'est aussi une région touristique.	It is also a famous tourist site.
Slogan touristique 'sauver un continental'	Tourism pitch to 'save a mainlander' ABC News (Australian ... http t.co WiQVsXDT Manny Papadoulis ( TourismSMM) June 4, 2012
L'économie bénéficie de l'industrie touristique.	The economy also benefits from the state's tourism industry.
le contrôle de l'aménagement touristique	He proposes that the resolution should cover the following points
introduction des nouvelles technologies de l'information, promotion de la formation professionnelle par le biais d'échan ges d'étudiants, apprentissage des langues, étude des problèmes spécifiques à certaines catégories de pro fessions, notamment celle de guide touristique	(iii) a decision establishing a consultation and coordination pro cedure in the field of tourism
En effet, déjà à cette époque, un guide touristique recensant les principales curiosités historiques et gastronomiques de la province de Massa Carrara attribuait la renommée du village exclusivement au lard, outre sa proximité des carrières.	Indeed, a tourist guide from the time, listing the main curiosities of the history, countryside and gastronomy of the Province of Massa Carrara ascribes the area s fame, in addition to the presence of the quarries, to its pig fat.
La radio touristique South Africa écrit	Tourism radio South Africa writes
L'Asie centrale, une destination touristique nouvelle	The Rest of the World Is Finally Noticing the Touristic Charms of Central Asia Global Voices
Hawaï est une destination touristique populaire.	Hawaii is a popular tourist resort.
6) Développement économique, social et touristique	(6) Economic, social, and tourism development
C'est quoi ça ? Un autobus touristique ?	What is this, a tour bus?
L'île est une destination touristique importante.	The island is also a popular destination for cyclists.
DGDT Direction générale du développement touristique	MEHRD Ministry of Education and Human Resource Development

Recherches associées : Guide Touristique Musée - Destination Touristique - Zone Touristique - Centre Touristique - Cour Touristique - Développement Touristique - Voyage Touristique

Display this page in English