Traduction de "guide touristique Musée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mary est guide touristique. | Mary is a tourist guide. |
| C'était bien guide touristique? | Tour guide after all? |
| Oh, peut être guide touristique? | Oh, maybe tour guide? |
| Le guide touristique a volé mon identité. | The tour guide stole my identity. |
| Depuis 1986, je travaille comme guide touristique. | I've worked since 1986 as a tourist guide. |
| Vous les voyez à Venise avec leur guide touristique? | Can't you just see them in Venice with their Baedekers? |
| Par ailleurs, la Commission a toujours fait une nette distinction entre la profession de guide touristique et guide accompagnateur. | The Commission has in any case always made a clear distinction between tourist guides and couriers. |
| Objet Situation juridique du guide touristique la Commission compte t elle adopter des critères précis pour reconnaître le niveau de spécialisation culturelle nécessaire à la profession de guide touristique en établissant clairement la distinction entre celleci et la profession de simple accompagnateur touristique, définie également comme celle de guide accompagnateur . | Does the Commission intend to adopt specific criteria for the recognition of the necessary cultural specialization of tourist guides, making a clear distinction between the profession of the tourist guide and that of a simple tour companion or courier? |
| Un guide fit faire le tour du musée aux touristes. | A guide conducted the visitors round the museum. |
| Farid Mugimzadeh, le guide touristique azéri, explique que les Talysh ont des gènes particuliers. | The Azeri travel guide Farid Mugimzadeh explains this as being due to the special Talysh genetics. |
| La Commission compte t elle également prendre des mesures pour que la situation juridique du guide touristique ne soit pas éronnément assimilée à celle de guide accompagnateur ou mieux d'accompagnateur touristique , et confondue avec celleci. | Finally, will the Commission seek to ensure that the legal status of the tourist guide is not mistakenly associated and confused with that of the simple courier? |
| Et puis je me suis installée à New York, où je suis devenue guide touristique. | And then I settled in New York where I became a tour guide. |
| J'ai pris un jour de congé pour lui montrer la capitale en tant que guide touristique. | I took a day off to show her the capital as her tour guide |
| Guide touristique et culturel de Batna et des Aurès, Alger, Éditions Anep, (2003), p. 26 54. | Guide touristique et culturel de Batna et des Aurès, Alger, Éditions Anep, (2003), p. 26 54. |
| Bonjour, je suis Richard Ledbetter, guide au musée national de l'air et de l'espace. | Hi, I'm Richard Ledbetter. I'm a docent at the National Air and Space Museum. |
| Le parc comprend une flotte de vieux navires, un centre d'information touristique, un musée maritime et une bibliothèque. | The park includes a fleet of historic vessels, a visitor center, a maritime museum, and a library research facility. |
| Le bateau a été racheté comme attraction touristique en 1987, et devint la principale attraction du Musée maritime de Whyalla. | The ship was landlocked as a tourist attraction in 1987, the main attraction of the Whyalla Maritime Museum. |
| Quiconque a voyagé dans cette région a eu l occasion d être accompagné par un guide touristique extrêmement instruit et sur éduqué. | Anyone who has traveled to the region will have had an experience with a highly literate, overeducated tour guide. |
| Et de diverses façons, la ville qu'elle décrit est devenue touristique grâce à son inclusion dans le guide touristique de la Florida édité par The Depression era Federal Writers' Project reste un endroit à part. | And yet in many ways, the town she described and made a tourist stop by including it in the Florida travel guide produced by the Depression era Federal Writers' Project remains a place apart. |
| Musée de La Coupole En 1986, l'Espace naturel régional de Lille accorda 10 millions de francs à un projet de développement touristique du site avec l'objectif de créer un musée sur la Seconde Guerre mondiale. | Museum of La Coupole In 1986, the Espace Naturel Régional in Lille earmarked 10 million francs to develop the site as a tourist attraction for the Nord Pas de Calais region with the intention of establishing a World War II museum there. |
| SN Nous avons des plans du musée, que vous trouverez gratuitement au comptoir du guide, dans le hall d'entrée. | SN We have MAPs of the museum, which you can have one no cost at the desk of the Guide, right at the entrance hall. |
| Lorsqu'en tant que citoyen, j'ai fait pression pour que les activités de guide touristique constituent une profession libérale, j'ai obtenu gain de cause. | When I lobbied, as a citizen, for tour guide work to be a free trade, it was successfully carried through. |
| IT les guides touristiques de pays tiers doivent obtenir une licence spécifique délivrée par la région concernée pour exercer des activités de guide touristique professionnel. | In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists. |
| Le gouvernement turc multiplie les mesures autoritaires à l'encontre de citoyens des Etats membres de la Communauté (procès intenté au guide touristique Michel Caraminot, emprisonnement d'un guide allemand durant plusieurs mois à Diyarbakir, traduction en justice du directeur | Whatever the case may be, I should like to know from the Foreign Ministers whether they have already decided to bring pressure to bear on Tur key through European political cooperation, with a view to obtaining the release of this innocent guide as quickly as possible and also at the same |
| Bien que hautement qualifié, il devait travailler au moins 14 heures par jour, comme guide touristique, pour pouvoir s'occuper de lui même et de sa famille. | Although he was a highly qualified man, he had to work for at least 14 hours a day as a tourist guide to look after himself and his family. |
| Il est le chef souverain de l Église catholique, et il joue le guide de musée pour le roi Gustave III de Suède. | He is the sovereign leader of the Catholic Church, he's acting as tour guide to King Gustav ill of Sweden. |
| Les guides touristiques de pays non membres de l'UE doivent obtenir une licence spécifique délivrée par la région concernée pour exercer des activités de guide touristique professionnel. | A foreign owned vessel may be registered at the request of a Belgian operator, subject to the consent of the owner and of the Belgian authorities (Directorate General Maritime Transport in Brussels ). |
| La Commission n'a, à l'heure actuelle, pas l'intention de proposer une directive spécifique qui réglementerait sur le plan communautaire l'accès de l'activité de guide touristique et son exercice. | The Commission has no plans at present for proposing a special directive which would lay down Community rules for qualification and work as a tourist guide. |
| On sait qu'il y a eu des papes scientifiques, des papes enseignants, mais saviez vous que nous avons eu aussi un pape guide de musée ? | So we've heard of pope scientist, we've heard of pope teachers, but did you know we had a pope tour guide on top of everything else? |
| Police touristique | Tourist Police |
| L'infrastructure touristique | Tourism infrastructure |
| Le centenaire de la fondation de l , en 1960, est souligné par la publication d un catalogue d œuvres choisies de la collection et d un guide du musée. | In 1960, the centennial of the founding of the Art Association of Montreal was highlighted by the publication of a catalog of selected works from the collection and a museum guide. |
| Malmené par la vie, ce jeune sympathique et intelligent pourrait être guide touristique, serveur ou réceptionniste dans un hôtel, mais, au lieu de cela, il fait le travail d'une mule. | Punished for life, this pleasant, intelligent young man could be a tour guide, waiter or hotel receptionist, but instead he does the work of a mule. |
| Quartier commerçant touristique | ( Tourists shopping district ) |
| 4) Développement touristique | 4) Tourism development |
| Route touristique La route touristique du Chemin du Roy existe officiellement depuis 1999. | The Chemin du Roy was the longest road in existence at the time north of Mexico. |
| C'est Dominique Vivant Denon, qui a participé à l'expédition de Bonaparte en Égypte, et qui est devenu directeur du musée du Louvre, qui guide le travail de Gros. | Dominique Vivant Denon, who participated in Bonaparte's expedition to Egypt and was now director of the musée du Louvre, acted as advisor to Gros on it. |
| Sur sa page Facebook, Bino Guerrero, un guide touristique qui vit à Cebu a souligné la médiocre qualité graphique des contenus et signale de grosses erreurs sur le site Pilipinas Kay Ganda . | In his facebook status, Cebu based tour guide Bino Guerrero zeroed in on the sloppy writing and blatant errors in the Pilipinas Kay Ganda website. |
| Le musée Saint Raymond ou musée des Antiques est le musée archéologique de Toulouse. | The Musée Saint Raymond (in English, Saint Raymond museum ) established in 1891, is a museum located in Toulouse, France, specializing in antiquities. |
| J'aimerais un visa touristique. | I would like a tourist visa. |
| Ce guide remplace le guide précédent. | This guide replaces the previous one. |
| b) Etablir d apos ici à février 1994, sous la coordination du Secrétaire général de l apos Organisation de coopération économique et avec la collaboration des autorités nationales, un guide touristique de la région. | (b) To compile an ECO region tourism guide, under the coordination of the ECO Secretary General and with the collaboration of national authorities, by February 1994. |
| Musée | Museum |
| Musée. | and tr., vol. |
| venez au musée d'Orsay, ils veulent pas venez au musée des arts décoratifs, venez remixer le musée, venez imaginer le musée dont vous rêvez aujourd'hui. | the Orsay Museum, they wouldn't want that come to the Musée des Arts décoratifs, come and remix the museum, come and imagine the museum of your dreams today. |
Recherches associées : Guide Musée - Guide Touristique - Guide Touristique - Guide Touristique - Guide Touristique - Guide Touristique - Guide Touristique - Musée D'histoire - Musée National - Musée Folklorique - Musée Mémorial
