Traduction de "Hébrides extérieures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| North Uist (en ) est une île appartenant aux Hébrides extérieures en Écosse. | North Uist ( ) is an island and community in the Outer Hebrides of Scotland. |
| En 1920, une baleine bleue s échoua près de Bragar, sur Lewis dans les Hébrides extérieures d Écosse. | In 1920, a blue whale washed up near Bragar on the Isle of Lewis in the Outer Hebrides of Scotland. |
| Stornoway ( Steòrnabhagh en écossais) est une ville de habitants située sur Lewis, dans les Hébrides extérieures en Écosse. | Stornoway ( ) is a town on the Isle of Lewis, in the Outer Hebrides of Scotland. |
| Lochmaddy ( Loch nam Madadh en écossais) est le centre administratif de l'île de North Uist dans les Hébrides extérieures. | Lochmaddy (, Loch of the Hounds ) is the administrative centre of North Uist in the Outer Hebrides, Scotland. |
| ' est une espèce d'abeille rare, qui vit principalement dans les Hébrides extérieures, où l'on trouve plus de 10 colonies. | Northern colletes is a rare species of bee, the most significant British habitat for which is in the Outer Hebrides, where there are more than ten colonies. |
| Alexandre II, ainsi que son successeur Alexandre III, tentèrent de prendre le contrôle des Hébrides extérieures qui étaient encore sous la domination de la Norvège. | Alexander II, as well as his successor Alexander III, attempted to take over the Western Isles, which were still under the overlordship of Norway. |
| Les Scandinaves attaquent les Hébrides et l'Ulster. | He is blinded and his hands are cut off. |
| Par beau temps, la vue du sommet permet d'obtenir un panorama et d'admirer les îles de Mull, Coll, Muck, Rùm, Skye, des Hébrides extérieures et les montagnes de Lochaber en Écosse. | Walkers who complete the easy scramble to the top in good weather are rewarded with spectacular views all round of Mull, Coll, Muck, the Outer Hebrides, Rùm, Skye, and the mountains of Lochaber on the mainland. |
| West Minch Salmon Ltd, Sidinish Salmon Ltd, Benbecula, Les Hébrides, Royaume Uni. | West Minch Salmon Ltd, Sidinish Salmon Ltd, Benbecula, Western Isles, United Kingdom. |
| Cette hétérogénéité s'est trouvée renforcée lors de l'entrée du Portugal et de l'Espagne la zone agricole euro péenne s'étend, à ce jour, des Açores à la Grèce Orientale, des Hébrides extérieures à la Sicile, des Canaries au Danemark. | Clearly, the coresponsibility levy will not only have a restraining influence on the market but also play an important role in financing the measures we have to take. |
| En 1966 est créé le franc des Nouvelles Hébrides frappé par la Monnaie de Paris. | Local people could choose whether to be tried under the British common law or the French civil law. |
| Il fait des expéditions géologiques dans diverse parties de l'Écosse et dans les iles Hébrides. | Boué was thus led to make geological expeditions to various parts of Scotland and the Hebrides, and after taking his degree of M.D. |
| Les Hébrides occidentales, par exemple, relèvent, en ce qui concerne la pêche, de l'objectif n 1. | The frequent practice of using EC aid simply to subsidize existing national aid programmes leads to a weakening of the EC's influence. |
| Ce sont de telles lames qui, aux Hébrides, ont déplacé un bloc pesant quatre vingt quatre mille livres. | It was such waves in the Hebrides that repositioned a stone block weighing 84,000 pounds. |
| Tobermory (en ) est un burgh du nord est de l'île de Mull, dans les Hébrides intérieures en Écosse. | Tobermory ( ) is the capital of, and the only burgh on, the Isle of Mull in the Scottish Inner Hebrides. |
| Ma fille travaille en Ecosse et vi a Easdale la plus petite île habitée de l'archipel des Hébrides | My daughter works in Scotland and lives on Easdale, the smallest inhabited island of the Inner Hebrides. |
| Le 15 mai 1824, son navire, le _Saint Patrick_, passa près de l'île de Tikopia, l'une des Nouvelles Hébrides. | On May 15, 1824, his ship, the St. Patrick, passed by Tikopia Island, one of the New Hebrides. |
| Au début du , Français et Anglais nomment des commissaires résidents au Nouvelles Hébrides leur résidence est édifiée à Vila. | The seat of the Diocese of Port Vila, the church is dedicated to the Sacred Heart of Jesus. |
| Isle of Jura est une distillerie de whisky située sur l'île de Jura dans les Hébrides intérieures en Écosse. | Jura distillery is a Scotch whisky distillery on the island of Jura in the Inner Hebrides off the West Coast of Scotland. |
| Le premier travail correspondant aux standards modernes fut fait dans les Hébrides en 1946 à Clettreval dans l'île de North Uist. | No work of a modern standard was done in the Hebrides until 1946 at Clettreval on North Uist. |
| Statistiques extérieures | External Statistics |
| Relations extérieures | External relations 1 |
| Opérations extérieures | External operations |
| Relations extérieures | External relations |
| (Saillies extérieures) | (Exterior projections) |
| (2) A la date du 1er juin 1981, seul VANUATU (ancien condominium franco britannique des Nouvelles Hébrides) a adhéré à la présente Convention. | ( ) On 1 June 1981, only VANUATU (the former Anglo French Condominium of the New Hebrides) acceded to this Convention. |
| Ainsi, M. Hudghton a fait remarquer les problèmes des conducteurs en provenance des îles Hébrides vers l' Écosse qui poursuivent ensuite leur trajet. | Mr Hudghton, for example, drew attention to the problems of drivers coming from the Hebrides onto the mainland of Scotland and then onwards. |
| frontières extérieures , les frontières extérieures des États membres avec des pays tiers | external borders means the external borders of the Member States with third countries |
| b) Relations extérieures | (b) External relations |
| d) Relations extérieures | (d) External Relations |
| 8. Relations extérieures | VIII. EXTERNAL RELATIONS |
| 3. Contraintes extérieures | 3. External constraints |
| 26 (saillies extérieures) | 26 (exterior projections) |
| 3.2 Frontières extérieures | 3.2 External borders |
| 4.10 Relations extérieures | 4.10 External relations |
| 4.2 Relations extérieures | 4.2 External relations |
| Paquet relations extérieures | External relations package |
| br Il visite les Hébrides et le Nord de la France à partir de 1901, accompagné de son ami, le peintre John Duncan Fergusson. | From 1901, he undertook painting trips to northern France and the Hebrides with his friend J. D. Fergusson, another of the Scottish Colourists. |
| La Commission n'estime t elle pas que le programme de développement intégré pour les Hébrides a montré tout l'intérêt que présente la stimulation du dévelop pement économique par l'équipe chargée de préparer les projets sur place, et que l'expérience acquise dans les Hébrides pourrait servir à la mise en œuvre de programmes de développement dans les États ACP? | Does the Commission believe that the Western Isles integrated development programme has shown the value of the local project team in stimulating economic development, and does it believe that the experience gained in the Western Isles could be of value in the implementation of development programmes in the ACP States? |
| Article 23 Opérations extérieures | Article 23 External operations |
| Transactions et positions extérieures | External transactions and positions |
| G. Les relations extérieures | G. External relations |
| Ministère des relations extérieures | Ministry of External Affairs |
| Relations extérieures et information | The two remaining TPNs will be launched in 2006. |
| Ministère des relations extérieures | Ministry of Foreign Affairs |
Recherches associées : Nouvelles-Hébrides - Hébrides Intérieures - Conditions Extérieures - Applications Extérieures - Dimensions Extérieures - Pièces Extérieures - Années Extérieures - Conditions Extérieures - Dimensions Extérieures - Activités Extérieures - Relations Extérieures - Politiques Extérieures - Personnes Extérieures
