Traduction de "politiques extérieures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| des politiques intérieures et extérieures de l UE | a mapping of the EU's internal and external policies |
| Relations extérieures et affaires politiques et interinstitutions | External relations and political and inter agency affairs |
| Recensement des politiques intérieures et extérieures de l UE | a mapping of the EU's internal and external policies |
| Cela s'applique à nos politiques internes et à nos actions extérieures. | This applies to our domestic, as well as external, policies. |
| L'adaptation devrait faire partie intégrante de toutes les politiques extérieures de l'UE. | Adaptation should be mainstreamed in all of the EU's external policies. |
| (UN D 15 113) Groupe de la coordination des politiques et des relations extérieures | (UN D 15 113) Policy Coordination and External Relations Unit |
| (1) Le présent règlement constitue un des instruments soutenant directement les politiques extérieures européennes. | (1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union s external policies. |
| D'autres propositions concernent la gestion de nos frontières extérieures et les politiques de réadmission. | Others concern the management of our external borders and readmission policies. |
| En 23 ans au pouvoir, il a su éviter des politiques intérieures et extérieures risquées. | In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies. |
| Il englobe tant les relations extérieures de l'Union que les politiques internes de celle ci. | It embraces both the Union's external relations and its internal policies. |
| (1) Le présent règlement est l'un des instruments soutenant directement les politiques extérieures de l Union européenne. | (1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union's external policies. |
| (1) Le présent règlement est l'un des instruments soutenant directement les politiques extérieures de l'Union européenne. | (1) This Regulation constitutes one of the instruments providing direct support for the European Union s external policies. |
| Nous rencontrons cependant encore des difficultés dans le cadre de certaines politiques structurelles extérieures aux fonds. | I am also fairly satisfied with the implementation of the Portuguese industrialization programmes, but we are still lagging slightly behind. |
| L'avenir de l'UE nous verra coordonner nos politiques extérieures de façon à prévenir les conflits armés. | The EU' s future lies in coordinating foreign policy so that we can prevent armed conflicts. |
| (8) Renforcer le dialogue et la coopération politiques dans les relations extérieures et les questions de sécurité | (8) Strengthen the Political dialogue and co operation on foreign and security policy |
| La guerre en Irak a également révélé l'état critique des politiques de défense et extérieures de l'Union Européenne. | The war in Iraq has also revealed the critical state of the European Union's foreign and defense policies. |
| La formation d un gouvernement de droite aura des conséquences déterminantes sur les politiques intérieures et extérieures du pays. | The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies. |
| Intégrer les préoccupations environnementales et la notion de développement durable dans toutes les politiques extérieures de l'Union européenne. | (71) Integration of environment concerns and sustainable development into all the Community's external policies. |
| EVOLUTION depuis les années 60, les politiques com munes de la CEE influent sur les relations commerciales extérieures. | Important meetings with the United States take place in the form of biannual top level discussions between the Commission and the U.S. Administration. |
| Les sujets couverts couvrent principalement les institutions et organes, les relations extérieures et les politiques de la Communauté. | In the last instance, the committee to which a motion has been referred for consideration may decide to draw up a report, to include it in another report or not to take any action on it. |
| Les sujets couverts sont principalement les institutions et organes, les relations extérieures et les politiques de la Communauté. | The main areas covered are the Community's institutions and bodies, external relations and policies. |
| (1) Renforcement du dialogue et de la coopération politiques, notamment dans les relations extérieures et les questions de sécurité | (1) Strengthen political dialogue and cooperation including on foreign and security policy issues |
| L action menée par l Union et ses États membres doit être mieux coordonnée à travers les politiques extérieures et intérieures. | Action by the EU and its Member States needs to be more joined up across external and internal policies. |
| Les politiques européennes ne sont plus des politiques extérieures mais bien des politiques internes aux États membres et il n'y a plus lieu de réserver les décisions importantes aux ministres des Affaires étrangères. | European policies are not external policies but internal policies of the Member States and the important decisions must not be reserved for the Foreign Affairs Ministers. |
| 1.9 L exercice de recensement des politiques intérieures et extérieures de l UE en fonction des 17 ODD constitue une étape nécessaire. | 1.9 The mapping exercise of the EU s internal and external policies in accordance with the 17 SDGs is a necessary step. |
| Selon le commissaire, l intégration de la migration dans toutes les politiques intérieures et extérieures de l UE devrait générer de meilleurs résultats. | According to the Commissioner, better results could be expected, if migration was embedded in all internal and external policies of the EU. |
| Seuls les gouvernements nationaux, par l'intermédiaire de leurs politiques extérieures, pourraient influencer de telles organisations à respecter le droit à l'alimentation. | Only national Governments, through their foreign policies, could influence such organizations to respect the right of all to food. |
| Une augmentation des fonds alloués contribuera sans aucun doute à une meilleure application des politiques extérieures en matière d'asile et de migration. | An increase in this budget will no doubt contribute further to the implementation of the external policies on asylum and migration. |
| La Convention sur le franchissement des frontières extérieures et la politique des visas devraient aussi aboutir à la coordination des politiques nationales. | The Convention on crossing external borders and visa policy should also result in the coordination of national policies. |
| La demande d'adhésion de l'Autriche à la Communauté soulève des problèmes particuliers en ce qui concerne les politiques extérieures de la Communauté. | COLLINS, President in Office of the Council. The Member will be aware that Community regulation of air pollution caused by emissions from vehicle engines takes the form of fixing limit values and does not require makers to use one particular technology. |
| Statistiques extérieures | External Statistics |
| Relations extérieures | External relations 1 |
| Opérations extérieures | External operations |
| Relations extérieures | External relations |
| (Saillies extérieures) | (Exterior projections) |
| Ensuite, les transitions politiques d'Asie centrale pourraient tenter des puissances extérieures amenées à exploiter l'instabilité qui en résultera et déclencher une lutte d'influence. | Second, Central Asia s leadership transitions could tempt outside powers to exploit the resulting instability and spark a struggle for influence. |
| Enfin, le renforcement de l'intégration nécessite une plus grande unité dans le domaine des rela tions économiques extérieures et, parallèlement, des relations politiques. | From the statements made this morning by the President of the Council, and President Delors and Commissioner Marin, we unfortunately have not got the feeling that this situation can be changed very quickly. |
| Enfin, les politiques extérieures il ne s'agit, ni plus ni moins, que de l'intégration complète de la coopération politique dans les structures communautaires. | Lastly there is external policy, and what we are dealing with here is no more and no less than full integration of political cooperation into Community structures. |
| frontières extérieures , les frontières extérieures des États membres avec des pays tiers | external borders means the external borders of the Member States with third countries |
| 4.2.6 Par ailleurs, une grande partie de ces politiques extérieures de l'UE repose essentiellement sur des pratiques solides et caractérisées par un degré élevé d'intégration, qu'il s'agisse de politiques communautaires ou de politiques menées conjointement par l'Union et les États membres. | 4.2.6 On the other hand, most of these external policies of the EU are essentially underpinned by well established practices based on a high level of EU integration be they EU policies or policies jointly agreed by the EU and the Member States. |
| 1.1.3 l'adoption d'une approche intégrée entre les politiques intérieures et extérieures, ainsi que les politiques connexes, comme celles de voisinage et de proximité ou celles qui ont trait à la protection de l'environnement | 1.1.3 an integrated approach to be adopted between internal and external policies and related policies such as neighbourhood policy or those related to environmental protection |
| 1.1.8 l'adoption d'une approche intégrée entre les politiques intérieures et extérieures, ainsi que les politiques connexes, comme celles de voisinage et de proximité ou celles qui ont trait à la protection de l'environnement, | 1.1.8 an integrated approach to be adopted between internal and external policies and related policies such as neighbourhood policy or those related to environmental protection |
| 1.1.8 l'adoption d'une approche intégrée entre les politiques intérieures et extérieures, ainsi que les politiques connexes, comme celles de voisinage et de proximité ou celles qui ont trait à la protection de l'environnement | 1.1.8 an integrated approach to be adopted between internal and external policies and related policies such as neighbourhood policy or those related to environmental protection |
| Si elle manquait de proposer un plan utile visant à transformer les politiques extérieures de l UE en des politiques axées sur l horizon 2030, cette communication décevrait les attentes des citoyens du monde entier. | A Communication without a meaningful plan to transform EU external policies into 2030 driven policies will fall short of the expectations of people around the world. |
| b) Relations extérieures | (b) External relations |
Recherches associées : Conditions Extérieures - Applications Extérieures - Dimensions Extérieures - Pièces Extérieures - Années Extérieures - Conditions Extérieures - Dimensions Extérieures - Activités Extérieures - Relations Extérieures - Personnes Extérieures - Mesures Extérieures - Fenêtres Extérieures - Menuiseries Extérieures - Lampes Extérieures
