Traduction de "mesures extérieures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mesures dans le domaine des frontières extérieures | Activities in the area of external borders |
| (39) Quant aux actions extérieures, de nouvelles mesures de simplification sont nécessaires. | (39) As for external actions, further measures of simplification are needed. |
| Ces mesures contribueront également à rendre tout à fait exceptionnelle la prise d'éventuelles mesures d'assouplissement des contrôles des personnes aux frontières extérieures. | These measures will also help to ensure that any measures relaxing checks on persons at external borders are exceptional. |
| Le droit à l apos autodétermination doit être exercé sans pressions extérieures et sans mesures répressives. | The right to self determination must be implemented in the absence of external pressure and without repressive measures. |
| Ce rapport fait au nom de la commission des relations économiques extérieures s'intéresse essentiellement aux mesures restrictives. | The purpose of our first proposal is to accept the Council's recommendation on customs cooperation of 22 May 1984. |
| Plutôt que de régler des bribes relatives au terrain très complexe des relations extérieures dans ce règlement particulier, nous ferions mieux de les regrouper dans un ensemble séparé de mesures extérieures. | We consider this to be an essential amendment. I feel it might be better if you prepared yourself and gave an answer before the final vote tomorrow, because I have a feeling that the answers you give now will result in a decision by Parliament to refer the third regulation back to the Committee on Transport and Tourism, which means that there is a problem here. |
| introduire des mesures pour les vols susceptibles de donner lieu à des arrivées illégales aux frontières extérieures des États membres | (aaaaa) Introduction of measures with respect to flights likely to result in illegal arrivals at the external borders of the Member States |
| L ensemble de ces mesures devrait permettre de renoncer à l application de toute restriction quantitative aux frontières extérieures de la Communauté. | These measures should make it possible to waive all quantitative restrictions at the external frontiers of the Community. |
| Statistiques extérieures | External Statistics |
| Relations extérieures | External relations 1 |
| Opérations extérieures | External operations |
| Relations extérieures | External relations |
| (Saillies extérieures) | (Exterior projections) |
| frontières extérieures , les frontières extérieures des États membres avec des pays tiers | external borders means the external borders of the Member States with third countries |
| La question que je pose à la Commission est celle ci quelles mesures ont été prises depuis lors concernant les frontières extérieures ? | My question to the Commission is what has been done since on the outer borders? |
| b) Relations extérieures | (b) External relations |
| d) Relations extérieures | (d) External Relations |
| 8. Relations extérieures | VIII. EXTERNAL RELATIONS |
| 3. Contraintes extérieures | 3. External constraints |
| 26 (saillies extérieures) | 26 (exterior projections) |
| 3.2 Frontières extérieures | 3.2 External borders |
| 4.10 Relations extérieures | 4.10 External relations |
| 4.2 Relations extérieures | 4.2 External relations |
| Paquet relations extérieures | External relations package |
| Une nouvelle priorité a été accordée aux mesures destinées à lutter contre l'immigration clandestine et à établir une gestion commune des frontières extérieures. | New priority has been given to measures intended to combat illegal immigration and to establish the common management of our external borders. |
| Article 23 Opérations extérieures | Article 23 External operations |
| Transactions et positions extérieures | External transactions and positions |
| G. Les relations extérieures | G. External relations |
| Ministère des relations extérieures | Ministry of External Affairs |
| Relations extérieures et information | The two remaining TPNs will be launched in 2006. |
| Ministère des relations extérieures | Ministry of Foreign Affairs |
| Expositions extérieures et vignobles | Outdoor exhibition and vineyards |
| (b) frontières extérieures temporaires , | (c) 'temporary external borders' means |
| (i) Frontières extérieures immigration | (i) External borders immigration |
| (section spécialisée Relations extérieures ) | (Section for External Relations) |
| Relations économiques extérieures 8. | External economic relations 8. |
| Canton d'Appenzell Rhodes Extérieures | Canton of Appenzell Ausserrhoden |
| CANTON D'APPENZELL RHODES EXTÉRIEURES | CANTON OF APPENZELL AUSSERRHODEN |
| Direction générale Relations extérieures | Directorate General for External Relations |
| Direction Générale Relations extérieures | DG External Relations |
| (4) L'Agence vise à faciliter l'application des mesures communautaires existantes ou futures relatives à la gestion des frontières extérieures en assurant la cordination des actions des États membres visant à appliquer ces mesures | (4) The Agency should facilitate the application of existing and future Community measures relating to the management of the external borders by ensuring the co ordination of Member States actions in the implementation of those measures |
| Le Sommet a confirmé que le moment était venu de prendre des mesures ciblées ambitieuses afin de supprimer les difficultés extérieures entravant cette intégration. | The Summit had confirmed that the time had come for bold targeted steps to remove external difficulties to such integration. |
| Parmi ces mesures figurent le lancement d'un système intégré de contrôle des frontières extérieures, le développement de la protection civile, des mesures pour la santé publique et le renforcement de la sécurité des transports. | They will include the launching of an integrated system for external border controls, the development of civil protection, public health measures and steps to improve transport safety. |
| Il faut donc prendre des mesures pour améliorer la gestion de nos frontières extérieures et combattre les réseaux d'immigration illégale et la traite des êtres humains en encourageant des mesures sous le troisième pilier. | Measures therefore need to be taken to improve the management of our external borders and to combat illegal immigration networks and trafficking in human beings by promoting measures under the third pillar. |
| sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures . . | . on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders . |
Recherches associées : Conditions Extérieures - Applications Extérieures - Dimensions Extérieures - Pièces Extérieures - Années Extérieures - Conditions Extérieures - Dimensions Extérieures - Activités Extérieures - Relations Extérieures - Politiques Extérieures - Personnes Extérieures - Fenêtres Extérieures - Menuiseries Extérieures - Lampes Extérieures
