Traduction de "Impulsions électriques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Impulsions électriques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils s'envoient des petites impulsions électriques et à l'endroit où ils se touchent, ces petites impulsions électriques peuvent sauter d'un neurone à un autre. | They send little pulses of electricity down their processes to each other, and where they contact each other, those little pulses of electricity can jump from one neuron to the other. |
| Des impulsions électriques à la pensée de nos cerveaux. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son. | Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. |
| Ces canaux sont responsables de la transmission des impulsions électriques entre les cellules nerveuses. | By blocking these channels, zonisamide prevents the nerve cells from synchronising their activity and prevents abnormal electrical activity spreading through the brain. |
| Danger Puissance radio Mon invention capte... les impulsions électriques émises par une station terrestre. | My invention picks up electrical impulses sent from a station on shore. |
| Et ce plissement cortical présente un défi de taille pour l'interprétation des impulsions électriques superficielles. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| mais comme son bras droit est immobile, eh bien par la pensée, ce bras droit ne sera plus utile, mais les impulsions électriques de son cortex vont dérouter ces impulsions électriques pour les acheminer dans ce bras qui est placé à sa gauche. | But since its right arm is immobile, thought is of no use in moving this right arm, but the electrical impulses from the cortex shall reroute these impulses towards the hand placed to its left. |
| la surface du cerveau est très repliée. Et ce plissement cortical présente un défi de taille pour l'interprétation des impulsions électriques superficielles. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| Chaque fois qu'un flash de lumière frappe le récepteur, le pore s'ouvre et le courant électrique est activé, et le neurone envoie des impulsions électriques. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| La fibrillation et le flutter auriculaires sont dus à des troubles de la conduction des impulsions électriques dans les chambres supérieures du cœ ur (atrium). | Atrial fibrillation and atrial flutter are caused by problems in the conduction of electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria). |
| Et les cellules de localisation dans leurs hippocampes déchargent, s'activent, commencent à envoyer des impulsions électriques chaque fois qu'ils passent par un endroit particulier dans cette ville. | And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town. |
| Intervalle entre impulsions | Interpulse interval |
| Ratio des impulsions de numérotation | Pulse dialing ratio |
| (tours km ou impulsions km) | (rev km or impulses km) |
| Linda a des impulsions généreuses. | Linda has many generous impulses. |
| Machines et appareils électriques pour le soudage, opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets (autres que pistolets aérographes placés séparément) | Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere) |
| Voyons maintenant comment les impulsions sont transmisent | And then we're going to talk about how the impulses travel. |
| deux impulsions représentent 6 à 10 doses | flashing twice represents 6 10 doses |
| trois impulsions représentent 11 à 15 doses | flashing three times represents 11 15 doses |
| J'apprécie particulièrement les impulsions que les Anglo | We urgently need more transparency about what the Council says and does, and we need greater use of Parliament's |
| Elle est également appelée radio à impulsions. | N.B. 'Secret parameter' a constant or key kept from the knowledge of others or shared only within a group. CTP is equivalent to composite theoretical performance . |
| énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et puissance de crête émise en impulsions supérieure à 20 W | An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 20 W |
| La façon dont le lacosamide fonctionne demeure mal connue, mais il semble réduire l activité des canaux sodiques (pores situées sur la surface des cellules nerveuses) qui permettent la transmission des impulsions électriques entre cellules nerveuses. | The exact way in which lacosamide works is still unclear, but it seems to reduce the activity of sodium channels (pores on the surface of nerve cells) that allow electrical impulses to be transmitted between nerve cells. |
| Une seule impulsion lumineuse d une seconde représente donc 1 à 5 doses deux impulsions représentent 6 à 10 doses trois impulsions représentent 11 à 15 doses jusqu à 16 impulsions représentant 76 à 80 doses délivrées. | Thus, a single one second pulse of light represents 1 to 5 doses two pulses represent 6 10 doses three pulses represent 11 15 doses up to 16 pulses which represents 76 80 doses delivered. |
| Il émet des impulsions de radiations toutes les . | Pulses are emitted at wavelengths across the electromagnetic spectrum, from radio waves to X rays. |
| Les cerveaux ne détectent que des impulsions nerveuses. | Brains only detect nerve impulses. |
| 1989 verra de nouvelles impulsions dans cette direction. | There will be fresh initiatives in this direc tion during 1989. |
| énergie émise en impulsions supérieure à 0,1 J | A pulsed energy exceeding 0,1 J |
| énergie émise en impulsions supérieure à 2 J | A pulsed energy exceeding 2 J |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 5 kW ou | An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 5 kW or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 50 W ou | An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 50 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 1 W ou | An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed peak power exceeding 1 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 30 W ou | An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 30 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 0,25 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 10 W ou | An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 10 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 1 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 20 W ou | An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 20 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 0,5 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 50 W ou | An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 50 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 50 W ou | An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 50 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 100 mJ par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 1 W ou | An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed peak power exceeding 1 W or |
| une énergie émise en impulsions supérieure à 0,5 J par impulsion et une puissance de crête émise en impulsions supérieure à 10 W ou | An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed peak power exceeding 10 W or |
| Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Facsimile machines |
| Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Diaphragm valves |
| Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Sewing machines (excluding book sewing machines of heading 84.40) furniture, bases and covers specially designed for sewing machines sewing machine needles |
| Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Flywheels and pulleys, including pulley blocks |
| Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets | Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1000 mm but not exceeding 4150 mm (excluding those with 3 or more axes) |
| Le mode d action exact de la lacosamide est encore inconnu, mais elle semble réduire l activité des canaux à sodium (pores à la surface des cellules nerveuses), qui permettent la transmission des impulsions électriques entre les cellules nerveuses. | The exact way in which lacosamide works is still unclear but it seems to reduce the activity of sodium channels (pores on the surface of nerve cells) that allow electrical impulses to be transmitted between nerve cells. |
Recherches associées : Impulsions Courtes - Impulsions économiques - Impulsions Ensemble - En Impulsions - Impulsions Pour - Invalidation Impulsions - Légumineuses Impulsions - Impulsions échappement - Contrôle Des Impulsions - Impulsions Par Seconde - Puissance à Impulsions - Radar à Impulsions - Tenue Aux Impulsions - De Nouvelles Impulsions
