Traduction de "L'agitation" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

L'agitation - traduction :
Bustle

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Madagascar L'agitation s'étend
Madagascar Negotiations canceled as unrest spreads Global Voices
l'agitation des longues chevelures
The long and wildly tossing hair
C'était de l'agitation politique.
That was political agitation.
Syrie L'agitation prend de l'ampleur
Syria Protests Continue to Gain Momentum Global Voices
j'oublie l'agitation de la prison
I forget the hustle of the jail
L'agitation a duré trois jours.
The unrest lasted three days.
L'agitation ou non de l'eau.
Evaporation The evaporation of the warmer water reduces the mass of the water to be frozen.
Évitez l'agitation prolongée ou vigoureuse.
Avoid prolonged or vigorous agitation.
Évitez l'agitation prolongée ou vigoureuse.
Do not use prolonged or vigorous agitation.
Lui avezvous dit d'éviter l'agitation ?
Did you warn her about excitement being bad?
L'agitation a vite tourné à la farce.
The fracas quickly turned to farce.
L'agitation et le mouvement habitent le tableau !
Indeed, agitation and movement dominate the picture!
S'ils perçoivent de l'agitation, ils avertiront Tokotu.
The minute they see anything's wrong, they'll ride to Tokotu for help.
C'est simplement que dans toute l'agitation, j'ai...
It's just that in the excitement, I...
Les querelles et l'agitation internes continuent à fermenter.
Internal strife and turmoil is still fermenting.
jakmarcin a appelé à l'évaluation raisonnable de l'agitation
jakmarcin called for the reasonable evaluation of the unrest
Tu as découvert le secret de l'agitation perpétuelle?
Have discovered secret of perpetual agitation?
Cette phrase a vraiment causé de l'agitation, dis donc.
Boy, that sentence sure caused a kerfuffle.
Je m'efforçai de raisonner l'agitation nerveuse qui me dominait.
I struggled to reason off the nervousness which had dominion over me.
Ne pas agiter (l'agitation entraînerait la formation de mousse).
Do not shake (Shaking will cause foaming of the Raptiva solution).
Il y a de l'agitation politique dans ces contrées.
There's some political unrest here.
Quelle que soit la raison de cette décision, l'agitation s'étend.
What ever the reason for this ruling unrest has spread.
Soudain, il y eut de l'agitation près de la porte.
And then suddenly there was a bustle at the door.
Remplacer du terrorisme par de l'agitation violente parmi la population .
In the third line, replace the word 'terrorism' by 'violent popular unrest'.
L'agitation est grande, il y a des émeutes en ville.
There's tumult in the city, crowds and rioting.
La réponse à la confusion et à l'agitation d'une vie.
The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime.
Sur Twitter, c'était la déception qu'il ait évoqué si brièvement l'agitation.
On Twitter, people were disappointed he spoke so briefly on the unrest.
De l'agitation, pas la guerre ou quelque chose de ce genre).
Unrest, not war or something).
De l'Ouest, l'agitation s'est rapidement propagée à l'Ukraine centrale et méridionale.
From the Western regions the unrest quickly spread to Central and Southern Ukraine.
Qu'advient il si l'agitation éclate ? Nous essayons aussi d'étudier notre ennemi.
We also try to study our foe.
(On peut éventuellement remplacer l'agitation mécanique par une agitation manuelle vigoureuse.)
(Instead of using a mechanical shaker, the flask may be shaken vigorously by hand).
Mais la précipitation, voire l'agitation, ne doivent pas remplacer la réflexion.
Such unseemly haste, such over excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.
L'agitation est fournie par la rotation du cylindre et par la gravité.
Agitation is supplied by the back and forth rotation of the cylinder and by gravity.
L'homme bondit de sa chaise et arpentait la pièce en incontrôlables l'agitation.
The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation.
A propos de l'agitation actuelle concernant les résultats de l'élection, le blogueur explique
On the latest turmoil regarding the election results, the blogger explains
Il nous fait vivre l'agitation et l'attente qui accompagnent souvent les catastrophes naturelles.
He takes us through the hurry up and wait reality that often goes along with a natural disaster.
La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille pattes.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
Les soldats exécuterent le commandement, mais l'agitation grandissait, des fanfaronnades et des moqueries.
The soldiers executed the order, but the disturbance increased, the blustering, and the mockery.
Grâce à l'agitation, aux opportunités et aux incidents présents dans le monde réel.
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.
L'agitation et l'irritabilité peuvent aboutir à la paranoïa et à un état psychotique.
Restlessness and irrita bility can end in paranoia and a psychotic state.
Pendant ce temps, l'agitation a repris une nouvelle fois après le fiasco à l'ONU.
In the meantime, unrest has once again broken in the aftermath of the UN fiasco.
Les dirigeants étaient inquiétés par l'agitation grandissante des travailleurs et la désaffection de l'intelligentsia.
Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia.
L'agitation qui en découla a eu pour effet d'apparemment faire fuir les coupables d'Allemagne.
The great attraction to smuggle in this way is the very wide differences in taxation.
Ce qui générera certainement de l'agitation dans l'UE, ce sont les histoires de fraude.
One thing that is certain to create a stir in terms of the EU is big stories about fraud.
La stratégie d'évitement du gouvernement semble attiser encore plus l'agitation politique, au lieu de l'apaiser.
The dodgy tactics by the Government seem to invite more political unrest than avoiding it.

 

Recherches associées : Pour L'agitation - Créer L'agitation - L'agitation Autour - à L'agitation - L'agitation Urbaine - L'agitation Sociale - L'agitation Politique - L'agitation Thermique - L'agitation Populaire - L'agitation Violente - L'agitation Cause - Sur L'agitation - L'agitation Sur - L'agitation De L'activité
Display this page in English Display this page in English