Traduction de "La guerre du Vietnam" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Vietnam - traduction : Guerre - traduction : Guerre - traduction : La guerre du Vietnam - traduction : Guerre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Guerre du Vietnam | The Vietnam War |
| La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de Guerre Américaine . | The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War. |
| Photos de la guerre du Vietnam | Vietnam War Photos Global Voices |
| Enseigner l'art pendant la guerre du Vietnam | Teaching Art During Vietnam War Global Voices |
| Guerre du Vietnam, 1957 1975 | Viet Nam War, 1957 to 1975 |
| Et puis c'était aussi la guerre du Vietnam. | Then there was the Vietnam War. |
| Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| Le mouvement anti guerre du Vietnam culmine. | The anti Vietnam War mouvement reaches its peak. |
| Il en sait un peu sur la guerre du Vietnam. | He may give you some estimate on the Vietnam war. |
| Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam. | He died fighting in the Vietnam War. |
| Dès qu'on se disputait c'était comme la guerre du Vietnam | You're still beautiful to me, 'cause you're my mom |
| Certes, la guerre du Vietnam n a quasiment aucun point commun avec la guerre en Irak. | Of course, the Vietnam War was different in almost every respect from the war in Iraq. |
| On a souvent dit de la guerre du Vietnam qu'elle était la première guerre 'télévisée'. | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Le Laos, un pays frontalier du Vietnam, a été le pays le plus bombardé du monde durant la guerre du Vietnam. | Laos, a neighbor of Vietnam, became the most heavily bombed country in the world during the Vietnam War. |
| Et pourtant, franchement vaincu sur la fin par la guerre du Vietnam. | And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. |
| Nous nous souvenons aussi tous, par exemple, de la guerre du Vietnam. | We all remember the Vietnam War, for example. |
| Il s'engagea lors de la Guerre du Vietnam, où il fut promu sergent. | After rising in the ranks to become a sergeant, he was asked by S.H.I.E.L.D. |
| La photo illustrant l'article provient d'une entrée Wikipedia traitant de la guerre du Vietnam. | The photo of the article is taken from a Wikipedia entry discussing the Vietnam War. |
| La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de guerre américaine . | The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War. |
| Est ce que qui que se soit a voté pour la guerre du vietnam ? | Did anybody vote for Vietnam war? |
| Munich a aussi servi de justification à la guerre du Vietnam et à la décision du président Bush de mener la guerre en Irak. | Munich was also produced as a justification for the Vietnam War and President Bush s war of choice in Iraq. |
| la Seconde Guerre Mondiale, le Vietnam, et la troisième était historiquement neutre. | World War Il, Vietnam, and the third was historically neutral. |
| C'était en 1971, pendant la guerre du Vietnam, et je me suis dit Oh mon Dieu! | It was 1971, the Vietnam War was going on, and I'm like, Oh my God! |
| Nixon, trop embourbé dans la guerre du Vietnam, ne pu faire plus que brandir de nouvelles menaces. | Nixon was too bogged down in Vietnam to do more than issue threats. |
| Ils réalisent également que la colère des troupes revenantes de la guerre du Vietnam a été bien pire. | They also realize that the anger that returning troops faced in the latter years of the Vietnam War was far worse. |
| Après la guerre du Vietnam, Jimmy Carter avait cherché à rompre avec la politique traditionnelle des Etats Unis. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
| Le Vietnam fait ses adieux au héros de guerre légendaire | Vietnam Bids Farewell to Legendary War Hero Global Voices |
| Pour les Occidentaux, la principale menace était l impérialisme américain, à qui l on reprochait sa sale guerre du Vietnam. | For the Westerners, the main threat was American imperialism, blamed for the dirty war in Vietnam. |
| J'ai passé environ sept ans pendant la guerre du Vietnam à tester des avions d'essais pour l'Air Force | I spent about seven years during the Vietnam War flight testing airplanes for the Air Force. |
| Après la guerre du Vietnam, Jimmy Carter avait cherché à rompre avec la politique traditionnelle nbsp des Etats Unis. | After the Vietnam War, Jimmy Carter hoped to make a break with established US policy. |
| La part du PIB des États Unis consacrée aux dépenses militaires représentaient 14 pendant la guerre de Corée (1950 1953, l apogée de la Guerre froide), 9 pendant la guerre du Vietnam et seulement 4 aujourd hui. | The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays. |
| La part du PIB des États Unis consacrée aux dépenses militaires représentaient 14 pendant la guerre de Corée (1950 1953, l apogée de la Guerre froide), 9 pendant la guerre du Vietnam et seulement 4 aujourd hui. | The US spent 14 of its GDP on the military during the Korean War (1950 1953, the Cold War s peak), 9 during the Vietnam War and only 4 nowadays. |
| Dans les années 60 et 70, la guerre du Vietnam était continuellement présente dans les salons des familles américaines. | In the 1960s and 1970s, the Vietnam War was basically shown in America's living rooms day in, day out. |
| L'utilisateur de Flickr manhhai publie une collection de photos de la guerre du Vietnam datant de la période 1963 1975. | Flickr user manhhai uploads a collection of Vietnam War photos from 1963 1975. |
| Pour celles apparues pendant la guerre du Vietnam, 5 des 10 mieux classées sont sorties sous la présidence de Nixon. | appeared on air during the Vietnam War, five of the top 10 during the Nixon administration. |
| La crise des missiles cubains, l'assassinat de JFK, le mouvement des droits civiques, les émeutes raciales, la guerre du Vietnam, | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, |
| Il s'est ensuite rendu au Vietnam, où il aurait discuté de l'utilisation, par la marine américaine, de Cam Ranh Bay, une importante base militaire des États Unis pendant la guerre du Vietnam. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| Avec l émergence du Vietnam comme pivot de l Asie, nous pouvons envisager la guerre du Vietnam dans le contexte de la stratégie américaine de confinement global, qui l amenât à défendre non seulement le sud Vietnam, mais aussi la Corée du Sud et Taïwan les trois fronts comme les appelaient Mao Tsé Toung. | With Vietnam s emergence as a pivotal player in Asia, we are able to view the Vietnam War in the context of the US strategy of global containment, which led it to defend not only South Vietnam, but also South Korea and Taiwan the three fronts, as Mao Zedong put it. |
| Avec l émergence du Vietnam comme pivot de l Asie, nous pouvons envisager la guerre du Vietnam dans le contexte de la stratégie américaine de confinement global, qui l amenât à défendre non seulement le sud Vietnam, mais aussi la Corée du Sud et Taïwan les trois fronts comme les appelaient Mao Tsé Toung. | With Vietnam s emergence as a pivotal player in Asia, we are able to view the Vietnam War in the context of the US strategy of global containment, which led it to defend not only South Vietnam, but also South Korea and Taiwan the three fronts, as Mao Zedong put it. |
| Il s'est ensuite rendu au Vietnam, où 160 il aurait discuté de l'utilisation, par la marine américaine, de Cam Ranh Bay, une importante base militaire des États Unis pendant la guerre du Vietnam. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| L'histoire est transposée au Vietnam et en Thaïlande, avec comme décor la guerre du Viêt Nam et la chute de Saigon. | The story was moved to Vietnam and Thailand and set against the backdrop of the Vietnam War and the Fall of Saigon, but the central themes are largely unchanged. |
| John Passant sur En Passant, un membre actif de Socialist Alternative, a tiré l'inévitable comparaison avec la guerre du Vietnam | John Passant at En Passant, an active member of the Socialist Alliance, drew the inevitable comparisons with the Vietnam war |
| L invasion du Vietnam commandée par Deng en 1979 était supposée être une autre guerre pour donner un leçon . | Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war. |
| L invasion du Vietnam commandée par Deng en 1979 était supposée être une autre guerre pour donner un leçon . | Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war. |
| Alors que la guerre du Vietnam continue de hanter la région, l'Asie du Sud Est souffre de blessures plus récentes qu'il lui faut panser. | While the Vietnam War continues to haunt the region, there are also fresh wounds of war that need to be taken care of throughout Southeast Asia. |
Recherches associées : Vietnam Du Nord - Capitale Du Vietnam - Vétéran Vietnam - Vietnam Central - Au Vietnam - Sud-Vietnam - Vietnam Nord - République Socialiste Du Vietnam - La Guerre Du Golfe - La Guerre Du Gaz - La Guerre Du Désert - Fabriqué Au Vietnam - Guerre Du Kippour
