Traduction de "La valeur brute comptable" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comptable - traduction : Comptable - traduction : Brute - traduction : Brute - traduction : Brute - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Brute - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la valeur comptable | the carrying amount |
| Valeur comptable | Book value |
| Valeur ajoutée brute | Gross value added |
| Valeur comptable affectée | Allocated Carrying Amount |
| De plus, il devrait offrir au moins la valeur comptable de BerlinHyp, car sinon, la valeur comptable pourrait être considérablement réduite, ... . | In addition, the buyer would have to offer at least BerlinHyp's book value as the purchase price since otherwise the book value might be significantly written down, ... . |
| Valeur comptable 1 (milliards d euros) | Book value 1 (EUR billions) |
| la valeur comptable affectée à la partie décomptabilisée | the carrying amount allocated to the part derecognised |
| apportent 58 de la valeur ajoutée brute dans l UE | account for 58 of gross value added in the EU |
| Valeur ajoutée brute de la sidérurgie, milliards d euros (EC95) | Gross value added iron and steel industry, Bio Euro (EC95) |
| Valeur comptable 1 (en milliards d euros) | Book value 1 (EUR billions) |
| La valeur comptable de cette participation est de ... euros. | The book value of the holding in BerlinHyp is EUR ... . |
| La valeur de retour est une chaîne contenant la réponse brute. | The return value is a string containing the raw response. |
| Valeur ajoutée brute aux prix de base 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| Valeur ajoutée brute des services, milliards d euros (EC95) | Gross value added services, Bio Euro (EC95) |
| Valeur ajoutée brute des services, milliards d euros (EC95) | Gross value added services, Bio Euro (EC95) |
| La valeur du marché correspondrait, en l occurrence, à la valeur comptable diminuée des risques financiers. | The market value in this case would correspond to the book value minus the financial risks. |
| Le Portugal est, aujourd'hui, un des pays de la Communauté où la valeur ajoutée brute du secteur de la pêche pèse le plus lourdement sur la valeur ajoutée brute nationale. | Portugal is currently, one of the community countries where the gross added value of the fisheries sector makes the greatest contribution to the national gross |
| Compensation du solde de la valeur comptable du premier FTR | Compensation for remaining book value first RDF |
| Compensation du solde de la valeur comptable du second FTR | Compensation for remaining book value second RDF |
| la valeur comptable affectée à la partie qui n est plus comptabilisée | the carrying amount allocated to the part that is no longer recognised |
| Valeur ajoutée brute de l'industrie chimique, milliards d euros (EC95) | Gross value added chemical industry, Bio Euro (EC95) |
| La valeur brute des opérations de règlement des espèces en euros du SE est calculée par la BCSE une fois par an sur la base de ladite valeur brute de l' année précédente et la valeur brute obtenue sert au calcul de la redevance au 1er janvier de chaque année civile . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| Cela est acceptable tant que la valeur comptable ne diverge pas significativement de la valeur de marché . | This is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . |
| Rendement des investissements (en de la valeur comptable nette des investissements) | ROI (profit in of net book value of investments) |
| 13,9 n (bénéfice en de la valeur comptable nette des investissements) | 13,9 ent of the net book value of investments, broadly followed the above profitability trend over the whole period considered. |
| La détermination de la valeur comptable nette est également une considération importante. | The measure of net worth to use is also an important consideration. |
| Valeur ajoutée brute de l ensemble de l industrie, milliards d euros (EC95) | Gross value added total industry, Bio Euro (EC95) |
| La meilleure évaluation disponible de la valeur comptable à la date de la transaction, c'est à dire le 28 décembre 1999, est la valeur comptable au 31 décembre 1999, qui est une valeur négative de 40,646 millions d EUR. | The best available estimation of the book value at the date of the transaction, i.e. on 28 December 1999, is the book value on 31 December 1999, which was EUR 40,6 million. |
| L'acheteur devrait également offrir au moins la valeur comptable de BerlinHyp sous peine d'entraîner des dépréciations de la valeur comptable de ... , qui risqueraient de compromettre la viabilité du reste du groupe. | The buyer would also have to offer at least the book value of BerlinHyp as the purchase price since otherwise book value write downs of ... might result, endangering the survival of the rest of the group. |
| Enregistrement de la valeur du contrat dans le système comptable de l'ONU | Recording the contract value in the United Nations accounting system |
| Puis nous montrerons en quoi les évaluations de la valeur comptable nette des exploitations agricoles ne sont pas équivalentes aux évaluations de la valeur comptable nette du patrimoine des ménages exploitants. | We then highlight why estimates of net worth for farms are not synonymous with estimates of net worth for households that control farms. |
| La valeur comptable de la part conservée par l entité s élève à 1000 UM. | The carrying amount of the portion retained by the entity is CU1000. |
| 2007O0002 FR 23.11.2009 002.001 85 B La valeur brute des opérations de règlement des espèces en euros du SE est calculée par la BCSE une fois par an sur la base de ladite valeur brute de l' année précédente et la valeur brute obtenue sert au calcul de la redevance au 1er janvier de chaque année civile . | The gross value of the AS 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year . |
| Valeur statistique A Valeur comptable B Différence C Résultat du test D ( ) Courte explication E | Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E |
| Valeur statistique A Valeur Différence comptable C B Résultat du test D ( ) Courte explication E | Statistical Accountin Difference value g value C A B Outcome of check D ( ) Brief expla nation E |
| Indicateur du bien être économique revenu du ménage valeur de l'annuité de valeur comptable nette. | Economic Well Being Indicator Household Income Annuity Value of Net Worth |
| Valeur brute ajoutée au prix du marché par secteur en 1983 | Gross value added at market prices by branch in 1983(2) |
| Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif. | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side. |
| et de la valeur comptable des participations dans d' autres entreprises du groupe . | and the book value of the participations in other entities of the group |
| Une dette correspondant à la valeur comptable des centrales transférées a été créée. | A debt corresponding to the book value of the transferred plants was created. |
| Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Les contrats individuels sur produits dérivés dont la valeur marchande brute est positive sont inscrits à l' actif du bilan , tandis que les contrats dont la valeur marchande brute est négative sont inscrits au passif . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Haldane fonde son analyse sur la tendance de la Valeur Ajoutée Brute du secteur financier. | Haldane bases his analysis on the trend in the Gross Value Added (GVA) of the financial sector. |
| Contrairement aux autres pays, tout déclin de la valeur réelle du dollar réduit la valeur réelle de la dette étrangère brute américaine. | Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts. |
| La valeur comptable de l'actif doit être réduite soit directement, soit via l'utilisation d'un compte de correction de valeur. | The carrying amount of the asset shall be reduced either directly or through use of an allowance account. |
Recherches associées : Valeur Comptable Brute - Valeur Comptable Comptable - Valeur Brute - Valeur Brute - Valeur Brute - Valeur Brute - Valeur Comptable - Valeur Comptable - Valeur Comptable - Valeur Comptable - La Valeur Actuelle Brute - La Valeur Calorique Brute - La Valeur Calorifique Brute - La Valeur Brute Totale
