Traduction de "Le personnel de l'entreprise" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Personnel - traduction : Personnel - traduction : Personnel - traduction : Personnel - traduction : Le personnel de l'entreprise - traduction : Personnel - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

concernant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement de l'entreprise (CDE)
concerning the Staff Regulations of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÉGIME APPLICABLE AU PERSONNEL DU CENTRE POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L'ENTREPRISE
HAS ADOPTED THE FOLLOWING STAFF REGULATIONS OF THE CENTRE FOR THE DEVELOPMENT OF ENTERPRISE
(l) d'approuver le statut du personnel de l'Entreprise Commune ARTEMIS conformément à l'article 18
(l) approve the Staff Regulation of the ARTEMIS Joint Undertaking in accordance with Article 18
Un certain nombre d'amendements restreignent considérablement l'utilisation du personnel de l'entreprise.
A number of amendments have been adopted that seriously limit the use of company staff.
Chapitre 3 Études de cas personnel n'était entré que récemment dans l'entreprise.
Chapter 3 The Case Studies
régime le régime applicable au personnel du Centre pour le développement de l'entreprise dans le cadre de l'accord de Cotonou,
The Staff Regulations the Staff Regulations of the Centre for the Development of Enterprise under the Cotonou Agreement
Une loi a été votée qui encourage la participation du personnel aux bénéfices de l'entreprise.
A law to encourage participation of staff in company profits was approved.
L'amendement 87 établit certaines conditions pour la participation du personnel de l'entreprise aux contrôles officiels.
Amendment 87 introduces some conditions for involving company staff in official controls.
Le contrôle stratégique est l'exercice d'un contrôle sur les ressources, au sein de l'entreprise et par ses dirigeants, qui sont intégrés au sein de l'entreprise (leur succès personnel étant lié au succès de l'entreprise) et ont ainsi accès à des ressources financières.
Strategic control refers to the exercise of control over resources in the organization by managers who are organizationally integrated (i.e. their individual success is bound up with the success of the organization) and have access to financial commitment.
Un roulement de personnel excessif ne peut être considéré que comme un coût au niveau de l'entreprise.
The incapacity may be partial, so that permanent disability may be used both for people who have taken early retirement for health reasons and for working people with a chronic disease or injury.
l'établissement d'un arrangement commercial (y compris la participation au capital de l'entreprise) et le recrutement de personnel local (ou, dans le cas de personnel étranger, sous réserve des engagements horizontaux relatifs au transfert de personnel), avec une agence maritime locale
For 71221 (taxi services)
Plusieurs amendements empêchent largement l'application du principe de la participation du personnel de l'entreprise aux activités de contrôle.
A number of amendments seriously interfere with the principle of involving company staff in control activities.
(l) d'approuver les mesures d'application du statut du personnel de l'Entreprise Commune ENIAC conformément à l'article 17
(l) adopt the necessary implementing measures for the Staff Regulation of the ENIAC Joint Undertaking in accordance with Article 17
Une culture positive de la sécurité est un élément important pour le moral du personnel et son engagement à l'égard de l'entreprise.
A positive safety culture is an important part of maintaining staff morale and commitment to the enterprise.
Tous les frais de personnel sont à la charge de l'entreprise commune Clean Sky, conformément à l'article 6.
All costs related to the staff shall be borne by the Clean Sky Joint Undertaking, in accordance with Article 6.
Tous les frais de personnel sont à la charge de l'entreprise commune Clean Sky, conformément à l'article 9.
All costs related to this staff shall be borne by the Clean Sky Joint Undertaking, in accordance with Article 9.
Selon la jurisprudence en la matière, une présence permanente peut être une succursale ou une agence, un bureau géré par le personnel de l'entreprise, ou même un mandataire permanent agissant au nom de l'entreprise d'assurance.
According to this case law, permanent presence is constituted by a branch or agency, an office managed by the undertaking's staff, or even a person authorized to act on a permanent basis for the undertaking.
considérant que, après la signature de l'accord de Cotonou, le Comité des ambassadeurs fixe le régime applicable au personnel du Centre pour le développement de l'entreprise,
Whereas the Committee of Ambassadors after the signature of the Cotonou Agreement should lay down the Staff Regulations of the Centre for the Development of Enterprise,
(q) assumer pleinement la responsabilité des décisions ayant trait à la gestion du personnel de l'Entreprise Commune ARTEMIS
(q) to be fully responsible for decisions on personnel management regarding the staff of the ARTEMIS Joint Undertaking
(q) assumer pleinement la responsabilité des décisions ayant trait à la gestion du personnel de l'Entreprise Commune ENIAC
(q) to be fully responsible for decisions on personnel management regarding the staff of the ENIAC Joint Undertaking
En outre, l'entreprise doit également tenir un registre du personnel employé ou rattaché à 1'entreprise.
In addition, there should also be a register of the staff employed by or related to the company.
Indépendamment des mesures figurant dans le règlement de l'entreprise, les membres du personnel victimes de discrimination auront la possibilité d'entamer des poursuites au civil et ou au pénal sans subir pour autant le moindre préjudice au sein de l'entreprise.
The training, which provides increased social competence based on the company's demands for good cooperative skills and the ability to adapt to teamwork, had not been, however, specially designed for employees with an immigrant background, but for all employees.
Parmi les principaux avantages de la participation financière des salariés figurent l'identification accrue des salariés à l'entreprise, la création d'un sentiment d'appartenance à l'entreprise, et l'amélioration de la motivation du personnel.
Among the main benefits of employee financial participation are the increased identification of employees, creating a feeling of belonging and improving the motivation of staff.
L'entreprise située au Royaume Uni se développant, nous investissions dans des augmentations de personnel et à mesure que l'entreprise, aux Pays Bas, se développait, nous investissions dans des machines supplémentaires.
As the UK business grew, we invested in more people, as the Dutch business grew we invested in more machinery.
Fin mai, le personnel d'Alfa Bank a également publié une blague sur les comptes de médias sociaux de l'entreprise ridiculisant les propos de Medvedev.
In late May, the employees at Alfa Bank also published a joke on the company's social media accounts lampooning Medvedev s comments.
Utilisant le slogan parler ensemble travailler ensemble , l'entreprise a organisé à l'intention de son personnel des cours d'allemand comprenant trois volets principaux la grammaire, les aptitudes à la communication et des informations concernant plus particulièrement le travail et l'entreprise.
Using the slogan talking together working together , the company initiated German courses for employees, comprising three principal elements grammar, communication skills, and information of relevance to work and the company.
L'amendement 100 ne peut être accepté, car il supprime une certaine flexibilité nécessaire en matière de formation du personnel de l'entreprise.
Amendment 100 cannot be accepted as it eliminates some necessary flexibility as regards the training of company staff.
L'entreprise avait adopté, dans son programme de réforme de la gestion, le slogan des  3P innovation dans les procédés, innovation dans le personnel et innovation dans les produits.
The company had also adopted 3P innovation as part of its management reform programme process innovation, personnel innovation and product innovation.
Le personnel de cette firme a été, en effet, réduit de plusieurs centaines de personnes depuis le moment où la subvention en question a été accordée à l'entreprise. prise.
It is Member States where the problem may arise. It is not sec tional, it is a democratic right.
Certaines agences nous ont déclaré ne pouvoir comparer le travail accompli par leurs employés avec celui du personnel de l'entreprise utilisatrice, dès lors que le personnel de l'agence accomplit un travail unique, hautement qualifié et spécifiquement lié à un projet.
Some of the agencies have told us that they cannot compare the work done by their staff with that of the end user company's staff as their agency staff do unique work which is highly skilled and is on a project basis.
Il convient d'enregistrer le coût net supporté par l'entreprise, c'est à dire le coût des produits cédés gratuitement ou la différence entre le coût et le prix de vente au personnel.
The net price to the enterprise should be entered, i.e. the cost of products supplied free of charge or the difference between the cost and the price at which the products are sold to staff.
Étant donné que le fonctionnement de l'entreprise est fondé sur le travail en équipes, la formation 44 à ce type d'organisation fait partie intégrante de la politique du personnel de Telia. Selon le
On the other hand, the survey also showed that African Caribbean employees reported consistently higher levels of dissatisfaction with Virgin Our Price they were not to be found in those job grades which entailed supervisory responsibilities, and they reported experiencing higher levels of discrimination and 44 harassment than Asians or whites.
éviter le coût direct de la discrimination raciale sous ses différentes formes coût financier, baisse de motivation du personnel et préjudice à l'image de l'entreprise par suite de publicité négative
At the time of the interviews it was too soon to see if people on the ice breaker project end up in proper jobs, although previous experience elsewhere in Denmark has shown a more than 50 per cent success rate.
Ces produits sont cédés gratuitement pour usage privé ou vendus au personnel à un prix inférieur au coût supporté par l'entreprise.
These are supplied free of charge for private use or sold to staff below their cost to the enterprise.
(3) le nom de l'entreprise d'affiliation.
(3) the name of the sponsoring undertaking.
le lieu d'établissement administratif de l'entreprise
the location of the firm s administrative offices
4.12.1 Si la solution de l'entreprise commune IET était adoptée, les membres du personnel administratif et scientifique de l'entreprise commune devraient pouvoir se prévaloir d'un contrat à durée déterminée, s'inspirant du régime applicable aux autres agents de la Communauté européenne27.
4.12.1 If the joint undertaking formula is adopted for the EIT, the administrative and scientific staff of the joint undertaking should have fixed term contracts based on the conditions of employment of other servants of the European Community27.
4.12.1 Si la solution de l'entreprise commune IET était adoptée, les membres du personnel administratif et scientifique de l'entreprise commune devraient pouvoir se prévaloir d'un contrat à durée déterminée, s'inspirant du régime applicable aux autres agents de la Communauté européenne29.
4.12.1 If the joint undertaking formula is adopted for the EIT, the administrative and scientific staff of the joint undertaking should have fixed term contracts based on the conditions of employment of other servants of the European Community29.
Il faut également tenir compte des qualifications supplémentaires du personnel requises pour le transport transfrontalier ainsi que des activités pour lesquelles l'entreprise ferroviaire exige plusieurs certificats de sécurité.
Account should also be taken of the additional staff qualifications needed for cross border services and activities for which the railway undertaking requires separate safety certificates.
(nn) soumettre au conseil d'administration sa ou ses propositions en ce qui concerne la structure du secrétariat et organiser, diriger et superviser le personnel de l'entreprise commune IMI
(iii) submit to the Board his her proposal(s) concerning the organisation structure of the Executive Office and organise, direct and supervise the staff of the IMI Joint Undertaking
les véhicules automobiles utilisés pour ce transport sont conduits par le personnel employé par l'entreprise ou mis à la disposition de celle ci conformément à une obligation contractuelle
Carriage of vehicles which have suffered damage or breakdown.
L'entreprise a fait circuler de l'information sur le projet CICLOPE et son potentiel novateur dans toutes ses structures éditoriales multimédias par le biais de réunions spécifiques (en collaboration avec le service du personnel).
The corporation has circulated information on the CICLOPE project and its innovative potential throughout its multi media editorial structures through specific meetings (in cooperation with the Personnel Division).
(q) organiser, diriger et superviser le fonctionnement et le personnel de l'entreprise commune dans les limites de la délégation donnée par le comité directeur conformément à l article 6, paragraphe 2, du présent règlement
(q) organise, direct and supervise the operations and the staff of the Joint Undertaking, within the constraints of the delegation by the Governing Board as provided for in Article 6(2) of this Regulation
Si l'objectif est de dominer le marché, l'entreprise post moderne est mieux adaptée que l'entreprise traditionnelle.
If big is better, then it is better to become a post modern company than remain a traditional one.
Ces principes d'égalité portent sur trois volets problèmes de personnel (exemples recrutement, salaires, avancement), problèmes sociaux (exemple attribution d'un logement de l'entreprise), la formation professionnelle.
This set out corporate principles of equality related to three aspects of equal treatment personnel matters (e.g. recruitment, wages, promotions), social matters (e.g. the allocation of company housing) and vocational training.

 

Recherches associées : Personnel De L'entreprise - Personnel De L'entreprise - Personnel De L'entreprise - Personnel De L'entreprise - Service Du Personnel De L'entreprise - Le Personnel Et Le Personnel - Le Personnel De - Le Personnel De - Le Développement De L'entreprise - Le Transfert De L'entreprise - Le Contrôle De L'entreprise - Le Bénéfice De L'entreprise - Le Positionnement De L'entreprise - Le Contrôle De L'entreprise