conditions de travail pour le personnel volant et le personnel au sol	simplification of formalities, particularly as regards air freight
personnel, y compris le personnel des contractants,	employees including the staff of contractors,
proposé pour le personnel civil et le personnel militaire	Proposed civilian and military staffing table
LE PERSONNEL DES NATIONS UNIES ET LE PERSONNEL ASSOCIE ET	AND ASSOCIATED PERSONNEL AND MEASURES TO ENSURE THAT THOSE
45. Il existe, pour le personnel de l apos ONU, diverses sources de recrutement, d apos où des différences dans le statut et les conditions d apos emploi le Secrétariat (personnel permanent, personnel nommé pour la mission et personnel du service mobile), le personnel fourni par les gouvernements, le personnel local, les Volontaires des Nations Unies (le cas échéant) et le personnel contractuel international (si nécessaire).	United Nations personnel are recruited from a variety of sources, with ensuing different status and conditions of service, i.e., the Secretariat (regular staff members, mission appointees and field service personnel), government provided personnel, local personnel, United Nations Volunteers (when appropriate) and international contractual personnel (when necessary).
Le personnel	The Director
Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès de l'Agence et assure un contact permanent entre celle ci et le personnel.	The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis à vis the Agency and maintain continuous contact between the Agency and the staff.
De quoi loger le personnel.	We must have rooms for a household!
Infractions contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé	Crimes against United Nations personnel
37. Souligne également que le déploiement du personnel civil doit être fonction de celui du personnel militaire et du personnel de police	37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
18. Les prévisions correspondent aux dépenses communes de personnel pour le personnel international (35 400 dollars) et pour le personnel local (1 200 dollars).	Provision is made for common staff costs for international staff ( 35,400) and local staff ( 1,200).
Personnel Le personnel scientifique de l'expédition est composé de six personnes, dont William Speirs Bruce.	Personnel The expedition's scientific staff consisted of six persons, including Bruce.
L article 4 ne s applique pas non plus aux vêtements de protection, y compris les gilets pare balles et les casques militaires, temporairement exportés au Soudan, pour leur seul usage personnel, par le personnel des Nations unies, le personnel de l Union européenne, de la Communauté ou de ses États membres, les représentants des médias, le personnel humanitaire, le personnel de l aide au développement et le personnel associé.	Article 4 shall also not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Sudan by United Nations personnel, personnel of the EU, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
Services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical	HR Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
Services fournis par le personnel infirmier, les physiothérapeutes et le personnel paramédical	Appendix 2A is amended as follows
PERSONNEL salaires de personnel statutaire intérimaires et experts détachés autres dépenses de personnel	interim and other supporting persons other staff related expenditure
b) Personnel recruté sur le plan international et personnel local	(b) International and local staff . 4 677 100
personnel des Nations Unies et le personnel associé et mesures	associated personnel and measures to ensure that those
Les articles 2 et 3 ne s'appliquent pas aux vêtements de protection, y compris les gilets pare balles et les casques militaires, exportés temporairement en Côte d'Ivoire, pour leur usage exclusivement personnel, par le personnel des Nations unies, le personnel de l'Union européenne, de la Communauté ou de ses États membres, les représentants des médias, le personnel humanitaire, le personnel d'aide au développement et le personnel associé.	Articles 2 and 3 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Côte d Ivoire by United Nations personnel, personnel of the European Union, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.
Les articles 2 et 3 ne s appliquent pas aux vêtements de protection, y compris les gilets pare balles et les casques militaires, temporairement exportés en Ouzbékistan pour leur usage personnel exclusivement, par le personnel des Nations unies, le personnel de l Union européenne, de la Communauté ou de ses États membres, les représentants des médias, le personnel humanitaire, le personnel d aide au développement et le personnel associé.	Articles 2 and 3 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Uzbekistan by United Nations personnel, personnel of the European Union, the Community or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only.
L'Indonésie condamne énergiquement tout acte de violence contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé.	Indonesia strongly condemns all acts of violence against United Nations and associated personnel.
Pour le mois suivant, les prévisions de dépenses comprennent les dépenses communes de personnel pour le personnel international (1 972 000 dollars) et pour le personnel local (89 400 dollars).	For the subsequent month, provision is made for common staff costs for international staff ( 1,972,000) and local staff ( 89,400).
Chargé de l apos administration générale du programme relatif au personnel, notamment la planification des ressources en personnel, la dotation en effectifs, le classement des emplois, les relations avec le personnel, les nominations, les promotions, les cessations de service, les affectations, le perfectionnement du personnel et les voyages de tout le personnel.	Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
Le tableau ci après indique les effectifs de personnel civil international, de personnel local et de personnel contractuel international effectivement déployés au 10 juin 1994	The following table provides information on actual deployment of international civilian staff, local staff and international contractual personnel as at 10 June 1994
a) Le Chef du personnel (P 4) est chargé de l apos administration générale du personnel, notamment la planification des ressources en personnel, la dotation en effectifs, le classement des emplois, les relations avec le personnel, les nominations, les promotions, les cessations de service, les affectations et le perfectionnement du personnel.	(a) Chief of Personnel, at the P 4 level, will be responsible for the overall administration of personnel, including staff planning, staffing classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development.
Détenir le personnel	Detention of the personnel
Le personnel de l'établissement doit être composé de femmes dans la mesure du possible et obligatoirement de toute façon dans le cas du personnel auxiliaire et du personnel de surveillance.	Every possible effort is made to staff the prison with female officers. In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women.
le personnel des services de renseignement	intelligence personnel
Laissez aussi le personnel de direction.	Let's also the executive staff.
démontré que le personnel de l	Luxembourg Mariette BACKES LIES
..le personnel dirigeant de la compagnie.	The Commander has no love, if I may say so, for those running the Company.
Mesures de sécurité concernant le personnel	is not downgraded or declassified without the prior consent in writing of the providing Party
Règles de sécurité pour le personnel	Safety instructions for staff
Le personnel de l'Agence est composé	The Agency s staff shall consist of
pour le personnel de la police	for members of the Police Force
Le détail des dépenses communes de personnel (1 272 400 dollars pour le personnel international, 158 500 dollars pour le personnel local) figure à l apos annexe VI.	Provision for common staff costs for the international staff ( 1,272,400) and local staff ( 158,500) is detailed in annex VI.
Le solde correspond au personnel international et local et le personnel contractuel international.	The balance covers international and local staff and international contractual personnel.
c) Viser aussi bien le personnel des Nations Unies que le personnel associé	(c) Covering both United Nations and associated personnel
compréhension adéquate de la formation du personnel de santé et expérience de la collaboration avec le personnel.	adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such.
Le personnel de l'Institut se compose de personnes physiques titulaires d'un contrat d'agent ou de personnel temporaire.	The staff of the Institute shall consist of natural persons who hold contracts as staff members or temporary staff.
Personnel temporaire et autres dépenses de personnel	Temporary assistance and other staff costs 20 609.4
Dépenses de personnel (rémunération du personnel somali)	(compensation to Somali personnel)
7. Condamne énergiquement toutes les formes de violence dont sont de plus en plus victimes le personnel humanitaire, ainsi que le personnel des Nations Unies et le personnel associé, et toute action ou absence d'action qui, au mépris du droit international, entrave ou gêne le travail du personnel humanitaire ainsi que du personnel des Nations Unies et du personnel associé	7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
17. Condamne énergiquement toutes les formes de violence dont sont de plus en plus victimes le personnel humanitaire, ainsi que le personnel des Nations Unies et le personnel associé, et toute action ou absence d'action qui, au mépris du droit international, entrave ou gêne le travail du personnel humanitaire ainsi que du personnel des Nations Unies et du personnel associé	17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
b) Personnel recruté sur le plan international et personnel recruté localement	(b) International and local staff

Recherches associées : Le Personnel Et Le Personnel - Le Personnel De L'entreprise - Le Personnel De Location - Le Personnel De Sécurité - Le Personnel De Recherche - Le Personnel De Production - Le Personnel De Sécurité - Le Personnel De Nettoyage - Le Personnel De Santé - Le Personnel De L'agence - Le Personnel De Marketing - Le Personnel De Plomb - Le Personnel De Redéployer

Display this page in English