Seul le personnel de santé peut entrer.	Only healthcare workers allowed in.
Éducation du personnel de santé	VΙ.
Problème personnel de santé ou invalide	Own health or disability
compréhension adéquate de la formation du personnel de santé et expérience de la collaboration avec le personnel.	adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such.
Compréhension nécessaire de la formation du personnel de santé et de l expérience de la collaboration avec le personnel.	adequate understanding of the training of health personnel and experience of working with such.
Vous devez former du personnel de santé.	You have to train health staff.
La dotation actuelle en personnel et les compétences du personnel employé dans le secteur de la santé sont insuffisantes.	Current staffing levels and competencies in the health sector are inadequate.
Le Ministère de la santé utilise au total 6679 agents répartis en personnel soignant (82,2 ) et personnel de soutien (17,8 ).	The Ministry of Health employs a total of 6679 workers including care personnel (82.2 per cent) and support personnel (17.8 per cent).
J'ai moi même appartenu autrefois au personnel de santé.	I myself once worked in the health service.
160. En matière de personnel, le secteur des soins de santé était extrêmement démuni.	160. With regard to manpower, the health care sector was severely handicapped.
en favorisant l éducation et la formation du personnel de santé,	(r) Fostering education and training of healthcare workers by
Plan d action en faveur du personnel de santé dans l Union	An Action Plan for the EU Health Workforce
Le personnel sanitaire communautaire est formé conformément aux principes des soins de santé primaires.	Community health personnel were trained in accordance with the principles of primary health care.
3.4 Démographie et promotion de la pérennité du personnel de santé	3.4 Demography and the promotion of a sustainable health workforce
Personnel de santé disposant de la capacité et des compétences requises	A health workforce of adequate capacity and with the right skills
la prévention du cancer, l'information et l'éducation à la santé, la formation du personnel de santé et la recherche sur le cancer.	ACHIEVEMENTS A five year action programme on health and safety at work was adopted in 1978, a second in 1984 and third in 1989.
les enseignants, les parents, les professionnels de la santé, le personnel sportif et les entraineurs.	This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff.
un plan d action en faveur du personnel de santé dans l Union	an Action Plan on Healthcare Employment
Que signifie trop gros en terme de santé et de bonheur personnel ?	What does too fat mean in terms of individual happiness and health?
Que signifie trop gros en terme de santé et de bonheur personnel ?	What does too fat mean in terms of individual happiness and health?
La santé maternelle s'est améliorée par une augmentation de 20 des naissances assistées par un personnel de santé qualifié.	Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births.
Le personnel de ces centres est composé d apos un médecin et de techniciens de la santé.	Personnel at each centre comprised a physician and health technicians.
Vous devez former du personnel de santé. Vous devez éduquer la population.	You have to train health staff. You have to educate the population.
Graphique 7 Accouchements assistés par du personnel de santé qualifié (1987 2002)	Figure 7 Deliveries attended by a doctor or a nurse (1987 2002) (Percentage)
Un cours intitulé Le racisme et la xénophobie au travail a été organisé pour trois catégories d'employés au sein du SLL, à savoir le personnel d'encadrement, le personnel d'origine immigrée et le personnel enseignant de l'école de santé.	In the 1950s there was one union official who dealt with matters affecting the Italians, the largest group of immigrants in Luxembourg at the time.
veiller à ce que le personnel manipulant les denrées alimentaires soit en bonne santé et bénéficie d'une formation relative aux risques en matière de santé	to ensure that staff handling foodstuffs are in good health and undergo training on health risks
Pour ce qui concerne le personnel de santé, les femmes sont suffisamment représentées dans les différents corps.	Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions.
Services fournis par du personnel infirmier, des physiothérapeutes et du personnel paramédical et services de santé, (13.A et 13.C).	With respect to legal documentation and certification services, notarising services are reserved to the State of Armenia.
Les Albanais représentent 71 du personnel des établissements de santé publique de la province.	Out of a total number of employees in the public health care institutions in this Province, the Albanians represent 71 per cent.
La majorité des centres médicaux ont été fermés et le personnel des services de santé a été déplacé.	Most medical centres had been closed, and health service personnel had been displaced.
Elle ajoute que les centres de santé fonctionnent au delà de leurs capacités et que le personnel est débordé.	She adds that the health centres are operating over capacity and that health workers are over worked.
l'espace adéquat pour l'évaluation des véhicules, dans le respect des exigences de santé et de sécurité applicables au personnel	A test facility with adequate space for the evaluation of vehicles and which meets the necessary health and safety requirements applicable for the testing personnel
Des actions éducatives (CCC) développées en direction des femmes et du personnel de santé.	Educational activities to promote behavioural change, targeted at women and health personnel.
Comme dans toute l'Europe les infirmières représentent la plus grande proportion du personnel médical en Lettonie, et elles assurent des soins de santé à tous les niveaux. En 2000 elles représentaient 38,1 de tout le personnel médical dans le système de soins de santé de Lettonie.	As in all of Europe, the largest percentage of medical personnel in Latvia are nurses, and they provide health care in all its levels in 2000, nurses represented 38.1 of all medical personnel in the health care system in Latvia.
Une nouvelle autorité intitulée Landlæknir (directeur de la santé publique) est compétente pour la délivrance des licences au personnel de santé en Islande.	A new authority Landlæknir (Medical Director of Health) is competent to issue licences to health personnel in Iceland.
22 ÉTIQUETTES D INFORMATION À L INTENTION DU PERSONNEL MÉDICAL OU DE PROFESSIONNELS DE SANTÉ	21 MEDICAL OR HEALTHCARE PROFESSIONALS EDUCATIONAL STICKER
a) De continuer à élargir l'accès aux services de santé, en particulier dans les zones rurales, et d'accroître les compétences du personnel de santé	(a) Continue expanding access to health services, in particular in rural areas, and increase the competence of health personnel
Le Tribunal de la santé mentale d'Old City Hall compte parmi son personnel deux agents de santé mentale, un gestionnaire de cas et un psychiatre ainsi qu'un juge et des procureurs rompus aux questions de santé mentale.	The Mental Health Court at Old City Hall is staffed by two mental health workers, a case manager and a psychiatrist, in addition to a judge and prosecutors with expertise in mental health issues.
Les diagrammes ci dessous indiquent le nombre des bénéficiaires et du personnel (réel et projeté) du programme de santé.	The two charts below show the number of beneficiaries and staff (actual and projected) in the health programme
g) Promulgation de la loi concernant l apos amélioration de la gestion du personnel de santé	(g) Enactment of the Law concerning Improvements in the Personnel Management of Health Care Workers
Faute de personnel suffisant, on a de plus en plus recours aux heures supplémentaires, ce qui a des conséquences néfastes sur le moral, la santé et la motivation du personnel.	With fewer staff available, overtime usage has increased however, longer working hours have taken a toll on the morale, health and motivation of the staff, and there has been an increase in sick and emergency leave taken.
Les domaines de soutien sont notamment l élaboration, le suivi et l évaluation de politiques de santé qui peuvent être financées grâce à de grandes réformes du système de santé le renforcement des capacités par la révision des politiques de santé et le perfectionnement du personnel médical	Design, monitoring and evaluation of health policies can be financed as part of comprehensive reforms in the health system
Cependant, le pays est marqué par une pénurie constante de médicaments ainsi que de personnel dans les centres de santé publics.	However, there has been a consistent shortage of medicine and health workers in the national health centres.
Des programmes de sensibilisation ont été mis au point pour le personnel des Ministères de l'éducation et de la santé publique.	Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health.
Les membres du personnel de santé sont tenus de signaler les cas d'enfants délaissés et maltraités.	Health service professionals are obliged to report cases of neglected children and child abuse.

Recherches associées : Personnel De Santé - Le Personnel De La Santé Mentale - Dossier De Santé Personnel - Personnel De Santé Renforcement - Le Personnel Et Le Personnel - Le Personnel De - Le Personnel De - La Santé Du Personnel - Le Tourisme De Santé - Le Budget Santé - Le Site Santé - Le Capital Santé - Le Personnel De L'entreprise

Display this page in English