travaille indépendamment du personnel de production,	act independently from production staff
Normes de production pour le personnel des services de conférence	Workload standards for conference servicing staff
f) Aptitude démontrée à motiver le personnel à promouvoir le concept de production plus propre	(f) Demonstrated ability to motivate staff to promote the cleaner production concept
Le personnel qu'il y emploie est versé dans la production de drogues et, pour assurer la qualité de la production, il est convenablement payé.	The workers on the farms are experienced in the drug growing business and receive a good salary to maintain the high quality of the drugs.
les principes de la formation du personnel intervenant dans la chaîne de production.	principles of training of personnel working in the production chain.
Jesse James essayant d'exercer un contrôle plus personnel de la production, pour se .	Jesse James was reported to be trying to exercise more personal control over production, and to battle knockoffs and establish a measure of quality control.
agir indépendamment du personnel des abattoirs intervenant dans la production et	act independently from slaughterhouse staff involved in production and
De plus, le personnel et la direction sont largement communs aux deux sociétés qui appliquent le même plan de production.	Moreover, they share largely the same staff members and Directors and have a common production plan.
Existe t il encore quelque chose de plus personnel que le produit du talent humain, que la production d'une uvre innovatrice ?	Is there anything more personal than the product of human talent, the creation of something which rejuvenates.
La capacité de production dépend de facteurs comme le rendement du personnel, le nombre de postes vacants, les retards dans le recrutement, la proportion de stagiaires par rapport au personnel expérimenté et la disponibilité de crédits pour recruter du personnel temporaire ou faire faire des travaux à l apos extérieur.	Production capacity is influenced by such factors as staff productivity, the number of vacancies, delays in recruitment, the ratio of trainees to experienced staff and the availability of temporary assistance or contractual funds. 25E.
b) D'appréhender les médias comme une unité économique de production avec ses clients, son public et son personnel	(b) To view the media as forming an economic unit of production with its clients, readership and employees
Par ailleurs ERASMUS, ces programmes ERASMUS n'ont qu'un objectif limité ils visent essentiellement à fournir à la production un personnel approprié. Ils ne concernent que la production.	As a Member representing Ireland I am extremely worried at what I regard as an unfair and unbalanced system because of its lack of solidarity.
Or, dans de nombreux pays en transition, le personnel qui participe effectivement à la production de statistiques ne peut travailler efficacement que dans sa langue maternelle.	In many transition countries the staff actually involved in the production of statistics can only operate efficiently in their mother tongue.
Les coûts de production incluent les travaux contractuels d apos imprimerie, les services contractuels ou les dépenses liées au recrutement de personnel temporaire.	The production costs include external printing, contractual services or temporary staff.
7.3.1 Le secteur ferroviaire connaît une restructuration permanente qui va de pair avec une augmentation de la productivité et une diminution de l'emploi par exemple le personnel de vente dans les gares ferroviaires, le personnel de bord des transports régionaux de voyageurs, la diminution de la production de wagons isolés qui demande une main d'œuvre abondante au profit de la production de trains complets moins exigeants en main d'œuvre pour le transport de marchandises.	7.3.1 The railway sector is undergoing continuous restructuring with productivity increases and employment reduction e.g. sales personnel in train stations, on board personnel in regional passenger transport, reduction of labour intensive single wagon load production being replaced by less labour intensive complete train production in freight transport.
d) Elaboration de normes de production applicables au personnel des services de conférence dans les organismes des Nations Unies (A C.5 47 67)	(d) Elaboration of workload standards for conference servicing staff within the United Nations system (A C.5 47 67)
conditions de travail pour le personnel volant et le personnel au sol	simplification of formalities, particularly as regards air freight
Le personnel d ET y compris Amy Pernell, Superviseure de la production Et Jeffrey Wilson, le chargé de production de la rédaction ont mis leurs vies entre parenthèses pour guider Ted jusqu à la désintoxication. Jamais je ne réussirai ça sans toi. Mais bien sûr que si.	ET staffers including supervising producer, Amy Pernell and senior news producer Jeffery Wilson put their lives on hold to guide Ted into rehab.
À chacune de ces occasions, l'effort a déclenché des processus qui ont réduit l'emploi et la production bien au delà de ce que le personnel de la Fed avait prévu.	On every one of these occasions, the effort triggered processes that reduced employment and output far more than the Fed s staff had anticipated.
Les informations traitées par l ordinateur personnel permettent d adapter la production du matériel de fabrication du papier, qui ne fait pas partie du système.	The information processed by the personal computer is used for adjusting the output from the paper manufacturing equipment, the latter not being part of the system.
iii) Rapport du Secrétaire général sur l apos élaboration de normes de production applicables au personnel des services de conférence (A C.5 47 67)	(iii) Report of the Secretary General on workload standards for conference servicing staff (A C.5 47 67)
Dans le cadre de la supervision des installations et du personnel intervenant dans la production alimentaire, des échantillons alimentaires sont recueillis et des prélèvements effectués sur les surfaces de travail, les vêtements de travail, les plats et les mains des personnes participant à la production.	As a part of the supervision of facilities and staff for production of food the following is taken food samples swabs of the work surfaces, work clothes, dishes and hands of the persons who are involved in the production process.
personnel, y compris le personnel des contractants,	employees including the staff of contractors,
proposé pour le personnel civil et le personnel militaire	Proposed civilian and military staffing table
Historique La première Lincoln Continental a été conçue comme un véhicule personnel pour Edsel Ford, mais il comptait mettre le modèle en production s'il s'avérait réussi.	First generation (1939 1948) The first Lincoln Continental was developed as Edsel Ford's one off personal vehicle, though it is believed he planned all along to put the model into production if successful.
Après avoir acquis les actifs et repris le personnel de ce dernier, Ringbuchtechnik Produktionsgesellschaft GmbH renoncera probablement à relancer la production après avoir introduit une demande d ouverture de procédures de faillite.	After having acquired the assets and taken over the personnel of the latter, Ringbuchtechnik Produktionsgesellschaft GmbH will probably not resume production after its application for the opening of bankruptcy procedures.
Depuis, la France a créé un moratoire sur la production, l'export et l'utilisation des mines anti personnel qu'elle souhaite faire interdire.	Since then, France has implemented a moratorium on the production, export, and use of anti personnel landmines and supports negotiations leading toward a universal ban.
Il a fallu plus de temps que prévu au personnel pour se familiariser avec les nouvelles techniques, ce qui a retardé d'autant la production.	The amount of time required for staff to become familiar in the new techniques has taken longer than originally anticipated, which obviously has impact on delivery against schedule.
Les États membres peuvent autoriser le personnel de l'abattoir à exercer les activités des auxiliaires officiels spécialisés en rapport avec le contrôle de la production de viande de volaille et de lagomorphes, aux conditions suivantes	The Member States may permit slaughterhouse staff to take over the activities of the official auxiliaries in controlling the production of poultry and rabbit meat under the following conditions
Il convient de noter que, lors de la visite de vérification, il n a été constaté aucune activité (ni production ni assemblage), aucun personnel et aucun stock.	It should be noted that at the time of the verification visit, it was found that no activity (neither production nor assembly) was taking place, no personnel was present and no stocks existed.
LE PERSONNEL DES NATIONS UNIES ET LE PERSONNEL ASSOCIE ET	AND ASSOCIATED PERSONNEL AND MEASURES TO ENSURE THAT THOSE
Le troisième train de mesures est centré sur une réorganisation de la production à deux niveaux gestion des matériaux, des stocks et des commandes (rationalisation et informatisation) et formation du personnel.	The third set of measures focus on reorganising the production at two levels management of materials, inventory and orders (rationalisation and computerisation) and training of staff.
45. Il existe, pour le personnel de l apos ONU, diverses sources de recrutement, d apos où des différences dans le statut et les conditions d apos emploi le Secrétariat (personnel permanent, personnel nommé pour la mission et personnel du service mobile), le personnel fourni par les gouvernements, le personnel local, les Volontaires des Nations Unies (le cas échéant) et le personnel contractuel international (si nécessaire).	United Nations personnel are recruited from a variety of sources, with ensuing different status and conditions of service, i.e., the Secretariat (regular staff members, mission appointees and field service personnel), government provided personnel, local personnel, United Nations Volunteers (when appropriate) and international contractual personnel (when necessary).
le potentiel de production	the production potential
Il ne suffisait plus au personnel de production de comprendre passivement les instructions il devait communiquer activement au sein de l'équipe afin de contribuer à son succès.	It was no longer sufficient for a production worker to be able passively to understand instructions. He or she had to communicate actively within the team, in order to contribute to the team's success.
Cela permettra à la production réelle d'atteindre le niveau de la production potentielle, mettant fin à l'écart de production.	This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.
25E.17 Les normes de production pour le personnel des services de conférence ont été établies en 1977 après que le CCQAB eut demandé des données sur la production et d apos autres données pouvant être utilisées pour estimer de façon standard les incidences financières des conférences et des réunions.	Workload standards for conference servicing staff were developed in 1977 following a request from ACABQ for workload and other data that could be used as a basis for a standardized approach to estimating the financial implications of conference and meetings.
Le personnel	The Director
Le comité du personnel représente les intérêts du personnel auprès de l'Agence et assure un contact permanent entre celle ci et le personnel.	The Staff Committee shall represent the interests of the staff vis à vis the Agency and maintain continuous contact between the Agency and the staff.
De quoi loger le personnel.	We must have rooms for a household!
Infractions contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé	Crimes against United Nations personnel
Production Procédé de production.	or M.E.M.
2.14 À cet égard, le CESE souligne la dépendance mutuelle qui existe entre la direction et le personnel au sein des entreprises modernes et qui est due à une sophistication croissante des processus en matière de production et de services et à la diversité qui caractérise les qualifications du personnel.	2.14 In this respect the EESC underlines the mutual dependence of management and personnel in modern companies due to the increasing sophistication of production and service processes and the variety of qualifications of the personnel.
le volume de production de la Turquie correspond à 1,3 de la production chinoise,	Turkey s volume of production amounts to 1,3 of Chinese production,
37. Souligne également que le déploiement du personnel civil doit être fonction de celui du personnel militaire et du personnel de police	37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel

Recherches associées : Le Personnel Et Le Personnel - Le Personnel De - Le Personnel De - Ligne De Production Du Personnel - Le Personnel De L'entreprise - Le Personnel De Location - Le Personnel De Sécurité - Le Personnel De Recherche - Le Personnel De Sécurité - Le Personnel De Nettoyage - Le Personnel De Santé - Le Personnel De L'agence - Le Personnel De Marketing

Display this page in English