Traduction de "Le printemps prochain" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prochain - traduction : Printemps - traduction : Printemps - traduction : Le printemps prochain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le mariage aura lieu au printemps prochain. | The wedding will take place next spring. |
Nous entendons le faire au printemps prochain. | We shall probably deal with the matter for good early next year. |
Le retrait s'opèrerait alors dès le printemps prochain. | Withdrawal will begin next spring. |
Le WorldWide Telescope sera disponible au printemps prochain. | And so WorldWide Telescope will be available this spring. |
Elle sera étudiante dans le supérieur le printemps prochain. | She will be a college student next spring. |
J'aimerais être diplômé au printemps prochain. | I'd like to graduate next spring. |
J'aimerais être diplômée au printemps prochain. | I'd like to graduate next spring. |
Il prend sa retraite au printemps prochain. | He retires next spring. |
Vous serez ici au printemps prochain ? Oui. | But will you still be here next spring, Maria? |
D'ici le printemps prochain, je serai sans doute très seule. | By next spring, I shall probably be quite alone. |
Tom part à la retraite au printemps prochain. | Tom retires next spring. |
Mon père part à la retraite au printemps prochain. | My father is retiring next spring. |
Au printemps prochain, la guerre sera peutêtre finie, nous... | But perhaps next spring, the war will be over you and I... |
Le Parlement sera en effet dissous pour cause d' élections au printemps prochain . | The Parliament will be dissolved for elections in Spring 2004 . |
Or, l'hiver arrivait, et le voyage ne pourrait se faire avant le printemps prochain. | Now winter was approaching, and the voyage would not be made before the following spring. |
Au printemps prochain, tous ses morceaux sont de nouveau présente. | In the next spring, all his tracks are present again. |
Ça fait qu'au printemps prochain, j'aurai mille piastres de sauvées. | That means by next spring, I'll have at least... 1000 bucks saved. |
La conférence sur les changements climatiques se poursuivra au printemps prochain. | The climate conference will resume in the spring. |
Un numéro d appel unique sur le territoire de l Union élargie sera opérationnel dès le printemps prochain. | A single phone number for the entire enlarged European Union will come into operation next spring. |
On réservait cette importante excursion pour les premiers beaux jours du printemps prochain. | They reserved this important excursion for the first fine days of the next spring. |
La fixation des prix du printemps prochain aura aussi un impact con sidérable. | Next spring's price fixing will also have a major impact. |
Le gouvernement irlandais qui sera élu au printemps prochain sera condamné à revenir sur les dispositions actuelles. | The Irish government elected next spring is bound to repudiate the current arrangements. |
Selon ce magazine, mon actrice favorite épousera un musicien de jazz au printemps prochain. | According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. |
Je crois qu'il faudra attendre le printemps prochain avant que la Banque n'entame réellement ses opérations de prêts. | I think it will be next Spring before the Bank can really embark on any lending activity. |
On verra évidemment des centaines de personnes en route au printemps prochain pour tenter l'Everest. | Yes hundreds will probably return next spring to attempt Everest. |
De tels événements continueront à être organisés régulièrement , le prochain séminaire devant se tenir à Vienne au printemps 2009 . | Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 . |
C'était là un projet à mûrir, et dont l'exécution, d'ailleurs, fut forcément remise au printemps prochain. | This was a project which might be left for consideration, and they were, besides, obliged to put off its execution until the next spring. |
Monsieur le Président, le prochain Conseil européen de printemps appellera à une gestion plus proactive et déterminée de la politique économique. | Mr President, proactive and resolute leadership is needed on economic policy at the EU's spring summit. |
Oui, répondit Cyrus Smith, il était trop tard, et il faut remettre cette traversée au printemps prochain. | Yes, replied Harding, it was too late, and we must put off the voyage until next spring. |
Un groupe de travail du Forum à composition non limitée, chargé des questions techniques, pourrait être créé dès le printemps prochain. | An open ended working group in the FSC dealing with conceptual issues can hopefully be established next spring. |
Ces indicateurs pourront ensuite être utilisés comme base pour le rapport de synthèse à présenter au Conseil européen au printemps prochain. | These indicators can then be used as the basis for the synthesis report to the European Council in spring next year. |
Pour ce qui est de l'agriculture, je voudrais rappeler que le Parlement s'est engagé à organiser une conférence au printemps prochain. | As regards agriculture, I would like to point out that Parliament has undertaken to organise a conference next spring. |
Le CRTC mène des consultations auprès du public depuis la semaine dernière et elles devraient se poursuivre avec l'industrie au printemps prochain. | The CRTC has been conducting consultations with the public since last week, and these will be continued with the industry next spring. |
un rapport de synthèse pourrait être élaboré pour le prochain Conseil européen de printemps, qui reposerait sur une contribution de chaque CES | a summary report consisting of a contribution from each ESC could be drawn up for the next Spring European Council |
Le site Web continuera de fonctionner de la même manière à la fin de l'automne, pendant l'hiver et jusqu'au début du printemps prochain. | The website will continue working in the same capacity in the late fall and winter, and early spring. |
Le Comité souhaiterait être saisi d'un rapport d'activité à l'occasion de son prochain examen de la question au printemps et à l'été 2005. | The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005. |
Nous souhaiterions que la Commission et le Conseil s'expriment sur ce point lors du Conseil qui aura lieu au printemps prochain à Barcelone. | We would like the Commission and the Council to express their views on this issue at the Council to be held next spring in Barcelona. |
Autrement dit, on peut raisonnablement penser que l'étude sera rendue publique durant le printemps prochain, après avoir été présentée, j'insiste làdessus, devant le comité de l'éducation. | Also, has he any preliminary indications whether that study shows, as I suspect, gross disparities between the salary levels of comparably placed teachers in the different Member States? |
Je regrette, compte tenu du fait que ces élections auront déjà lieu au printemps prochain, que le Groupe socialiste ait estimé qu'il ne pouvait pas | I shall be voting in favour of the joint resolution and regret the withdrawal of our own text. |
La conférence de La Haye va se poursuivre, et vous nous l' avez annoncé, Madame la Commissaire, au printemps prochain à Bonn. | The Conference in The Hague is to be resumed, as you have informed us, Commissioner, next spring in Bonn. |
Pour le prochain, le prochain. | Next, the next. |
C'était le printemps en Allemagne... C'était le printemps en Allemagne. | It was springtime in Germany.... lt was springtime in Germany, and it was warm. |
À cet égard, le Kazakhstan a proposé d'accueillir une conférence de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe sur la concorde oecuménique au printemps prochain. | In this regard Kazakhstan has offered to host a conference of the Organization for Security and Cooperation in Europe on interfaith accord next spring. |
Si ses dirigeants utilisent au mieux leur succès, l'AfD pourrait également créer la surprise lors des élections au Parlement européen au printemps prochain. | If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. |
E.V. Offrez un Arbre.rf est un projet saisonnier, que prévoyez vous de faire pendant l'hiver? Comptez vous revenir au projet au printemps prochain ? | E.V. Give a Tree.rf is a seasonal project, what do you plan to do during the winter, and will you come back to it next spring? |
Recherches associées : Printemps Prochain - Le Prochain - Sent Le Printemps - Depuis Le Printemps - Durant Le Printemps - Le Printemps Arrive - Le Printemps Dernier - Le Samedi Prochain - Dans Le Prochain - Pour Le Prochain - Dans Le Prochain