Traduction de "Durant le printemps" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Printemps - traduction : Printemps - traduction : Durant le printemps - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Durant le printemps de 1902, Moreschi réalisa le premier enregistrement pour phonographe de sa carrière. | In the spring of 1902, in the Vatican, Moreschi made the first of his recordings for the Gramophone Typewriter Company of London. |
| Durant le printemps 1999, Carey commence à travailler avec DJ Clue sur plusieurs mélodies. | During the spring of 1999, Carey began working with Clue on several hooks and melodies for the lead single. |
| Dans son journal personnel, Goebbels marque son admiration pour l'action de Hanke durant le printemps 1945. | Goebbels, dictating for his diary, repeatedly expressed his admiration of Hanke during the spring of 1945. |
| Andy Carvin parle de son travail durant les Printemps arabes. Photo Kasia Odrozek | It is bringing readers into the newsroom and involving them in the future direction of the newspaper. |
| Durant le printemps 1998, huit des dix émissions les mieux notées du câble étaient des épisodes de '. | During the spring of 1998, eight of the ten highest rated shows on basic cable were South Park episodes. |
| Plusieurs fois durant ce printemps tumultueux Le nombre de gens dans la rue dépassera les cent milles | Several times during this tumultuous spring the numbers in the streets would reach over one hundred thousand |
| Les nouvelles offres sont remises en novembre 2001 et des réunions techniques ont lieu durant le printemps 2002. | New tenders were to be delivered by November 2001 and technical meetings with potential manufacturers held during the spring of 2002. |
| Malgré cela, la Commission a l'intention de tenir une large consultation par le biais d'un Livre vert durant le printemps 2003. | Despite this, the Commission insists on broad consultation first via a Green Paper in the spring of 2003. |
| Vous pouvez voir où ça s'est terminé durant quelques journées de printemps, Juin, mai, puis octobre. | And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October. |
| Au printemps 1682 Tonti a voyagé avec La Salle durant la descente du fleuve du Mississippi. | In the spring of 1682, Tonti journeyed with La Salle on his descent of the Mississippi River. |
| Le printemps suivant, ils jouent avec Nothingface et Silent civilian durant un court moment avant de laisser tomber la tournée. | The following spring, they went out with Nothingface and Silent Civilian for a brief time before dropping off the tour due to conflict. |
| Conception Durant le printemps 1999, Carey commence à enregistrer le dernier disque de son contrat avec Sony, le label de son ex mari. | Writing and recording During the spring of 1999, Carey began working on the final album of her record contract with Sony, her ex husband's label. |
| Les Romains croyaient que le lézard symbolisait la mort et la résurrection car il dormait durant l'hiver et renaissait au printemps. | Ancient Romans believed that the lizard symbolized death and resurrection, because it sleeps during winter and reawakens in Spring. |
| Tous les prisonniers politiques détenus durant le printemps noir ont finalement été libérés en 2010, à condition de s'exiler en Espagne. | All the political prisoners detained during the Black Spring were eventually freed, starting in 2010, with exile to Spain being a condition of their release. |
| Ce point de vue gagna constamment du crédit chez les dirigeants finlandais ainsi que dans la presse durant le printemps 1941. | This view gained increasing popularity in the Finnish leadership, and also in the press, during the spring of 1941. |
| Le printemps est la saison durant laquelle ont lieu traditionnellement en Russie des subbotniks et des initiatives communales de ramassages des ordures. | Spring is a time of year when Russia traditionally holds subbotniks and community trash collection activities. |
| C'était le printemps en Allemagne... C'était le printemps en Allemagne. | It was springtime in Germany.... lt was springtime in Germany, and it was warm. |
| Le printemps. | Spring. |
| Le printemps. | Spring. What about you, ln su? |
| Durant le printemps 1798, Bonaparte rassembla plus de soldats dans le sud de la France et en Italie et assembla une puissante flotte à Toulon. | During the spring of 1798, Bonaparte assembled more than 35,000 soldiers in Mediterranean France and Italy and developed a powerful fleet at Toulon. |
| On trouve aussi Le printemps commence ( haru tatsu ), Signes du printemps ( haru meku ), La mer au printemps ( haru no umi ), Le printemps s'en va ( yuku haru ). | Other combinations are spring begins ( Haru tatsu ), signs of spring ( haru meku ), sea in the spring ( haru no umi ), spring is gone ( Yuku haru ). |
| Nous sommes au début d'un hiver froid, mais une fois cet hiver passé, comme nous le savons, vient le printemps, un printemps durant lequel les abeilles ressortent, accomplissent leur activité de pollinisation, ce qui nous permettra de connaître un paysage florissant. | A cold winter is just beginning, but when it is over we know that spring will arrive, that the bees will again fly off to provide their pollination services and we shall again enjoy a blooming landscape. |
| Il avait ensuite été capable d'orchestrer la victoire à Rostov durant la contre offensive hivernale et avait remporté des succès limités durant l'offensive de printemps vers Kharkov, avant le début de la véritable bataille. | He was later able to orchestrate the victory at Rostov during the winter counterattacks, and enjoyed limited success during the spring offensive at Kharkov, previous to the actual battle. |
| Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger. | During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad. |
| Ces projets ont été présentés par le Président de la République à l'Assemblée nationale aux fins d'examen durant la session de printemps de 2005. | The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session. |
| Amy and Isaac Post, qui connaissaient la famille Fox de longue date, accueillirent les deux filles chez eux à Rochester, durant le printemps 1848. | Amy and Isaac Post, Hicksite Quakers from Rochester, New York, had long been acquainted with the Fox family, and took the two girls into their home in the late spring of 1848. |
| Depuis la destruction de l'ouvrage, un transbordeur opérant du printemps à l'automne permettait de traverser le fleuve entre Esztergom et Štúrovo durant la journée. | A ferry, operating from springtime to autumn, had ever since provided the crossing of the river between Esztergom and Štúrovo in the daytime. |
| Autrement dit, on peut raisonnablement penser que l'étude sera rendue publique durant le printemps prochain, après avoir été présentée, j'insiste làdessus, devant le comité de l'éducation. | Also, has he any preliminary indications whether that study shows, as I suspect, gross disparities between the salary levels of comparably placed teachers in the different Member States? |
| Enfin le printemps ! | Spring finally arrived. |
| Le printemps arriva. | Spring came on. |
| C'est le printemps. | It's spring. |
| J'aime le printemps. | I like spring. |
| Le printemps approche. | Spring is coming. |
| C'est le printemps. | It is springtime. |
| J'adore le printemps. | I love spring. |
| Le printemps reparut. | Spring came round. |
| Rodin Le Printemps | Rodin Spring |
| c'est le printemps. | it's springtime. |
| Le printemps paysan. | The farmer's springtime. |
| Le printemps arrive | Spring is coming. |
| C'est le printemps. | But it's spring, my mother. |
| Le printemps guette... | Spring is just around the corner.... |
| Le printemps, peutêtre. | Spring, perhaps. |
| C'est le printemps. | That's another thing. It's spring. |
| Le printemps arrive. | It's comin' in to spring. |
Recherches associées : Durant Le Déménagement - Durant Le Dîner - Durant Le Film - Durant Le Diner - Sent Le Printemps - Depuis Le Printemps - Le Printemps Prochain - Le Printemps Arrive - Le Printemps Dernier - Prêt Pour Le Printemps - Prévue Pour Le Printemps - Le Printemps A Surgit
