Traduction de "Les frais de change" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Frais - traduction : Frais - traduction : Frais - traduction :
Fee

Frais - traduction : Change - traduction : Change - traduction : Frais - traduction : Frais - traduction : Changé - traduction : Frais - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

fluctuations des taux de change et réduirait de ce fait les frais actuels inhérents aux opérations de change.
look. The United States economy has not collapsed in a welter of debt as everyone was forecasting, because the management of that economy is not quite as bad as anyone thinks.
a) Les frais de change des billets dans la zone euro
Legally speaking, the euro zone banknotes are, in a material form, national subunits of theeuro.
Dans le cas où un établissement prélève des frais pour procéder au change de devises en euro et vice versa , il fournit à ses clients a ) b ) une information préalable sur tous les frais de change qu' il se propose de prélever et une information spécifique sur les divers frais de change qui ont été facturés .
Where institutions levy charges for exchanging currencies into and from euro , institutions shall provide their customers with ( a ) ( b ) prior information on the exchange charges which they propose to apply and specific information on the exchange charges which have been applied .
Sont repris sous cette rubrique les frais non imputables sur les postes susmentionnées, tels que les frais de visa, et l'estimation d'un fond de réserve pour les frais bancaires et les pertes dues aux taux de change.
Costs not related to the above headings might be visa costs, and an estimate of a contingency sum for bank charges and exchange losses.
En 1997, l Institut monétaire européen (IME) estimait les frais de change entre les devises des pays participants à une proportion de 5 à 20 , sur la base des frais que les banques facturaient à leurs clients pour couvrir leur risque de change.
The European Monetary Institute (EMI) had estimated in1997 that this should reduce the cost of exchanging in currency national notes by 5 to 20 ,as this was the estimated cost banks charged their customers in order to cover their exchangerisk.
Deux aspects différents sont impliqués ici, d'une part, les frais de transfert de l'argent, qui faisaient l'objet de la première question, et deuxièmement, les frais de change entre les devises.
There are two different aspects involved here first the cost of transferring money, which was the original question put to me, and secondly the cost of currency exchanges.
A cela on ajoutera quelque autre aide (frais de garantie et type de change).
It is not a panacea, as I said, but it is a major step forward and I hope it will be beneficial to the type of region from which I come.
f ) les coûts des opérations de change et autres frais généraux sont comptabilisés dans le compte de résultat .
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
e ) les coûts des opérations de change et autres frais généraux sont comptabilisés dans le compte de résultat .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
Cet été, des millions de voyageurs n ont pas eu besoin d acquitter des frais de change élevés.
This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency.
Les riches sont mieux préparés face aux fluctuations des taux d intérêt et de change, et les pauvres font les frais de cette volatilité.
While the rich are better able to bear the risks of currency and interest rate fluctuations, it is the poor who bear the brunt of this volatility.
Ceci permettra de distinguer les frais liés au change de ceux qui sont prélevés pour l' opération de paiement proprement dite .
This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .
Les autres frais englobent les dépenses des institutions (voir à ce sujet le paragraphe 10.2.4 du Guide du candidat), les pertes au change de devises, les frais de visa, les frais bancaires, l'assurance maladie (obligatoire), la traduction, les cours de langue lorsque ceux ci ne proviennent pas de membres du consortium.
Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.
Cela dit, ce risque n est qu un des nombreux paramètres (et un paramètre mineur) qui entrent en considération dans les frais de change.
However, the costs related to exchanging notes are very diverse and exchange risk is only oneof them and a very minor at that.
Outre la caractéristique oligopolistique du marché, les frais élevés sont dus aux restrictions que les gouvernement imposent aux taux de change dans les pays destinataires.
Apart from the oligopolistic characteristics of the market, high fees stem from governments' exchange rate restrictions in receiving countries.
tous les frais payables par l utilisateur de services de paiement au prestataire et, le cas échéant, le taux de change appliqué à l opération de paiement
all charges payable by the payment service user to the payment service provider and, where applicable, the exchange rate applied to the payment transaction
4.2.1.4.1 Les prestataires de services de paiement devraient entre autres mettre à la disposition des consommateurs des informations sur les frais exigibles, notamment sur les taux de change.
4.2.1.4.1 Payment service providers should provide consumers with, inter alia, information on all fees due, including information about exchange rates.
Mais, à partir du 1er janvier 2002, ces frais de change feront, bien sûr, partie du passé pour les États membres de la zone euro.
The latter will, of course, be a thing of the past for the twelve Euroland Member States as from 1 January 2002.
tous les frais payables par l' utilisateur de services de paiement au prestataire et , le cas échéant , le taux de change appliqué à l' opération de paiement
all charges payable by the payment service user to the payment service provider and , where applicable , the exchange rate applied to the payment transaction
Une monnaie commune épargnerait enfin aux entreprises les frais de couverture des risques de change qu'elles sont aujourd'hui tenues d'engager afin de se protéger des fluctuations monétaires.
Third, with a common currency businesses would no longer have to pay hedging costs which they do today in order to insure themselves against the threat of currency fluctuations.
Les frais de séjour incluent le logement, les repas, l'assurance maladie, les frais de sécurité sociale, les frais de visa, les frais de transport local et tout autre frais de la vie quotidienne.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.
3.10 L'un des avantages les plus immédiats aux yeux du citoyen est celui de rendre les voyages plus aisés l'euro élimine les frais de change, facilite les paiements et simplifie les déplacements.
3.10 One of the benefits which is most immediately obvious to the public is that it makes travelling easier the euro removes exchange costs, facilitates payments and simplifies changes of location.
Le client connaît donc clairement les frais que les banques avaient l habitude d englober, avec leur risque de change, dans la marge entre le cours d achat et le cours de vente.
As a result, the charges that banks used tolump together with their exchange risk in the spread between buying and selling rates arenow explicit.
frais de gestion, y compris les frais d'exécution,
management costs including performance fees,
Par quel moyen l'UE peut elle aider à réduire les frais de financement de la parité des taux de change que supportent les entreprises actives dans le secteur du transport aérien?
13.1 How can the EU help to reduce the financing cost of the exchange rate parity for companies in the air transport sector?
La bourse accordée peut être utilisée pour couvrir les dépenses suivantes frais de personnel, frais d'équipement, frais d'impression et de publication, autres frais, frais généraux, frais de voyage et de séjour pour le personnel et les étudiants.
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied
Une enquête effectuée dans les onze pays de la zone euro a montré que les frais de change moyens pour un virement de 100 euros s'élevaient encore en moyenne à 17,10 euros.
A survey in the 11 countries of the euro area has shown that consumers still have to pay costs of an average of EUR 17.10 to transfer EUR 100 between Member States.
4.2.1.2.1 Les prestataires de services de paiement devraient entre autres mettre à la disposition des consommateurs des informations sur les frais payables par les clients des services de paiement, notamment sur les taux de change.
4.2.1.2.1 Payment service providers should provide consumers with, inter alia, information on all fees due from the payment services user, including information about exchange rates.
Il y a les frais au niveau de l'entrepôt... Il y a les frais de gestion, de manutention, les frais de conditionnement.
Then there are also Warehousing costs... management and administrative costs, handling costs, packaging costs.
Pour le change de billets, les banques ont suivi la recommandation de la Commission elles ont abandonné la marge de fluctuation et indiquent désormais séparément le taux de conversion et les frais appliqués.
For the exchange of banknotes, banks have followed the Recommendation made by the Commission the spread quotation was abandoned and replaced by a separate identificationof the conversion rate and of the charges applied.
en 1999 , date de l' introduction de l' euro , les frais qui étaient auparavant cachés dans le taux de change deviennent apparents du fait de l' utilisation des taux de conversion .
In 1999 , with the introduction of the euro , the charges that used to be concealed in the exchange rate now became apparent as a result of the use of the conversion rates .
Sont également exclus les frais liés aux sûretés, frais de notaire, taxes, frais d enregistrement, etc.
All charges relating to sureties, notaries services, taxes and registration fees and the like are similarly not taken into account for the purpose of establishing the total lending rate.
Les regles s'appliquant i la coordination des politiques part estimd q.ue, lorsqu'elles exportent, les petites macrodconomiques et budgetaires deviendraient conirai entreprises doivent faire face a des frais de change dix gnantes.
(c) 1979 to the present At the beginning of the 1980s it became evident that further progress in economic and monetary integration was necessary in order (a) to over come the fragmented European market and enable the European economy to face the fierce competition from the USA and Japan, and (b) to restore the economic, social and regional imbalances, which were further exacer bated after the enlargement of the Community with coun tries like Ireland, Greece, Portugal and Spain.
Vu que nous vivons à présent dans un marché unique doté d'une monnaie unique, il est inacceptable que ces frais de change exagérés perdurent.
In light of the fact that we are now living in a single market with a single currency, it is unacceptable that these excessive charges should continue to exist.
Cela étant, la baisse des frais de virement ne doit pas être compensée par des taux de change défavorables fixés au bénéfice des établissements bancaires.
A decrease of remittance fees, however, should not be off set by unfavourable exchange rates, dictated to the benefit of the banking institution.
L euro n a donc rien changé pour ce type de paiements, sinon qu il a supprimé le risque de change sur les transactions et les frais qui étaient répercutés sur le client. La transposition dans les
Banks are still adjusting their payment routingpractices based on their experiences during the first few weeks following the introduction of
les questions de change
currency matters
Les opérations de change
Foreign exchange operations
les bureaux de change,
bureau de change,
Les frais de personnel sont répartis en deux catégories principales, les frais du personnel administratif et les frais du personnel académique.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.
Le Parlement n' ignore pas que les banques elles mêmes ont mis à profit la période de transition pour raboter les frais de change excessifs, et dans une certaine mesure, continuent de le faire.
The House will be aware that banks availed themselves of the transition period to cream off excessive exchange charges and, to some extent, this is still happening.
ça change toute la médecine. ça change les prédictions de la médecine.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.
Ils concernent les commissions, les frais de transport intérieur, le coût du transport maritime, les assurances, les frais de manutention et d emballage et les frais bancaires.
These allowances are related to commissions, inland freight, ocean freight, insurance, handling charges, packaging expenses and bank charges.
Plusieurs mesures pourraient être envisagées pour appliquer des politiques plus transparentes en ce qui concerne les frais totaux et les conditions de transfert, entre autres tous les commissions, taux de change et délais de livraison appliqués.
Several measures might be envisaged to implement more transparent policies with regard to total fees and transfer conditions including, inter alia, all applied fees, exchange rates and delivery times.
Plus ça change, moins ça change, diraient les Français.
Plus ça change, as the French would say.

 

Recherches associées : Frais De Change - Frais De Change - Frais De Change - Frais De Change - Frais De Change - Frais De Change - Frais De Change - Frais Des Taux De Change - Les Résultats De Change - Les écarts De Change - Les Effets De Change - Les Fluctuations De Change - Les Gains De Change - Les Coûts De Change