Traduction de "Les variations des prix" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les variations de prix d' acquisition qui reflètent les changements au niveau des règles déterminant les prix sont indiquées comme variations de prix dans l' IPCH . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Les variations de prix d' acquisition résultant de changements des revenus des acquéreurs sont indiquées comme variations de prix dans l' IPCH . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Les prix agricoles sont soumis à des variations cycliques. | Agricultural prices are subject to cyclical fluctuations. |
| Pour mesurer les variations des prix à la consommation, le cadre juridique des IPCH exige que l'IPCH prenne en compte les variations entre les prix nuls et les prix positifs et inversement. | For measuring changes in consumer prices, the HICP legal framework requires that the HICP should take account of changes from zero prices to positive prices and vice versa. |
| Grèce Évolutions des prix ( variations annuelles en pourcentage ) | Greece Price developments ( annual percentage changes ) |
| Suède Évolutions des prix ( variations annuelles en pourcentage ) | Sweden Price developments ( annual percentage changes ) |
| Les cUents des vols charters sont très sensibles aux variations de prix. | Charter passengers are very sensitive to changes in prices. |
| Indice des prix à la consommation (variations en pourcentage) | Consumer price index (percentage change) |
| Les variations des prix des actifs peuvent affecter les evolutions des prix par le biais des effets de revenu et de richesse . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| (Variations en pourcentage, prix de 1980) | (Percentage changes, 1980 prices) |
| Les variations de change ont un effet direct sur l' évolution des prix en se répercutant sur les prix des importations . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| L'IPCH devrait plutôt rendre compte des variations de prix à l'intérieur d'un même système et des variations de prix consécutives à une modification des règles de détermination des prix à l'intérieur d'un même système. | Rather the HICP should capture changes in the prices within one and the same scheme and price changes resulting from changes in the rules determining prices within one and the same scheme. |
| IFM déclarant les ajustements les IFM déclarent les ajustements applicables à chaque poste , reflétant les variations de l' évaluation dues à des variations de prix . | MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . |
| Si les prix d' acquisition sont liés à l' indice , les changements résultant de variations de l' indice sont indiqués comme variations de prix dans l' IPCH . | Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . |
| Graphique 1 Évolution des prix ( variations annuelles moyennes en pourcentage ) 1 ) | 2004 HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 1.2 2.5 2.4 2.4 2.9 2.3 2.8 2.3 2.1 2.4 2.1 |
| Graphique 1 Évolution des prix ( variations annuelles moyennes en pourcentage ) 1 ) | Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) 1 ) |
| Les variations de prix relatifs caractérisent normalement une économie de marché . | Changes in relative prices are a normal feature of all market economies . |
| 6.4 Les biocarburants pourraient même servir de variable d ajustement pour maîtriser les variations des prix agricoles. | 6.4 Biofuels could even serve as an adjustment variable to control fluctuations in farm prices. |
| 7.4 Les biocarburants pourraient même servir de variable d ajustement pour maîtriser les variations des prix agricoles. | 7.4 Biofuels could even serve as an adjustment variable to control fluctuations in farm prices. |
| Étant donné que les périodes de collecte des prix varient d' un État membre à l' autre , pour certains articles couverts par les IPCH , des variations de prix à court terme dans un même mois peuvent entraîner d' importantes divergences dans les estimations des variations de prix . | Because price collection periods differ across Member States , for some items covered by the HICPs short term variations of prices within a month may lead to significant differences in estimated price changes . |
| ÉVOLUTION DES PRIX Tableau 1 Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) 2006 Juil . | PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2006 July Aug . |
| ÉVOLUTION DES PRIX Tableau 1 Indice des prix à la consommation harmonisé ( IPCH ) ( variations annuelles en pourcentage ) Juil . | PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2006 July Aug . |
| Il comporte une exposition délibérée à des variations attendues du prix des actifs . | It entails a deliberate exposure to expected asset price changes . |
| Indice des prix à la consommation harmonisé ( IPCH ) , variations annuelles en pourcentage . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes . |
| Belgique Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Belgium HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Danemark Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Denmark HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Espagne Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Spain HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Irlande Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Ireland HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Italie Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Italy HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Luxembourg Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentages ) | Luxembourg HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Portugal Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Portugal HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Finlande Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Finland HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Suède Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Sweden HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Grèce Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Greece HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Graphique 26 Ventilation des prix à la production ( variations annuelles en pourcentage | Further down the production chain , consumer goods prices continued on the upward path observed since mid 2005 . |
| 4 ) les nouveaux ajustements de réévaluation de fin de trimestre résultant des variations de prix des titres | 4 . new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes |
| 5.4 Les jeunes sont particulièrement sensibles aux variations du prix de l'alcool. | 5.4 Young people are particularly sensitive to alcohol price changes. |
| Toutefois, les éventuelles variations significatives des prix pourraient être atténuées en limitant les engagements dans le temps. | However, the potential for significant price changes is reduced if the undertakings accepted are limited in time. |
| ÉVOLUTION DES PRIX Tableau 1 Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) 2006 2007 Déc . Janv . | PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2006 2007 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 1.5 1.9 1.4 1.8 1.2 1.8 Mar . |
| ÉVOLUTION DES PRIX Tableau 1 Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) 2006 2007 Déc . Janv . | PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2006 2007 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 0.8 1.9 1.2 1.8 0.8 1.8 Mar . |
| Pays Bas Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | Netherlands HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Royaume Uni Indice des prix à la consommation harmonisé ( variations annuelles en pourcentage ) | United Kingdom HICP inflation ( annual percentage changes ) |
| Explication Les variations des pondérations des catégories de dépenses peuvent non seulement être provoquées par les variations des prix relatifs de différents biens et services mais également par tout changement des conditions économiques . | Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions . |
| La stabilité des prix permet d' identifier plus facilement les variations des prix relatifs , étant donné que celles ci ne sont pas masquées par des fluctuations du niveau global des prix . | Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| en tant que variation des encours ( ajustée pour les variations de taux de change et de prix ) . | as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) . |
Recherches associées : Les Variations De Prix - Les Variations Des Provisions - Les Variations Climatiques - Les Variations De - Les Variations Possibles - Calcul Des Variations - Variations Des Rendements - Ajusté Des Variations - Les Variations Et Les Réclamations - Les Variations De Production - Les Variations De Taille - Les Variations De Rendement - Les Variations De Température - Les Variations De Stocks
