Traduction de "Main forte" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prête moi main forte ! | Give me a hand. |
| Prêtez moi main forte ! | Give me a hand. |
| Pourrais tu me prêter main forte ? | Could you lend me a hand? |
| Pourriez vous me prêter main forte ? | Could you lend me a hand? |
| C était une main froide et forte. | It was a strong, cold hand. |
| Elle leur prêta main forte avec leurs bagages. | She lent them a hand with their luggage. |
| a) être à forte intensité de main d œuvre, | a) they must be labour intensive |
| 4.9 Services à forte intensité de main d'œuvre | 4.9 Labour intensive services |
| Ils demandent aux autorités de leur prêter main forte. | They ask authorities to support them. |
| Prêtezleur main forte ! Reste au gouvernail, fort à bâbord ! | Stand by helm and keep her headed two points to larboard of the fort. |
| Si j'étais à ta place, je lui prêterais main forte. | If I were in your place, I would lend him a hand. |
| Si j'étais à votre place, je lui prêterais main forte. | If I were in your place, I would lend him a hand. |
| Si tu pouvais me prêter main forte, ça m'aiderait beaucoup. | If you could assist me, it would be a great help. |
| Lui prêter main forte, ensuite nous marcherons sur le chemin | Lend him a hand, then we're walking the way. |
| Au contraire, messieurs, et nous vous prêterions main forte, si besoin était. | On the contrary, gentlemen, we would assist you if it were necessary. |
| As tu déjà aimé quelqu'un au point de lui prêter main forte | Have you ever loved someone so much You'd give an arm for |
| (89 14) Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée. | You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. |
| (89 14) Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée. | Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| Tous les indicateurs de disponibilité de main d'œuvre sont en forte chute. | All indicators of potential labour supply are falling steeply. |
| Le règlement sur la marque communautaire main forte. Finalement, en novembre 1997. | The Regulation on the Community trade mark assistance. Finally. |
| On trouve une forte proportion d'immigrants parmi la main d œuvre de ces usines. | One finds a large proportion of immigrants among the workforce in these factories. |
| Il avait une main ronde, forte, musculeuse, et un bras long et vigoureux. | He had a rounded, muscular, and vigorous hand, as well as a long, strong arm. |
| A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours! | With a strong hand, and with an outstretched arm for his loving kindness endures forever |
| A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours! | With a strong hand, and with a stretched out arm for his mercy endureth for ever. |
| J'ai serré la main de la rêve americaine, elle a la prise forte. | I shook the hand of the American dream, and it has a strong grip. |
| Depuis, deux juristes sont venus leur prêter main forte pour traiter les plaintes. | Later on, they were joined by two lawyers to help deal with the complaints. |
| Il n'a pas prêté main forte à cette évacuation par quel moyen que ce soit. | It did not help with evacuation in a systematic way. |
| Ensuite les secteurs à forte productivité connaissent la croissance et embauchent plus de main d'œuvre. | Second, high productivity sectors expand and hire more labor. |
| Je m'attends aussi à ce que les organisations médiatiques prêtent main forte au jeune homme. | I also await the media organisations to lend the young man support. |
| Les internes sont venus prêter main forte au personnel hospitalier, ainsi que des personnes ordinaires. | The students came forward to help the staffs on duty. |
| Il n y avait donc aucune chance pour que quelqu un survînt et nous prêtât main forte. | So there was no possible chance of any one unexpectedly coming to lend us a hand. |
| Passepartout avait même éprouvé une forte envie de serrer la main de son allié Fix. | Passepartout even felt a strong desire to grasp his ally, Fix, by the hand. |
| Venu prêter main forte aux pionniers, Todd propose de mener les survivants en lieu sûr. | It is up to Todd to lead the six other survivors to safety, despite the distrust of some of them. |
| Cette restructuration a entraîné une forte réduction de la capacité et de la main d œuvre. | This restructuring has entailed a marked reduction of capacity and workforce. |
| L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main d'œuvre. | LDCs' comparative advantage is in exports of labour intensive services. |
| Mais il la saisit par la main, et dit d une voix forte Enfant, lève toi. | But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise! |
| Mais il la saisit par la main, et dit d une voix forte Enfant, lève toi. | And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. |
| Nous espérons, mieux, nous comptons sur la Commission pour nous prêter main forte dans cette affaire. | We hope and expect that the Commission will help us here. |
| Une main plus forte, une tête plus claire. Une renommée connue de tous, de l'ennemi aussi. | A man whose arm is stronger and mind is clearer than mine whose glory has spread through the land and reached the enemy! |
| M. Bakri Musa est d'avis que les ingénieurs devraient prêter main forte à la campagne anti dengue | M. Bakri Musa thinks that civil engineers should help in the anti dengue campaign |
| Les marges bénéficiaires devraient absorber la forte hausse des coûts unitaires de main d' œuvre en 2009 . | Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 . |
| Un soutien est nécessaire dans de vastes régions d Afrique, auxquelles l Europe peut et doit prêter main forte. | Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand. |
| Les entreprises à forte intensité de main d apos oeuvre nécessitent des moyens de transport bon marché. | Labour intensive entrepreneurs require cheap transportation. |
| Action visant à promouvoir les branches d apos activité à forte intensité de main d apos oeuvre | Promoting labour intensive industry |
| Si la luminosité est très forte, vous placerez votre main devant le visage pour diminuer la luminosité. | And if it gets so bright, you'll put your hand in front to diminish the light. |
Recherches associées : Une Forte Main-d'œuvre - Forte Poignée De Main - Industrie à Forte Intensité De Main-d'œuvre - Industrie à Forte Intensité De Main-d'œuvre - Main à Main Combat - Main à Main Lutte - Main Dans La Main - Main Dans La Main - Main Dans La Main
