J'ai oublié de mettre l'accent.	I forgot to put in the accent mark.
Où souhaitez vous mettre l'accent ?	Interacting with the media is a tricky task requiring thorough preparation.
Pourquoi mettre l'accent sur ce sujet?	Why should we be spotlighting this subject?
METTRE L'ACCENT SUR LE NIVEAU NATIONAL	A STRONG FOCUS AT COUNTRY LEVEL
Je voudrais mettre l'accent sur certains points.	I would like to highlight a number of aspects.
Il faut mettre l'accent sur l'économie réelle.	We must place the emphasis on the real economy.
Voilà sur quoi il faudrait mettre l'accent.	That is where the emphasis should be.
Accepté, en ajoutant mettre, pour le moment, l'accent ...	Accepted, with the addition of current focus .
Je voudrais de nouveau mettre l'accent là dessus.	I just want to emphasise this further.
Permettez moi de mettre l'accent sur trois thèmes.	Let me single out three issues.
Je voudrais mettre l'accent sur un aspect particulier.	I would like to highlight one aspect in particular.
Je vais mettre l'accent sur trois aspects fondamentaux.	I am going to highlight three fundamental aspects.
Je voudrais aujourd'hui mettre l'accent sur deux points précis.	Today, I wish to highlight two specific points.
Merci. Je veux reprendre ça et mettre l'accent dessus.	Thank you I actually want to take that up and emphasize it.
C'est ce sur quoi je veux vraiment mettre l'accent .	That's what I really want to focus on.
Je veux simplement mettre l'accent sur le son, maintenant.	I just want to focus on sound now.
Et c'est ce sur quoi je veux mettre l'accent.	And that's what I want to focus on.
Donc, nous allons mettre l'accent sur des arguments déductifs.	So, let's focus for a moment on deductive arguments.
C'est pourquoi je voulais mettre l'accent sur ce point.	That is why I con sider this so important.
Toute fois, il nous semble nécessaire de mettre l'accent	Here it is not enough to complain the Com munity must take positive action to protect this environment which, after all, exists to benefit all mankind, especially those living in that part of the world.
Nous devons mettre l'accent sur le bien être des gens.	We need to emphasize on people s well being.
Il est aussi raisonnable de mettre l'accent sur l'aspect émotionnel.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Mais je vais simplement mettre l'accent sur le squelette carboné.	But I'm just going to focus on the carbon backbone.
(ii) Mettre davantage l'accent sur la soutenabilité des finances publiques	(ii) Increased focus on the sustainability of government finances
Hutton mettre l'accent sur ce problème avec force et courage.	ing a direct dialogue on subjects affecting them.
Je voudrais mettre l'accent sur l'importance de ces deux traités.	I would like to stress the importance of both Treaties.
J'aurais donc tendance à mettre fortement l'accent sur cet élément.	So I am certainly inclined to make it a very important priority.
Je voudrais également mettre l'accent sur l'importance du programme Daphné.	I should also like to stress just how important Daphne is.
Cela dit, je voudrais mettre l'accent sur trois questions concrètes.	Having said this, I would like to highlight three specific issues.
Le Conseil envisage de mettre l'accent sur cinq thématiques majeures.	The Council plans to focus on five important entities.
Le Sénateur Manny Villar veut mettre l'accent sur ses débuts modestes	Senator Manny Villar wants to emphasize his humble beginnings
Et je veux juste mettre l'accent sur l'importance d'un tel événement.	And I just want to emphasize how significant an event this is.
Il serait extrêmement bénéfique de mettre davantage l'accent sur l'efficacité énergétique.	A stronger development of energy efficiency would bring great benefits.
À cet égard, nous voudrions mettre l'accent sur les points suivants	In that regard, we would like to make the following points.
Et c'est ce sur quoi je veux vraiment mettre l'accent aujourd'hui.	And that's what I really want to focus on today.
2.4 La présidence suédoise entend mettre l'accent sur les points suivants	2.4 The Swedish Presidency wants a focus on
Il convient de mettre tout particulièrement l'accent sur la formation continue.	A focus on continuous training (LLL) is important.
Il convient de mettre tout particulièrement l'accent sur la formation continue.	A focus on continuous training is important.
Troisièmement, nous devons mettre davantage l'accent sur les sources d'énergie renouvelables.	To establish free competition and real choice in energy is not possible with so many national and regional monopolies.
Il faudra dorénavant mettre davantage l'accent sur les questions d'ordre culturel.	PANNELLA (NI). (FR) Madam President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, I think we are ending this debate under less than ideal conditions.
Je voudrais mettre l'accent sur trois objectifs principaux de la directive.	I want to draw attention to just three important objectives we can achieve by means of the directive.
Mais je voudrais mettre l'accent sur quelques aspects qu'il a abordés.	But I want to stress one or two points he made.
Mettre l'accent en permanence sur les initiatives de promotion de la femme.	The initiatives that valorize women need to be highlighted permanently.
Ce sont ces câbles en particulier sur lesquels je veux mettre l'accent.	And it's those cables in particular that I want to focus on.
2.4.12 Mettre l'accent sur l'importance de la prévention contre la violence domestique	2.4.12 Emphasising the importance of preventing domestic violence

Recherches associées : Mettre L'accent - Mettre L'accent - Mettre L'accent - Mettre L'accent - Mettre L'accent - Mettre L'accent - Mettre L'accent - Mettre L'accent - Pour Mettre L'accent - Mettre L'accent Sur

Display this page in English