Nouveau contenu	New Stuff
L'onglet de configuration de nouveau contenu de kanagram	kanagram new stuff settings
L'onglet de configuration de nouveau contenu de kanagram	kanagram newstuff settings
La boîte de dialogue de récupération de nouveau contenu pour kanagram	kanagram new stuff dialog
Ajouter à la fin du texte un nouveau paragraphe avec le contenu suivant	Add the following new point at the end of the text
Créer un nouveau projet ! 2. Scanner le site web, trouver tout le contenu 3.	Exclude pages from translation using rules and cherry picking.
La totalité du contenu doit être immédiatement avalée par le patient, le flacon sera de nouveau rempli d eau jusqu à la ligne de repère et la totalité du contenu avalée de nouveau par le patient.	The entire contents must be swallowed immediately by the patient, the bottle is refilled with water to the line and the entire contents are again swallowed by the patient.
L'amendement 1 (nouveau considérant 15a) clarifie la référence aux acteurs du marché du contenu numérique.	Amendment 1 (recital 15a new), clarifying the reference to digital content stakeholders.
Ils pensent au vieux média parce que le vieux média est toujours le contenu du nouveau médium, comme les films ont tendance à être le contenu de la télévision, et comme les livres étaient le contenu, les nouvelles étaient le contenu des films.	They think of the old medium, because the old medium is always the content of the new medium, as movies tend to be the content of TV, and as books used to be the content, novels used to be the content of movies.
L'onglet de configuration Nouveau contenu vous permet d'obtenir de nouvelles listes de mots depuis l'Internet 160	The New Stuff configuration page allows you to obtain new vocabulary files from the Internet
Fermer la boîte de dialogue se ferme et vous voyez à nouveau le contenu de votre archive.	Close the dialog will be closed and you will see your archive again
Si aucune requête n'a été effectuée, le contenu entier du trousseau est à nouveau récupéré et réaffiché.	If no query has been performed, the whole keybox contents is re fetched and re displayed.
Si besoin, réinjecter le contenu dans le flacon et l aspirer à nouveau pour expulser l air.	If needed, inject back into vial and aspirate again to expel air.
Le DVD contient également du nouveau contenu, incluant des cartes, vidéos, extraits sonores, animations, et des liens Internet.	The package includes a range of supplementary content including maps, videos, sound clips, animations and web links.
A l'aide du godet doseur, mesurez à nouveau 23 ml d'eau et ajoutez les au contenu du flacon.	marked line then pour the water into the bottle.
Madame la Présidente, à nouveau il ne s'agit pas du contenu d'une proposition de résolution, mais de notre règlement.	Madam President, once again it is not the content of a motion for a resolution that is at issue here but our Rules of Procedure.
Il existe indéniablement une relation directe entre le préambule d'un nouveau Traité et le contenu du Traité lui même.	There is undoubtedly a direct link between the prelude to a new treaty and the actual contents of the treaty.
Le nouveau courrier de l'Autorité a également été publié (en hongrois) sur un blog, Comment com, traitant de contenu des média.	The new letter of the Authority was also published (HUN) on a blog, Comment com, dealing with media content.
Des réunions avec les parents ont été organisées dans une cinquantaine d'établissements pour leur expliquer le contenu du nouveau programme.	Meetings with parents on this new curriculum were held in 50 schools.
A l aide du godet doseur, mesurer à nouveau 23 ml d eau et ajouter les au contenu du flacon.	Seven (3 complete, 4 partial responses) of 17 patients were successfully treated with voriconazole.
Un exemple de ceci est l événement expérimental dom load appelé quand un nouveau contenu est chargé dans un iframe.	An example of this is the experimental dom load event which is fired when new content is loaded in an iframe.
Adoption d'un nouveau texte législatif mettant en application les détails du circuit informatique et le contenu des messages à échanger.	adoption of a new legal text applying the details of the data circuit and the content of the messages to be exchanged.
C'est à ce titre que je voudrais, aujourd'hui, vous présenter brièvement le contenu de ce nouveau paquet, appelé Erika II.	In this respect, I would like today to very briefly present the content of this new package known as Erika II.
Je vous demande donc d'analyser à nouveau le contenu de ces amendements et de ne pas voter en leur faveur.	I would therefore ask you to re analyse the content of these amendments and not to proceed to vote for them.
Nous allions créer un nouveau type d'article de Global Voices, clairement étiquetés, séparés du contenu habituel, rangés dans une rubrique propre.	We would create a new species of Global Voices article, clearly labelled and distinguishable from the other kinds of content, and corralled into its own section.
Disons que votre magasin de chaussures vient d'ouvrir un nouveau point de vente et que quelqu'un retweete votre contenu annonçant l'ouverture.	Say your shoe store just opened a new location and someone retweets your content about the opening.
2.5 Lors de l'adoption du nouveau règlement de coordination 883 2004 en 2004, l'annexe XI était encore vide de tout contenu.	2.5 When the new coordinating Regulation 883 2004 was adopted in 2004, provisionally Annex XI was left completely blank.
À nouveau se pose, par son absence, la question du contenu de l' information censée circuler grâce à l' outil numérique.	The question that has not been asked is about the content of the information that is supposed to circulate thanks to this digital tool.
Cependant, de nouvelles études suggèrent que les soap opéra auraient une capacité unique à montrer comment les gens reçoivent un nouveau contenu.	New research, however, suggests that soap operas possess a unique ability to mediate how people absorb new content.
Cochez cette case pour ré analyser automatiquement les dossiers lorsque le contenu est modifié, par exemple lorsqu'un nouveau fichier y est ajouté.	If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.
Voilà le contenu du compromis réalisé qui, je l'espère, permettra maintenant à la Communauté de fonctionner à nouveau normalement au plan financier.	You have left everthing intact and the net result is the present budget, with all the problems that are concealed in it.
Un nouveau rapport, qui arrive au bon moment et dont le contenu est très inquiétant, a été préparé pour le Parlement européen.	A new report, which is both timely and in terms of content deeply worrying, has been prepared for the European Parliament.
Si activé, le scanner remplace le texte contenu dans les différents champs par le nouveau. Si désactivé, seuls les champs vides sont complétés.	If activated, the scanner will replace existing text in fields by the new one. If deactivated, only blank fields of the tag will be filled.
SI vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en chargeant tous les fichiers contenu dans un dossier et ses sous dossiers.	If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
Il convient de rechercher cette même concordance dans les années qui viennent. Il faut donner à la notion de coresponsabilité un contenu nouveau.	With the developments now taking place in satellite imagers, 1 believe we can control the amount of land that is under grain.
Le rapport soulève également de nombreuses questions de contenu et qui dépassent, dès lors, le champ du nouveau cadre pour les communications électroniques.	The report also raises several issues which lie on the content side and are, therefore, outside the scope of the new framework for electronic communications.
Je félicite à nouveau M. Agag pour le contenu de son rapport, que nous soutenons en grande partie, et souhaiterais formuler une remarque.	Returning to the report, I would like to congratulate Mr Agag once again on its content, most of which we agree with, and to make a comment.
Il faudra en temps opportun donner au rapport une structure beaucoup plus fonctionnelle, qui soit mieux adaptée au nouveau contenu analytique que nous recommandons.	At the same time, the report must have a much more functional structure one that can be adapted to the new, analytical contents we are advocating.
Dans le cas de site web, le principe d'un mashup est donc d'agréger du contenu provenant d'autres sites, afin de créer un site nouveau.	A mashup, in web development, is a web page, or web application, that uses content from more than one source to create a single new service displayed in a single graphical interface.
ii) On garde inchangé le Règlement CEE en vigueur, mais on adopte en outre un nouveau règlement CEE reprenant le contenu technique du rtm.	(ii) The existing UNECE Regulation is retained unchanged, but in addition, a new UNECE regulation is adopted, copying the technical content of the gtr.
Toutefois, l'OICA est convaincue que le fait de reprendre le contenu du rtm dans un Règlement CEE existant ou nouveau entraînera des complications inutiles.	However, OICA believes that a system of copying the content of the gtr into an existing or new UNECE Regulation will bring unnecessary complications.
Un accord sur un ensemble commun d objectifs permettra de définir la nature d un nouveau cadre à l échelon de l UE et d en formuler le contenu.	Agreement on a common set of objectives will determine and shape the nature of a new EU framework.
Ce n'est ni ton contenu ni son contenu.	It is not 'your' content or 'his' content.
contenu	content
Contenu	Content

Recherches associées : Du Nouveau Contenu - Ajouter Du Nouveau Contenu - Nouveau Arrivé - Nouveau Concept - Nouveau Stock - Nouveau Lancement - Nouveau Joueur - Nouveau Chapitre

Display this page in English