Traduction de "Obtenir les tarifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Parcourons les tarifs | The Hint is in the Price |
| Le Secrétariat a négocié directement avec les compagnies aériennes pour obtenir des tarifs réduits pour le transport d apos observateurs électoraux de provenances très diverses. | The Secretariat negotiated directly with airlines to achieve reduced airfares for election observers from a multitude of origins. |
| de fixer et de modifier les tarifs de l'électricité, y compris les tarifs de rachat. | 1988, c. 28 |
| Les tarifs doivent être clairs, les consommateurs doivent pouvoir obtenir facilement des informations sur le prix des communications et les mécanismes de tarification doivent permettre une comparaison en la matière. | Tariffs must be open, consumers must be able to acquire information regarding the cost of calls easily, and pricing mechanisms must safeguard the ability people have to compare prices. |
| aux compagnies aériennes d'offrir des tarifs spéciaux (tarifs réduits ou tarifs très réduits) pour les vols en période hors pointe, particulièrement attractifs pour les voyageurs. | Community action is based on the principle of pursuing a non protectionist policy aimed at safeguarding the principle of commercial freedom in international maritime transport. |
| Grâce à la forte augmentation du volume des achats, le Fonds a pu obtenir des tarifs préférentiels très intéressants et utiliser ainsi au mieux les fonds des donateurs. | This considerable increase in the volume of supplies procured has enabled the Fund to secure highly preferential prices and, in turn, to make the most cost effective use of donors apos funds. |
| supprimer les tarifs d'itinérance (roaming) | abolition of roaming charges |
| Les tarifs aériens devront diminuer. | I propose to confine myself to three comments. |
| Les tarifs n'ont pas diminué. | Fares have not decreased. |
| 2.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret. | 2.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates. |
| 3.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret. | 3.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates. |
| Conformément au principe du pollueur payeur , les tarifs étaient plus élevés que les tarifs d élimination appliqués à l étranger. | In accordance with the polluter pays principle, they were higher than the fees for disposal abroad. |
| Certains le déplorent, et préfèrent le système de queue pour obtenir des billets car ils craignent que des tarifs plus élevés ne compromettent le public futur en excluant les jeunes. | Some argue that this is a bad thing, because they prefer queuing to the price system and fear that higher prices will compromise future audiences by excluding young people. |
| Toutefois, la compagnie doit obtenir l'autorisation des autorités aéronautiques de l'Etat membre concerné, mais cette autorisation ne peut être refusée que si les tarifs proposés ne respectent pas les clauses de sauvegarde mentionnées. | Not only are exceptions made for certain technical agreements and other Individual cases but, in addition, block exemptions are granted, under certain conditions, for liner conferences. |
| Tarifs verts | 4.1.3 |
| On notera que les tarifs indiqués comme quot tarifs commerciaux quot représentent une moyenne de plusieurs exploitants commerciaux. | It should be noted that the rates indicated under quot commercial rates quot represent an average of several commercial carriers. |
| Ces tarifs distinguent les voyageurs ordinaires des résidents et des travailleurs migrants, qui bénéficient de tarifs sociaux préférentiels. | Different fares apply for ordinary travellers and for residents and migrant workers, the latter two categories enjoying preferential rates. |
| Lorsque les tarifs pour les services d'assainissement sont compris dans les tarifs pour l'eau, les services offerts aux ménages pauvres, y compris le raccordement à l'égout, pourraient être subventionnés grâce à des tarifs progressifs pour l'eau. | Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. |
| les tarifs douaniers et le commerce, 1995 | General Agreement on Tariffs and Trade for 1995 |
| Deux tarifs pleins et trois demi tarifs pour Londres, s'il vous plait. | Two and three halves to London, please. |
| Tarifs réduits sur les biens industriels et les services. | Tariffs lowered on industrial goods and services. |
| (Tarifs par minute) | (Standard rates per minute) |
| Tarifs commerciaux réduits | commercial rates |
| (virements, conseils, tarifs) | (transfers, advice, charges) |
| La référence des tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) était constituée par les tarifs économi ques en vigueur. | The Commission later submitted a communication to the Council on measures to support the Community fleet (COM(89) 266). |
| G. Comparaison des tarifs appliqués par les exploitants | G. Comparison of rates between commercial carriers and |
| les tarifs douaniers et le commerce en 1994 | and Trade, 1994 Dates |
| 7.5 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués. | 7.5 Air fares should be clearly stated. |
| 8.4 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués. | 8.4 Air fares should be clearly stated. |
| 8.5 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués. | 8.5 Air fares should be clearly stated. |
| Les montants des tarifs sont fixés en écus. | The amounts of the charges shall be laid down in ecus. |
| Les tarifs sociaux ont souvent une connotation négative. | Affordable prices are often saddled with negative associations. |
| Mme Wells a modifié les tarifs en conséquence. | Mrs. Wells has tweaked the tariffs in accordance. |
| Il ressort d'une analyse des tarifs actuels qu'une révision de ces tarifs s'impose. | Analysis of the current rates suggest that a review of the fee structure as it stands need to be conducted. |
| Les PTT fixent les tarifs d'utilisation des satellites ceux ci sont discriminatoires, parce qu'ils se basent sur les tarifs en vigueur pour les communications téléphoniques terrestres. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, the space industry is of great importance for Europe, naturally in the first place economically speaking. |
| En ce qui touche les tarifs, les Etats membres vont être tenus d'approuver les tarifs que proposent les compagnies, dès lors qu'ils satisfont à certains critères. | As regards fares, Member States will be obliged to approve those submitted by companies which fulfil certain criteria. |
| Les tarifs retenus pour les services offerts par les postes sont ceux du World Telecommunications Tariff Directory (Répertoire mondial des tarifs des télécommunications), vol. 5. | National posts and telecommunications authorities rates based on World Telecommunications Tariff Directory, volume 5. |
| Le cadre de référence applicable aux tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) est constitué par les tarifs économiques normaux. | Regulation (EEC) No 4057 86 (OJ L 378, 31.12.1986), which forms part of the maritime transport package, was adopted on 22 December 1986. |
| La formule suisse prévoit un écart plus étroit entre les tarifs élevés et les tarifs bas et vise une harmonisation générale des structures tarifaires. | 8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board. |
| Les tarifs aller retour pour chaque destination sont les suivants. | Round trip fares to each destination are as follows. |
| Liban Les tarifs des communications par mobiles vont baisser | Lebanon Cell Phone Prices to Drop Global Voices |
| Cela ne ferait qu'augmenter les tarifs de la corruption. | This merely brings higher priced bribes. |
| Ces semaines là, les tarifs des prostituées augmentent significativement. | During those days, the price of sexual services rises notoriously. |
| Il est important d'opérer des distinctions entre les tarifs. | Distinguishing between tariffs is important. |
| Il vous donne les tarifs, l'endroit et la côte. | It gives you the price, and the location and ratings. |
Recherches associées : Les Tarifs D'itinérance - Négocier Les Tarifs - Les Meilleurs Tarifs - éliminer Les Tarifs - Les Tarifs Indiqués - Les Tarifs Comprennent - Les Tarifs Intérieurs - Les Tarifs Les Plus Favorisés - Informations Sur Les Tarifs - Audience Sur Les Tarifs - Les Tarifs De Transport - Les Tarifs Peuvent Appliquer - Les Tarifs De Détail - Informations Sur Les Tarifs
