Traduction de "négocier les tarifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Négocier - traduction : Négocier - traduction : Négocier - traduction : Négocier les tarifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faut des syndicats libres qui puissent négocier des salaires, qui puissent négocier des tarifs. | Again, we do not question the need for freer trade in services and we therefore welcome their incorporation into the GATT. |
| Celle ci, a indiqué le Gouverneur, a fini de négocier avec la société l apos amélioration des télécommunications, les nouveaux tarifs et redevances et la nouvelle licence. | According to the Governor, the Government has completed negotiations with Cable and Wireless on improved telecommunication services, new rates and charges, and a new licence. |
| Parcourons les tarifs | The Hint is in the Price |
| Tarifs des services publics de distribution eau, gaz, électricité, chauffage négocier la réglementation des acomptes versés aux services publics de distribution de telle sorte qu'ils ne soient pas supérieurs à la hausse réelle des tarifs des services publics de distribution (eau, gaz, électricité). | The price structure of utilities water, gas, electricity, heat to negotiate the regulation of advance payments to network industries in such a way that they do not exceed the real increase in utility prices (water, gas, electricity). |
| Par voie de conséquence, aucun droit de douane n'est ainsi perçu sur les échanges entre les deux Allemagne, et il n'y a nul besoin de négocier les tarifs douaniers en vue d'éliminer les distorsions de concurrence. | Consequently, there are no customs duties on trade between the two German states, and there is no need to negotiate tariffs in order to eliminate distortions of competition. |
| de fixer et de modifier les tarifs de l'électricité, y compris les tarifs de rachat. | 1988, c. 28 |
| aux compagnies aériennes d'offrir des tarifs spéciaux (tarifs réduits ou tarifs très réduits) pour les vols en période hors pointe, particulièrement attractifs pour les voyageurs. | Community action is based on the principle of pursuing a non protectionist policy aimed at safeguarding the principle of commercial freedom in international maritime transport. |
| supprimer les tarifs d'itinérance (roaming) | abolition of roaming charges |
| Les tarifs aériens devront diminuer. | I propose to confine myself to three comments. |
| Les tarifs n'ont pas diminué. | Fares have not decreased. |
| 2.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret. | 2.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates. |
| 3.7.4 Selon le règlement précité, les transporteurs aériens fixent librement les tarifs des passagers et les tarifs de fret. | 3.7.4 The above mentioned Regulation enshrines the principle that air carriers shall freely set fares and rates. |
| Conformément au principe du pollueur payeur , les tarifs étaient plus élevés que les tarifs d élimination appliqués à l étranger. | In accordance with the polluter pays principle, they were higher than the fees for disposal abroad. |
| c) Négocier les rapports commerciaux | (c) Negotiate trade relationships |
| Négocier ? | Negotiate? |
| Tarifs verts | 4.1.3 |
| On notera que les tarifs indiqués comme quot tarifs commerciaux quot représentent une moyenne de plusieurs exploitants commerciaux. | It should be noted that the rates indicated under quot commercial rates quot represent an average of several commercial carriers. |
| Ces tarifs distinguent les voyageurs ordinaires des résidents et des travailleurs migrants, qui bénéficient de tarifs sociaux préférentiels. | Different fares apply for ordinary travellers and for residents and migrant workers, the latter two categories enjoying preferential rates. |
| Lorsque les tarifs pour les services d'assainissement sont compris dans les tarifs pour l'eau, les services offerts aux ménages pauvres, y compris le raccordement à l'égout, pourraient être subventionnés grâce à des tarifs progressifs pour l'eau. | Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. |
| les tarifs douaniers et le commerce, 1995 | General Agreement on Tariffs and Trade for 1995 |
| Deux tarifs pleins et trois demi tarifs pour Londres, s'il vous plait. | Two and three halves to London, please. |
| Laissemoi négocier. | Let me talk to them. |
| Tarifs réduits sur les biens industriels et les services. | Tariffs lowered on industrial goods and services. |
| (Tarifs par minute) | (Standard rates per minute) |
| Tarifs commerciaux réduits | commercial rates |
| (virements, conseils, tarifs) | (transfers, advice, charges) |
| La référence des tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) était constituée par les tarifs économi ques en vigueur. | The Commission later submitted a communication to the Council on measures to support the Community fleet (COM(89) 266). |
| G. Comparaison des tarifs appliqués par les exploitants | G. Comparison of rates between commercial carriers and |
| les tarifs douaniers et le commerce en 1994 | and Trade, 1994 Dates |
| 7.5 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués. | 7.5 Air fares should be clearly stated. |
| 8.4 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués. | 8.4 Air fares should be clearly stated. |
| 8.5 Les tarifs aériens devraient être clairement indiqués. | 8.5 Air fares should be clearly stated. |
| Les montants des tarifs sont fixés en écus. | The amounts of the charges shall be laid down in ecus. |
| Les tarifs sociaux ont souvent une connotation négative. | Affordable prices are often saddled with negative associations. |
| Mme Wells a modifié les tarifs en conséquence. | Mrs. Wells has tweaked the tariffs in accordance. |
| Il ressort d'une analyse des tarifs actuels qu'une révision de ces tarifs s'impose. | Analysis of the current rates suggest that a review of the fee structure as it stands need to be conducted. |
| Les PTT fixent les tarifs d'utilisation des satellites ceux ci sont discriminatoires, parce qu'ils se basent sur les tarifs en vigueur pour les communications téléphoniques terrestres. | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, the space industry is of great importance for Europe, naturally in the first place economically speaking. |
| En ce qui touche les tarifs, les Etats membres vont être tenus d'approuver les tarifs que proposent les compagnies, dès lors qu'ils satisfont à certains critères. | As regards fares, Member States will be obliged to approve those submitted by companies which fulfil certain criteria. |
| Il faudra négocier avec la Commission, il faudra négocier avec le Conseil. | We will have to negotiate with the Commission and the Council. |
| Les tarifs retenus pour les services offerts par les postes sont ceux du World Telecommunications Tariff Directory (Répertoire mondial des tarifs des télécommunications), vol. 5. | National posts and telecommunications authorities rates based on World Telecommunications Tariff Directory, volume 5. |
| Le cadre de référence applicable aux tarifs réduits ( discount ) et très réduits ( deep discount ) est constitué par les tarifs économiques normaux. | Regulation (EEC) No 4057 86 (OJ L 378, 31.12.1986), which forms part of the maritime transport package, was adopted on 22 December 1986. |
| La formule suisse prévoit un écart plus étroit entre les tarifs élevés et les tarifs bas et vise une harmonisation générale des structures tarifaires. | 8 The Swiss formula produces steeper cuts on higher tariffs and leads to harmonization of tariff structures across the board. |
| Les tarifs aller retour pour chaque destination sont les suivants. | Round trip fares to each destination are as follows. |
| Ça peut servir pour négocier avec les Yankees. | It s not bad for negotiating with the Yankees. |
| Je veux négocier. | I want to negotiate. |
Recherches associées : Négocier Les Modalités - Négocier Les Différences - Négocier Les Coûts - Négocier Les Conditions - Négocier Les Ventes - Négocier Les Transactions - Les Tarifs D'itinérance - Les Meilleurs Tarifs - éliminer Les Tarifs - Obtenir Les Tarifs - Les Tarifs Indiqués
