Traduction de "Philippe Auguste" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Auguste - traduction : Philippe - traduction : Philippe Auguste - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Philippe Auguste peut livrer bataille. | Philippe Auguste gave battle. |
| Philippe Auguste lui fait une nouvelle digue. | Philip Augustus makes a new dike for it. |
| En 1186, veuf, il épouse Marguerite de France, sœur de Philippe Auguste. | Béla married Margaret of France, a sister of Philip II of France, in the summer of 1186. |
| L enceinte de Charles V a donc le sort de l enceinte de Philippe Auguste. | So Charles V.'s wall suffered the fate of that of Philip Augustus. |
| Tristan Dieudonné d Estaing aurait sauvé la vie du roi Philippe Auguste à Bouvines en 1214. | Tristan Dieudonné d Estaing saved the life of King Philippe Auguste at Bouvines in 1214. |
| Au début du , William de Wrotham commande une force de galères utilisée contre Philippe Auguste. | In the first years of the 13th century William de Wrotham appears in the records as the clerk of a force of galleys to be used against Philip Augustus of France. |
| Philippe Auguste avait lancé alors un appel aux communes du nord de la France, afin d'obtenir leur concours. | Philip Augustus had then launched an appeal to the municipalities in northern France, in order to obtain their support. |
| En son temps, Philippe Auguste n avait pu complètement soumettre la région le comte s était maintenu à Vic le Comte. | In his time, Philippe Auguste had not been able to fully defeat the area the Count kept holding on in Vic le Comte. |
| Sous le règne de Philippe Auguste (1165 1223), Renaud de Forez fit entourer de murs et fossoyer la cité. | Renaud de Forez surrounded the town by walls and ditches during the reign of Philip II of France (1165 1223) . |
| Sa fille, Gabrielle Catherine , épouse Philippe Auguste de Mastin de Nuaillé, et lui porte en dot la terre d'Aignes. | His daughter, Gabrielle Catherine , wife of Philippe Auguste Mastin of Nuaillé, who had a dowry of the land of Aignes. |
| En 1196, Philippe Auguste et Richard Cœur de Lion signent la Trêve de Louviers, confirmation écrite de la paix d'Issoudun. | In 1196, Philip II of France and Richard Lionheart signed the Trêve de Louviers (written confirmation of the peace of Issoudun). |
| De retour de Palestine, le roi Louis VII, malade, le nomme tuteur de son jeune fils, le futur Philippe Auguste. | War with France Philip returned from Palestine in 1179, at which point Louis VII, now sick, named him guardian of his young son Philip II. |
| Biographie Par sa mère, il était cousin germain de Philippe II Auguste, roi de France, ce qui facilita sa carrière. | Via his mother he was first cousin to king Philip II of France, who facilitated his career. |
| Il servit dans les armées du roi Philippe Auguste, et fut fait prisonnier en 1198 à la bataille de Gisors. | He served in the army of the King Philip II Augustus, and was made prisoner in 1198 at the battle of Gisors. |
| Le 28 avril 1180 le mariage de Philippe Auguste et de Isabelle de Hainaut fille de Baudoin V est célébré à Bapaume. | On 28 April 1180 the marriage of Philip Augustus and Isabelle of Hainaut, daughter of Baldwin V was celebrated at Bapaume. |
| Philippe Auguste Kroh, pasteur luthérien en poste de 1855 à 1886, dans un de ses rapports, indique qu'Alteckendorf est une commune essentiellement agricole. | Philippe Auguste Kroh, a Lutheran pastor who served from 1855 to 1886, in one of his reports indicated that Alteckendorf was primarily an agricultural town. |
| Une des portes de Paris de l'enceinte de Philippe Auguste, la porte Saint Jacques, se trouvait légèrement après l'intersection avec la rue Soufflot. | The Paris base of the Dominican Order was established in 1218 under the leadership of Pierre Seila in the Chapelle Saint Jacques, close to the Porte Saint Jacques, on this street this is why the Dominicans were called Jacobins in Paris. |
| Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France, tome II, Paris, 1943, 543, 92 93 Denis, Philippe Les Églises d'Étrangers en pays rhénans (1358 1564), Paris, les Belles lettres, 1984 Diebold, E. Sinaublatter vom Grenzstein. | Recueil des actes de Philippe Auguste, roi de France, tome II, Paris, 1943, n 543, p. 92 93 Denis, Philippe Les Eglises d'Etrangers en pays rhénans (1358 1564), Paris, les Belles lettres, 1984 Diebold, E. Sinaublatter vom Grenzstein. |
| Simon de Montfort s'emparera du château à la fin du , mais les Beynac récupèreront leur château grâce à l'intervention de Philippe Auguste en 1217. | Simon de Montfort seized the château at the end of the 12th century, but the people of Beynac recovered their château thanks to the intervention of Philippe Auguste in 1217. |
| Histoire En 1214, à la bataille de Bouvines, Déodat, dit Tristan, aurait sauvé la vie du roi Philippe Auguste et lui aurait donné son cheval. | History In 1214, at the Battle of Bouvines, Déodat, known as Tristan, was said to have saved the life of King Philippe Auguste and given him his horse. |
| Avec le maréchal Maison et Auguste de Schonen, il est l'un des trois commissaires choisis par Louis Philippe pour accompagner Charles X hors de France. | He supported the idea of a constitutional monarchy against the extreme Republicans, and he was appointed one of the three commissioners chosen to escort Charles X out of France. |
| Les maisons enfin sautent par dessus le mur de Philippe Auguste, et s éparpillent joyeusement dans la plaine sans ordre et tout de travers, comme des échappées. | The houses finally leap the wall of Philip Augustus, and scatter joyfully over the plain, without order, and all askew, like runaways. |
| Philippe Auguste est une station de la ligne 2 du métro de Paris elle est située à la limite des 11 et 20 arrondissements de Paris. | Philippe Auguste is a station on Paris Métro Line 2, on the border of the 11th and 20th arrondissements. |
| Histoire En 1190, Philippe Auguste fit don à l'abbaye Saint Victor de Paris de terres situées à Grosbois en échange de terrains situés dans le bois de Vincennes. | History In 1190, Philip II of France gave the abbaye de Saint Victor de Paris lands at Grosbois in exchange for lands in the bois de Vincennes. |
| Auguste ! | Hey, Auguste! |
| Elle s'est développée à la fin du , sous le règne de Philippe Auguste, elle faisait partie de la croisée avec la rue Saint Denis et la rue Saint Jacques. | The section between the rue de l'Arbre Sec and the now defunct rue du Rempart was named the rue de la Croix du Trahoir, rue de la Croix du Tiroir or rue du Traihoir, du Traihouer, du Trayoir, du Trahoir, du Triouer, or du Trioir between the 13th and 14th centuries and the rue de la chaussée Saint Honoré from 1450. |
| Extrait du Roman de la Rose, précédé d une courte dissertation sur l état de la littérature française sous les règnes de Louis VI, Louis VII, Philippe Auguste, Louis VIII, S. Louis, Philippe le Hardi et Philippe le Bel extrait du commencement du Roman de la Rose et des 4150 premiers vers qui nous sont restés de Guillaume de Loris. | Extrait du Roman de la Rose, précédé d une courte dissertation sur l état de la littérature française sous les règnes de Louis VI, Louis VII, Philippe Auguste, Louis VIII, S. Louis, Philippe le Hardi et Philippe le Bel extrait du commencement du Roman de la Rose et des 4150 premiers vers qui nous sont restés de Guillaume de Loris. |
| Elles ont laissé peu de traces sur le plan architectural seuls subsistent quelques pans de l'enceinte de Philippe Auguste et quelques pavillons de Ledoux rescapés du mur des Fermiers généraux. | Only a few traces of these walls survive a few sections of the Wall of Philippe Auguste, and some pavilions of Claude Nicolas Ledoux which formed part of the Farmers General Wall. |
| Il est cité en 1210 parmi les chevaliers bannerets du roi Philippe Auguste et il est invité à assister au sacre du roi Louis IX à Reims le 29 novembre 1226. | He was named in 1210 as one of the chevaliers to King Philip II Augustus of France and was invited to assist the crowning of King Louis IX at Rheims on 29 November 1226. |
| Je suis auguste. | I am August. |
| Ave, auguste Césare! | Hail, Caesar Augustus! |
| Auguste Rod de Niederhausern. | Auguste Rod de Niederhausern. |
| M. Jean Michel Auguste | Mr. Jean Michel Auguste |
| Appellele seulement oncle Auguste . | Just call him Uncle Auguste. |
| La bataille centrale est menée par Philippe Auguste et ses principaux chevaliers Guillaume des Barres, Barthélemy de Roye, Girard Scophe dit Girard la Truie , Guillaume de Garlande, Enguerrand III de Coucy et Gautier de Nemours. | The central battle was conducted by Philip Augustus and his chief knights William des Barres, Bartholomew of Roye, Girard Scophe known as Girard the Sow , William of Garland, Enguerrand III de Coucy and Gautier de Nemours. |
| Pour remédier à son manque de fortune et pour lui permettre de financer ses obligations de souverain (cour et ost), Philippe Auguste et le pape Innocent III lui versent chacun la somme de livres tournois. | To overcome his lack of fortune and to enable him to fund his sovereign obligations (court and army) King Philip and Pope Innocent III each paid him the sum of 40 000 livres. |
| Philippe. | Fr. |
| Philippe! | Philip! |
| Philippe. | Philip. |
| Philippe? | Philippe? |
| 1917 Auguste Rodin, sculpteur français ( ). | 1886) 1917 Auguste Rodin, French sculptor and illustrator (b. |
| 1904 Auguste Molinier, historien français ( ). | 1856) 1904 Auguste Molinier, French historian (b. |
| 1896 Auguste Daubrée, géologue français ( ). | 1817) 1896 Gabriel Auguste Daubrée, French geologist (b. |
| 1857 Auguste Comte, philosophe français ( ). | 1764) 1857 Auguste Comte, French sociologist and philosopher (b. |
| L Université avait six portes bâties par Philippe Auguste c étaient, à partir de la Tournelle, la porte Saint Victor, la porte Bordelle, la porte Papale, la porte Saint Jacques, la porte Saint Michel, la porte Saint Germain. | The University had six gates, built by Philip Augustus there were, beginning with la Tournelle, the Porte Saint Victor, the Porte Bordelle, the Porte Papale, the Porte Saint Jacques, the Porte Saint Michel, the Porte Saint Germain. |
Recherches associées : Philippe II - Philippe VI - Philippe II D'Espagne - Philippe De Valois - Thomas Auguste Watson - Titus Vespasien Auguste - Frédéric Auguste Bartholdi - Philippe II De Macédoine - Jean Auguste Dominique Ingres - François Auguste René Rodin - Isidore Auguste Marie François Comte - Tiberius Claudius Nero César Auguste
