Traduction de "Philippe II de Macédoine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Macédoine - traduction : Philippe - traduction : Philippe II de Macédoine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Donc Athènes et Thèbes sont partis combattre contre Philippe II de Macédoine. | So Athens and Thebes went out to fight Philip of Macedon. |
Par son union avec Amyntas III elle est la mère d'Alexandre II de Macédoine, Perdiccas III de Macédoine, Philippe II de Macédoine et d'Euryone épouse de Ptolémée Alôros. | Eurydice had four children Alexander II, Perdiccas III, Philip II, all of whom would be crowned kings, a daughter Eurynoe, and through her son Philip, she was the paternal grandmother of Alexander the Great. |
L'invention de la sarisse est traditionnellement attribuée à Philippe II de Macédoine, le père d'Alexandre le Grand. | History of use The invention of the sarissa is credited to Philip II, father of Alexander the Great. |
Et en 338 avant J.C. Démosthène et lui ont décidé qu'ils voulaient tenir tête à la force militaire de Philippe II de Macédoine. | And in 338 B.C. he and Demosthenes together decided that they wanted to stand up to the military might of Philip of Macedon. |
Elle épouse Philippe II de Macédoine en 356, qu'elle a rencontré sur l'île de Samothrace lors de son initiation aux mystères des Grands Dieux. | Philip had first fallen in love with Olympias when both were initiated into the mysteries of Cabeiri at the Sanctuary of the Great Gods, on the island of Samothrace. |
Elle est prise par Philippe V de Macédoine en 201 av. | It was captured by Philip V of Macedon in 201 BC. |
C'était une mauvaise idée, parce que Philippe II de Macédoine avait un fils du nom d'Alexandre le Grand, et ils ont perdu la Bataille de Chéronée. | This was a bad idea, because Philip of Macedon had a son called Alexander the Great, and they lost the battle of Chaeronea. |
Les deux chefs de guerre qui ont été les premiers à faire largement usage de machines de siège sont Philippe II de Macédoine et Alexandre le Grand. | The first two rulers to make use of siege engines to a large extent were Philip II of Macedonia and Alexander the Great. |
(Plutarque, Vie d'Alexandre , II, 2)D'après Plutarque, le roi de Macédoine Philippe II aurait ainsi rencontré sa future épouse, la princesse épirote de la dynastie éacide Olympias lors de son initiation aux mystères de Samothrace. | (Plutarch, Life of Alexander http penelope.uchicago.edu Thayer E Roman Texts Plutarch Lives Alexander 3.html , II, 2)According to Plutarch, this is how Macedonian king Phillip II met his future spouse Olympias, the Epirote princess of the Aeacid dynasty, during their initiation to the mysteries of Samothrace. |
J'ai donné naissance à la race blanche en partant de vous, Macédoniens, descendants de Philippe II de Macédoine, c'est de vous que tout commence jusqu'à la mer du Japon. | I started the White race from you, the Macedonians, descendants of Macedon, and from you all began, till the Japanese Sea. |
Pour Athènes et Thèbes sont sortis à la pour lutte contre Philippe de Macédoine. | So Athens and Thebes went out to fight Philip of Macedon. |
Le règne de Philippe II dura quarante ans. | The reign of Philip II lasted forty years. |
Les Pays Bas sous Philippe II , 1855. | Les Pays Bas sous Philippe II , 1855. |
PARTIE II ANCIENNE RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE | PART II FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA |
Ces accusations sont transmises au Roi Philippe II. | These accusations were communicated to Spanish king Philip II in a letter. |
Bien que le recueil soit le plus ancien connu, on a retrouvé chez Athénée que Philippe II de Macédoine avait financé un club à Athènes afin de recueillir les meilleures blagues de ses membres. | Although it is the oldest existing collection of jokes, it is known that it was not the oldest collection, because Athenaeus wrote that Philip II of Macedon paid for a social club in Athens to write down its members' jokes, and at the beginning of the 2nd century BCE, Plautus twice has a character mentioning books of jokes. |
En 1578 il entre au service du Roi Philippe II. | In 1578 he entered the service of King Philip II. |
Marcus Iulius Severus Philippus Caesar (237 249), ou Philippe II, était le fils de l'empereur romain Philippe l'Arabe et d'Otacilia Severa. | Marcus Julius Philippus Severus, also known as Philippus II, Philip II and Philip the Younger (238 249) was the son and heir of the Roman Emperor Philip the Arab by his wife Roman Empress Marcia Otacilia Severa. |
Biographie Fils de Philippe III de Navarre et de Jeanne II de Navarre. | The son of Philip III of Navarre and Joan II of Navarre, he married Yolande of Flanders in 1353. |
Annappes passe donc sous la tutelle de Philippe II d'Espagne, roi d'Espagne et reste sous autorité espagnole jusqu'au règne de Philippe IV d'Espagne. | Annappes thus passes under the supervision of Philip II, king of Spain and remained under Spanish authority until the reign of Philip IV of Spain. |
Le prestige du Portugal est préservé par les deux premiers rois de l'Union ibérique, Philippe I et son fils Philippe II de Portugal. | And also, there were Councils of territorial character, which functions specialized in a concrete territorial space, the Council of Castile, Council of Aragon, Council of Navarre, Council of Italy, Council of The Indies, Council of Flanders, and the Council of Portugal. |
Alfonso, Philippe (expert du rapporteur pour le groupe II TEN 602) | Alfonso, Philippe (rapporteur's expert Group II TEN 602) |
La fille de Jean III a épousé le futur roi d'Espagne Philippe II. | Philip II of Spain, on his mother's side, was the grandson of King Manuel I, and on that basis claimed the Portuguese throne. |
Le déclin de l'Union et la révolte du Portugal Philippe III (IV d'Espagne) succède à Philippe II avec une approche différente des questions portugaises. | Decline of the Union and revolt of Portugal When Philip II of Portugal (Philip III of Spain) died, he was succeeded by Philip III (and IV of Spain) who had a different approach on Portuguese issues. |
Le , le roi Philippe II d'Espagne octroya à La Havane le titre de ville. | On December 20, 1592, King Philip II of Spain granted Havana the title of City. |
ii) Macédoine réforme du droit de l'insolvabilité (16 et 17 décembre 2004) | (ii) Macedonia insolvency law reform (16 17 December 2004) |
À l'époque de Philippe II et d'Alexandre, c'est bien entendu une source de revenus considérable. | At the time of Philip II and Alexander, this was a considerable source of income. |
Le Philip II Arena est un stade de Skopje, en République de Macédoine. | National Arena Philip II of Macedonia () is a multi purpose stadium in Skopje, Republic of Macedonia. |
C'était une mauvaise idée, parce que Philippe de Macédoine avait un fils, Alexandre le grand, et ils ont perdu la bataille de Chéronée. | This was a bad idea, because Philip of Macedon had a son called Alexander the Great, and they lost the battle of Chaeronea. |
Il est le père des futurs rois Philippe et Inge II le Jeune. | He was the father of the co rulers Philip and Inge the Younger. |
Il a écrit ce document extraordinaire, qu'il a adressé au roi Philippe II. | He wrote this extraordinary document, which he addressed to King Philip II. |
Elle est la fille de Henri II, roi de France, et de Catherine de Médicis et la troisième épouse de Philippe II d'Espagne. | The eldest daughter of Henry II of France and Catherine de' Medici, she married Philip II of Spain as his third wife. |
Philippe VI plaça ainsi son fils aîné, l héritier du trône Jean II, duc de Normandie. | Philippe VI made Jean, his eldest son and heir to his throne, the Duke of Normandy. |
Liens externes La célèbre lettre envoyée par Lope de Aguirre au roi Philippe II d'Espagne | External links Letter from Lope de Aguirre to King Philip of Spain, 1561 Bubers Basque Biography On Lope de Aguirre Extensive bibliography about Lope de Aguirre |
Il se présente à la cour de Philippe II qui le nomme ambassadeur à Florence. | He presented himself at the court of Philip II, and the king named him ambassador to Florence. |
Il reçut de Philippe le Bel de nombreux présents, mais aussi une pension d Édouard II d'Angleterre. | He received numerous gifts of land and money from Philip as well as a pension from Edward II of England. |
Et en 338 av. j. c. il et Demosthenes ensemble a décidé qu'ils voulaient se battre à la puissance militaire de Philippe de Macédoine. | And in 338 B.C. he and Demosthenes together decided that they wanted to stand up to the military might of Philip of Macedon. |
Il était fils de René II, duc de Lorraine et de Bar, et de Philippe de Gueldre. | Biography Antoine was born at Bar le Duc, the son of René II, Duke of Lorraine and Philippa of Guelders. |
Il était fils de René II, duc de Lorraine et de Bar, et de Philippe de Gueldre. | A younger son of René II, Duke of Lorraine, he was born in Bar le Duc in 1500. |
Henri VIII Tudor y reçoit Charles Quint, Philippe II y épouse la reine Marie. | In the 16th century, Queen Mary Tudor and King Philip II of Spain were guests just prior to their wedding in the Cathedral. |
Philippe II l'appela en 1575 à Madrid comme président du conseil des affaires d'Italie. | He was summoned to Madrid in 1575 by Philip II to be president of the council for Italian affairs. |
Philippe II lui écrit pour le presser de rejoindre l'expédition et lui en offre le commandement. | Philip II wrote urging him to join the expedition and offering him the command. |
Richard était enthousiaste et il annonça son intention de rejoindre l'expédition Philippe II et Henri II firent de même au début de l'année 1188. | Richard was enthusiastic and announced his intention to join the crusade, and Henry and Philip Augustus announced their similar intent at the start of 1188. |
Il fut élaboré par le Pape et les ambassadeurs de Jacques II d'Aragon, de Philippe IV de France et de Charles II de Naples, dit le Boiteux. | The Treaty of Anagni was an accord between the Pope Boniface VIII, James II of Aragon, Philip IV of France, Charles II of Naples, and James II of Majorca. |
Je ne vous conseillerais pas de dire devant elle que Philippe II ou Henri VIII furent des monstres. | I should not advise you to say in her hearing that Philip II or Henry VIII was a monster. |
Recherches associées : Philippe II - Philippe II D'Espagne - Macédoine Lame - Macédoine Furtif - Philippe Auguste - Philippe VI - Guerre De Macédoine - Philippe De Valois - Phase II - II Rois - II Corinthiens - II Thessaloniciens