Traduction de "Pline le Jeune" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La façade a été construite en 1457, avec une rosace caractéristique et un portail flanqué de deux statues de la Renaissance de Pline l'Ancien et de Pline le Jeune. | The façade was built in 1457, with the characteristic rose window and a portal flanked by two Renaissance statues of the famous comaschi Pliny the Elder and Pliny the Younger. |
| Le nom latin, oppidum Genua , est mentionné par Pline l'Ancien ( Nat. | The Latin name, oppidum Genua , is recorded by Pliny the Elder ( Nat. |
| Lentz Cornette pline a été aujourd'hui renforcée dans toutes les centrales. | Diez de Rivera Icaza urgent need to take action against water pollution as a priority matter, will be complied with. |
| Antiquité La tradition fromagère de la Gaule est célébrée par Pline l'Ancien. | Ancient Times The traditional cheese making of Gaul was celebrated by Pline the Ancient. |
| ), évoquée par Ptolémée, Strabon et Pline l'Ancien et abandonnée pour cause d'insécurité. | ) and mentioned by Ptolemy, Strabo, and Pliny the Elder which was abandoned due to insecurity. |
| Leur chef lieu était Octodurus (Martigny), et Pline les nomme les Octodurenses . | Their chief town was Octodurus (modern Martigny), whence the Veragri are called Octodurenses by Pliny. |
| L'île était nommée Cauda (la fin ) par le géographe Roman Pomponius Mela et Gaudos par Pline. | The island was also referred to as Cauda by Roman geographer Pomponius Mela, and as Gaudos by Pliny. |
| Nous croyons qu'il faut instaurer une disci pline accrue dans le commerce international dans le cadre du GATT. | As regards the monetary situation we all know that this is a difficult area for decisions. |
| pline budgétaire qui soit opérationnelle, c'est la discipline budgétaire des dépenses non obligatoires. | needs to be done, and then the machinery will be put into gear. |
| Pline l'Ancien avait expliqué que ces pierres venaient soit du ciel soit de la lune. | Ancient authorities, such as the Roman author Pliny the Elder, in his Naturalis Historia , had suggested that these stones fell from the sky or from the Moon. |
| pline budgétaire, mais au prix d'indiscrétions calculées à propos de certains détails, à savoir les buy offs . | through last year now find themselves in an even worse position. |
| Les ministres Rocard et Nalet furent les initiateurs de cette politique dérivée de la disci pline budgétaire. | Second, I repeat, the relevant documents were distributed and were avail able in all languages before the vote. |
| Mais le texte s'inspire du Romain Pline l'Ancien décrivant ... une fresque légendaire sur Vénus peinte par Apelle, le plus grand peintre de l'Antiquité, pour Alexandre le Grand ! | But that text is itself based on Pliny the Elder's account of a legendary fresco of Venus, painted by Apelles, ancient Greece's most celebrated painter, for Alexander the Great! |
| Mais ce n'est pas au Conseil qu'il appartient de nous dicter la disci pline celleci doit être définie d'un commun accord. | Does the Council mean the unilateral interpretation that the margin should also apply to the commit ments? |
| Le jeune étudiant (aussi connue sous le nom le jeune lecteur ). | The Young Student (also known as The Young Reader). |
| Histoire Selon Pline l'Ancien, Portofino fut fondée par les Romains et nommée Portus Delphini à cause du grand nombre de dauphins dans le golfe de Tigullio. | History According to Pliny the Elder, Portofino was founded by the Romans and named Portus Delphini , or Port of the Dolphin , because of the large number of dolphins that inhabited the Tigullian Gulf. |
| Montfort a fait valoir que le premier type, le kraken pieuvre , a été décrit par les marins norvégiens et baleiniers américains ainsi que les anciens écrivains comme Pline l'Ancien. | Montfort claimed that the first type, the kraken octopus , had been described by Norwegian sailors and American whalers, as well as ancient writers such as Pliny the Elder. |
| Le jeune lieutenant... | The young Lieutenant? |
| Salut, le jeune. | Howdy, youngster. |
| Le Jeune Samson. | Young Samson. |
| Le Jeune Samson. | Young Samson. No kidding? |
| Vienst'en, le jeune! | Come on, junior! |
| Aristote, Athénée, Pline, Oppien, avaient étudié ses goûts et épuisé à son égard toute la poétique des savants de la Grèce et de l'Italie. | Aristotle, Athenaeus, Pliny, and Oppian studied its habits and lavished on its behalf all the scientific poetry of Greece and Italy. |
| Son jeune frère Jean Jacques, dit Lagrenée le Jeune, fut son élève. | His younger brother Jean Jacques Lagrenée (a.k.a. |
| Le voilà, le Jeune Samson. | There he is, Young Samson. |
| Le peintre mourut jeune. | The painter died young. |
| Le jeune officier entra. | The young officer entered. |
| Le jeune homme balbutia. | The young man stammered something. |
| Le jeune homme l'interrompit | The young man interrupted her |
| Le jeune homme reprit | The young man said |
| Wakizaka, le jeune homme | Wakizaka, the young man |
| Et le jeune homme ? | And for the young man? |
| Le jeune pionnier, Latishov. | The Young Pioneer, Latishov. |
| C'est le jeune Mussolini. | Oh, no. This is young Mussolini. |
| C'est le jeune Roméo ? | Young Romeo, is it? |
| Le jeune Peter CoIIey... | Young Peter CoIIey? |
| Écoutons le jeune homme. | And if it is, what can we do? |
| Le jeune Ma itre ? | Yes, now! |
| Le jeune Pat Reedy ? | Wept? Young Pat Reedy? |
| Oui, le Jeune Samson. | Yeah. Young Samson. |
| Si le jeune homme parvient à attraper la jeune fille, alors il l'embrassera. | If the guy can catch the girl, then he will kiss her. |
| Elle était célèbre dans l'antiquité, Pline l'Ancien l'a décrite, je cite, comme surpassant tout ce qui avait été fait en peinture ou en sculpture jusque là. | It was famous in antiquity, Pliny the Elder described it, and I quote, as surpassing anything done in painting or sculpture up to this point. |
| La jeune fille se tut et sourit le jeune homme se tut et soupira. | The girl paused and smiled the young man paused and sighed. |
| La jeune fille se tut et sourit le jeune homme se tut et soupira. | The girl stopped talking and smiled the young man stopped talking and sighed. |
| Une jeune femme veut tirer le jeune homme de sa chambre par ses agaceries. | A woman comes and she coaxes this young man out of his room. |
Recherches associées : Pline L'Ancien - Holbein Le Jeune - Strauss Le Jeune - Cyrus Le Jeune - Pitt Le Jeune - Agrippine Le Jeune - Le Plus Jeune - Le Plus Jeune - Le Plus Jeune Fils - Le Plus Jeune âge
