Traduction de "Prise d'écoute" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prisé - traduction : Prise - traduction : Prise - traduction : D'écoute - traduction : Prise d'écoute - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Port d'écoute des appels entrants. Ekiga doit être redémarré pour que la nouvelle valeur soit prise en compte | The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect |
| Port d'écoute des appels entrants. Ekiga doit être redémarré pour que la nouvelle valeur soit prise en compte. | The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect. |
| Port d'écoute | Listen port |
| Les ports d'écoute | The listen ports |
| Ports d'écoute SMB | Listening SMB Ports |
| Port d'écoute 160 | Listening port |
| L'exercice suivant, ce sont les postures d'écoute avez vous déjà envisagé que vous pourriez adopter certaines postures d'écoute ? | The next exercise is listening positions have you ever thought of the idea lt br gt that you could take up certain positions to listen from? |
| Notre compréhension d'écoute n'est que de 25 . | Our listening comprehension is just 25 . |
| Un logiciel libre et romantique d'écoute de musique | A free and romantic music player |
| Tu sais, la musique est une question d'écoute. | You know, music is about listening. |
| Or, l'indice d'écoute détermine le choix des programmes télévisés. | I am in favour of a relaxed, natural attitude towards women, in whom I have full confidence. |
| Casques d'écoute et écouteurs, même combinés avec un microphone | CKD |
| C'est une forme d'écoute qui interpréte beaucoup, c'est puissant dans la plupart de nos situations modernes, dans les affaires particulièrement, c'est une forme très importante d'écoute. | It's a very interpretive form of listening and it's powerful in most of our modern situations, in business particularly, it's a very important form of listening. |
| Comme si l'on plaçait une cellule nerveuse sur table d'écoute. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| La durée d'écoute était généralement comprise entre 10 et 15 minutes. | The playing time was generally between 10 and 15 minutes. |
| Dans presque toutes les municipalités, un bureau d'écoute a été ouvert. | In almost every municipality, a Listening Bench was set up. |
| Maintenant nous comprenons que le programme d'écoute de la NSA existe. | Now we understand that NSA's wireless tapping program is real. |
| Il a indiqué en outre qu'aucun appareil d'écoute électronique n'avait été utilisé. | Our congratulations and best wishes go to Mr Mayor, as a Member of this House, in his new appointment. |
| Je dirais à M Elles que nous sommes résolument en mode d'écoute. | I would say to Mr Elles that we are most definitely in listening mode. |
| Or, depuis le mois de février, tout ceci est un vu pieux, puisque cette procédure a rencontré heureusement beaucoup de prise en compte et d'écoute de la part de ces institutions que vous consultez maintenant. | Now, since February, my prayers have been answered, because this procedure, thankfully, has been given a great deal of attention and has been widely listened to by the institutions you are currently consulting. |
| Le Conseil en a ensuite débattu dans une ambiance sereine faite d'écoute mutuelle. | The Council then debated the issue in a calm atmosphere where everybody had the chance to speak and be heard. |
| Gimmix est un client graphique pour le démon d'écoute musicale (MPD) écrit en C. | Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C. |
| L'écoute est fixée au point d'écoute de la voile qu'elle est destinée à régler. | The sheet on a fore and aft sail controls the angle of the sail to the wind, and should be adjusted to keep the sail just filled. |
| Aurait on déjà oublié les preuves apportées récemment concernant le système d'écoute globale Échelon ? | Or has the evidence recently supplied of the 'Echelon' global bugging system already been forgotten? |
| Mathew Knowles organise une soirée d'écoute de l'album à New York le 22 octobre 2008. | Mathew Knowles, Beyoncé's father and then manager, held a listening party for the album in New York on October 22, 2008. |
| Les cotes d'écoute finales de la nuit furent 5.7 pour Raw et 5.0 pour Nitro . | The final ratings for the night were 5.7 for Raw and 5.0 for Nitro . |
| C'est arbitraire, il y a beaucoup de postures d'écoute, je vous invite à explorer les vôtres | This is arbitrary, there are lots of listening positions, and I do urge you to explore your own |
| Des centres d'écoute seront appuyés dans les camps des réfugiés en partenariat avec les ONG intervenantes. | Counselling centres will be set up in refugee camps in partnership with participating NGOs. |
| Gadioux qualités d'écoute et d'objectivité, car notre collègue s'est fait l'interprète des principales forces politiques européennes. | Cabezón Alonso people of that right. For this reason we support the holding of free elections. |
| Mais encore une fois, si vous êtes conscient, vous pouvez adopter différentes postures d'écoute, c'est très puissant. | But again, if you're conscious, you can adopt different listening positions, it's very powerful. |
| C'est aussi un manque d'écoute de quelqu'un en face de vous vous augmente. Quoi qu'il en soit | That is also a lack of listening to someone front of you increases you. |
| Sur la question de Jérusalem, ils ont témoigné d'un esprit d'ouverture et d'une capacité d'écoute porteurs d'espoir. | On the matter of Jerusalem, they displayed an open mindedness and a willingness to listen that gave us hope. |
| Par exemple, avez vous déjà pensé qu'il y avait des positions d'écoute, des endroits d'où on peut écouter? | For example, have you ever considered that there are listening positions, places you can listen from? |
| Une base d'écoute navale fut construite à Coverdale (Riverview), afin de détecter les U boot dans l'Atlantique Nord. | A naval listening station was also constructed in Coverdale (Riverview) in 1941 to help in coordinating radar activities in the North Atlantic. |
| La commission des pétitions se félicite d'avoir pu ainsi assumer pleinement son rôle d'écoute active auprès des citoyens. | The Committee on Petitions is pleased to have thus fulfilled its role of an active listening post for its citizens. |
| On évoque à présent également des exigences controversées en matière d'écoute, d'enregistrement et de stockage de nos communications. | Now, controversial demands are also being made for the interception, registration and storage of our communications. |
| Monsieur le Président, je veux remercier Bruno Trentin pour la qualité de son travail et sa capacité d'écoute. | Mr President, may I express my thanks to Bruno Trentin for the quality of his work and for being a good listener. |
| En général, on utilise un temps d'écoute de l ordre de 1 milliseconde, soit mille fois la durée de l'impulsion. | The horizontal distance from station to target is calculated simply from the amount of time that lapses from the initiation of the pulse to the detection of the return signal. |
| Je dois vous rappeler cependant que vous avez fait, lors d'une émission de télévision, le piètrescore de 2 d'écoute. | I would simply point out for instance that it is not wise that a number of people should today call in question the principle of subsidiarity. |
| Pour autant que nous sachions, personne ne fait d'écoute illicite ici, puisque nous essayons de conduire nos activités publiquement. | To the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public. |
| Contrairement aux opérations d'écoute de la police, qui se dirigent toujours vers une personne ou vers un groupe de personnes clairement défini, le système d'écoute auquel nous sommes confrontés fonctionne différemment. Il intercepte toute communication à laquelle elle a accès et l'achemine vers un ordinateur de recherche. | By way of contrast to police surveillance operations, which always target an individual or a clearly defined group of people, the system concerning us here intercepts every communication to which it has access and feeds it into a computer search engine. |
| Qui entraîne les médias de masse dans un comportement d'écoute et vous avez ces cycles qui entraînent ce comportement généralisé. | That drives tune in behavior back into mass media, and you have these cycles that drive the overall behavior. |
| Mais l'histoire de la façon dont nous sommes venus à comprendre l'univers est tout autant une histoire d'écoute que d'observation. | But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking. |
| Un lapin dépité à la vue de la page d'accueil bloquant l'accès au site d'écoute de musique en streaming Zaycev.net. | A bunny looks in dismay at the splash page blocking the music streaming website Zaycev.net. |
| C'était elle qui mettait sur table d'écoute les téléphones des autres officiers de la Securitate afin d'assurer une loyauté totale. | It acted almost as a Securitate for the Securitate, and was responsible for bugging the phones of other Securitate officers and Communist Party officials to ensure total loyalty. |
Recherches associées : Dispositif D'écoute - Mode D'écoute - Port D'écoute - Station D'écoute - Test D'écoute - Fonction D'écoute - Système D'écoute - Matériel D'écoute - Cabine D'écoute - L'espace D'écoute - Situation D'écoute - Service D'écoute - Besoins D'écoute
