Traduction de "Prostatectomie radicale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prostatectomie radicale - traduction : Prostatectomie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Surveillance vigilante Radiothérapie Prostatectomie radicale | Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy |
| abstention surveillance Radiothérapie Prostatectomie radicale | Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy |
| Abstention surveillance Radiothérapie Prostatectomie radicale | 193 335 (57.6) 222 322 (68.9) 0.60 (0.49 to 0.73) 66 161 (41.0) 86 144 (59.7) 0.56 (0.40 to 0.78) |
| L efficacité de CIALIS chez les patients ayant subi une intervention chirurgicale pelvienne ou une prostatectomie radicale sans préservation des bandelettes nerveuses n est pas connue. | It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non nerve sparing prostatectomy. |
| L efficacité de CIALIS chez les patients ayant subi une intervention chirurgicale pelvienne ou une prostatectomie radicale sans préservation des bandelettes nerveuses n est pas connue. | It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non nerve sparing prostatectomy. |
| L efficacité de CIALIS chez les patients ayant subi une intervention chirurgicale pelvienne ou une prostatectomie radicale sans préservation des bandelettes nerveuses n est pas connue. | It is not known if CIALIS is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non nerve sparing prostatectomy |
| L efficacité de Tadalafil Lilly chez les patients ayant subi une intervention chirurgicale pelvienne ou une prostatectomie radicale sans préservation des bandelettes nerveuses n est pas connue. | It is not known if Tadalafil Lilly is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non nerve sparing prostatectomy. |
| L efficacité de Tadalafil Lilly chez les patients ayant subi une intervention chirurgicale pelvienne ou une prostatectomie radicale sans préservation des bandelettes nerveuses n est pas connue. | It is not known if Tadalafil Lilly is effective in patients who have undergone pelvic surgery or radical non nerve sparing prostatectomy. |
| Dans ces études, CASODEX 150 mg a été donné en traitement hormonal immédiat ou en traitement adjuvant à une prostatectomie radicale ou à une radiothérapie (principalement irradiation externe). | CASODEX (Bicalutamide) 150 mg was studied as a treatment for patients with localised (T1 T2, N0 or NX, M0) or locally advanced (T3 T4, any N, M0 T1 T2, N , M0) non metastatic prostate cancer in a combined analysis of 3 placebo controlled double blind studies in 8113 patients, where CASODEX was given as immediate hormonal therapy or as adjuvant to radical prostatectomy or radiotherapy, (primarily external beam radiation). |
| Parmi les indications autorisées, on peut citer le traitement des patients atteints d un cancer de la prostate localement avancé, en traitement immédiat, soit en monothérapie, soit en traitement adjuvant à la prostatectomie radicale ou à la radiothérapie. | Its authorised indications include the treatment of patients with locally advanced prostate cancer, as an immediate therapy either alone or as adjuvant to treatment by radical prostatectomy or radiotherapy. |
| Le bicalutamide est un anti androgène oral utilisé dans la prise en charge du cancer de la prostate localement avancé en première intention il est employé en monothérapie ou en association à un traitement par prostatectomie radicale ou par radiothérapie. | Bicalutamide is an oral androgen used in the management of locally advanced prostate cancer, as an immediate therapy either alone or as adjuvant to treatment by radical prostatectomy or radiotherapy. |
| Les groupes de patients suivants étaient représentés personnes âgées (22 ), patients souffrant d hypertension (35 ), de diabète sucré (29 ), de cardiopathie ischémique et autres maladies cardiovasculaires (7 ), de pneumopathies chroniques (5 ), d hyperlipidémie (22 ), de dépression (5 ), d une prostatectomie radicale (9 ). | The following patient groups were represented elderly (22 ), patients with hypertension (35 ), diabetes mellitus (29 ), ischaemic heart disease and other cardiovascular diseases (7 ), chronic pulmonary disease (5 ), hyperlipidaemia (22 ), depression (5 ), radical prostatectomy (9 ). |
| Les groupes de patients suivants étaient représentés personnes âgées (22 ), patients souffrant d hypertension (35 ), de diabète sucré (29 ), de cardiopathie ischémique et autres maladies cardiovasculaires (7 ), de pneumopathies chroniques (5 ), d hyperlipidémie (22 ), de dépression (5 ), d une prostatectomie radicale (9 ). | The |
| Bicaluplex 150 mg est indiqué chez les patients atteints d un cancer de la prostate localement avancé, à haut risque de progression de la maladie, soit en traitement seul soit en traitement adjuvant à la prostatectomie radicale ou à la radiothérapie (voir rubrique 5.1). | Bicaluplex 150 mg tablets are indicated either alone or as adjuvant to radical prostatectomy or radiotherapy in patients with locally advanced prostate cancer at high risk for disease progression (see section 5.1). |
| Et radicale. | And a final one No |
| Les groupes de patients suivants étaient représentés personnes âgées (19,9 ), patients souffrant d hypertension (30,9 ), de diabète sucré (20,3 ), de cardiopathie ischémique (5,8 ), d hyperlipidémie (19,8 ), d'une lésion de la moelle épinière (0,6 ), de dépression (5,2 ), d'une résection transurétrale de la prostate (3,7 ), d'une prostatectomie radicale (3,3 ). | The following patient groups were represented elderly (19.9 ), patients with hypertension (30.9 ), diabetes mellitus (20.3 ), ischaemic heart disease (5.8 ), hyperlipidaemia (19.8 ), spinal cord injury (0.6 ), depression (5.2 ), transurethral resection of the prostate (3.7 ), radical prostatectomy (3.3 ). |
| nom de fantaisie 150 mg est indiqué chez les patients atteints d un cancer de la prostate localement avancé, à haut risque de progression de la maladie, soit en traitement seul soit en traitement adjuvant à la prostatectomie radicale ou à la radiothérapie (voir rubrique 5.1). | Invented name 150mg is indicated either alone or as adjuvant to radical prostatectomy or radiotherapy in patients with locally advanced prostate cancer at high risk for disease progression (see section 5.1). |
| Par conséquent, les cliniciens pourraient décider que la stratégie médicale optimale pour un patient à risque faible de progression de la maladie, en particulier en traitement adjuvant à une prostatectomie radicale, soit de différer le traitement hormonal à l apparition des signes de progression de la maladie. | Therefore, clinicians may decide that the optimum medical strategy for a patient at low risk of disease progression, particularly in the adjuvant setting following radical prostatectomy, may be to defer hormonal therapy until signs that the disease is progressing. |
| Une technologie assez radicale, une approche radicale mais ça marchait parfaitement. | Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly. |
| Maintenant, voici l'expérience radicale. | Now here comes the radical experiment. |
| subi une transformation radicale. | Japan ? |
| Contre le chaos, l imagination radicale | Radical Imagination in the Context of Global Protests Global Voices |
| Cette question peut sembler radicale. | That may sound like a radical question. |
| J'ai fait une hypothèse radicale. | I made a radical hypothesis. |
| Groupe de l'alliance radicale européenne | Group of the European Radical Alliance |
| Groupe de l'Alliance radicale européenne | Group of the European Radical Alliance |
| Cela constituerait une approche radicale. | That would be a drastic approach. |
| La saisine conforme à l Article 29 relative à Bicaluplex porte sur le rapport bénéfice risque des deux indications traitement du cancer de la prostate localement avancé en première intention en monothérapie ou en association à un traitement par radiothérapie ou par prostatectomie radicale chez des patients atteints d un cancer de la prostate. | The scope of Bicaluplex Article 29 Referral concerns the benefit risk ration of both indications treatment of locally advanced prostatic cancer and monotherapy in early treatment or as adjunct to treatment with radiotherapy or radical prostatectomy in patients with prostate cancer. |
| La rubrique 5.1 du RCP a été modifiée pour indiquer que la stratégie médicale optimale pour un patient à faible risque de progression de la maladie, en particulier dans le cadre d un traitement adjuvant à la prostatectomie radicale, consiste à retarder l hormonothérapie jusqu à l apparition des signes de progression de la maladie. | Section 5.1 of the SPC was amended to note that the optimum medical strategy for a patient at low risk of disease progression, particularly in the adjuvant setting following radical prostatectomy, might be to defer hormonal therapy until signs that the disease is progressing. |
| Sam Richards Une expérience radicale d'empathie | Sam Richards A radical experiment in empathy |
| Et c'était une action très radicale. | and that was a really radical thing to do. |
| Une possibilité radicale est aujourd hui soulevée. | Now a more radical possibility has been raised. |
| L'Assemblée nationale n'est pas assez radicale. | That this National Assembly, they're not radical enough. |
| La conséquence pour l'individu est radicale. | It brings a radical consequence for the individual. |
| Ce n'est pas une exigence radicale. | That's not a radical demand. |
| ARE groupe de l'alliance radicale européenne | Group of the European Radical Alliance |
| ARE groupe de l'alliance radicale européenne | EPP Group of the European Peoples Party |
| ARE groupe de l'alliance radicale européenne | ERA Group of the European Radical Alliance |
| La raison de cette décision radicale ? | The reason for this draconian measure? |
| En cumulant toutes les études, la proportion de patients sous sildénafil signalant une amélioration était (par population) de 84 (troubles érectiles psychogènes), 77 (troubles érectiles mixtes), 68 (troubles érectiles organiques), 67 (personnes âgées), 59 (diabète sucré), 69 (cardiopathie ischémique), 68 (hypertendus), 61 (résection transurétrale de la prostate), 43 (prostatectomie radicale), 83 (lésion de la moelle épinière) et 75 (dépression). | Across all trials, the proportion of patients reporting improvement on sildenafil were as follows psychogenic erectile dysfunction (84 ), mixed erectile dysfunction (77 ), organic erectile dysfunction (68 ), elderly (67 ), diabetes mellitus (59 ), ischaemic heart disease (69 ), hypertension (68 ), TURP (61 ), radical prostatectomy (43 ), spinal cord injury (83 ), depression (75 ). |
| Cette autre gauche n est pas vraiment radicale. | This other left, however, is not radical. |
| Et peut être même une évolution radicale... | Maybe a radical one. |
| Groupe de l'alliance radicale européenne l EDN | Group of the European Radical Alliance |
| J'essaie cette nouvelle méthode radicale pour étudier... | Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying... |
| Et depuis leurs débuts en 1999 beaucoup de ces robots ont été et sont utilisés pour des procédures chirurgicales comme la prostatectomie. | And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, |
Recherches associées : Prostatectomie Radicale Laparoscopique - Innovation Radicale - Hystérectomie Radicale - Mastectomie Radicale - Position Radicale - Solution Radicale - Rupture Radicale - Notion Radicale - Droite Radicale - Cure Radicale - Amélioration Radicale - Révision Radicale - Chirurgie Radicale
