Il s'agit, dans l'esprit de la Commission, d'une révision radicale.	The Commission is of course obliged to respect that directive, which in any case it considers com pletely justified.
La réorganisation de la Fondation rendra superflue la révision radicale proposée par la Com mission.	In short, we think that to give it its head is very much more likely to produce a result that Par liament would be proud of later rather than trying at this point to change everything in sight.
Il est clair que la révision radicale de la Commission se fait attendre depuis longtemps.	It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue.
Face à cette situation, il n'y a pas d'autre solution à court terme qu'une révision radicale des perspectives financières.	In farming too we have hundreds of thousands living in poverty. Income is the difference between production costs and selling price.
une révision radicale de l'approche de la programmation de l'aide pour refléter les objectifs et les priorités de la politique.	a radical overhaul of the approach to programming assistance to reflect policy objectives and priorities.
Minimisant ses propres priorités, il ajoute que aucune révision radicale des principes fondamentaux gouvernant les opérations des forces armées n'est nécessaire .	Underscoring his real agenda, he adds that, No radical revision of the fundamental principles governing the operation of the armed forces is required.''
Un net courant semble se dessiner au sein de la communauté internationale en faveur d'une révision radicale du Protocole de Montréal.	In each of our countries we must bring home to the private sector the opportunities that the Bonn Conference will provide.
Le ministère de l'Éducation doit publier demain ses nouveaux programmes d'anglais et de maths les premières matières à subir une révision radicale.	The Department for Education is due to release the new syllabuses in English and maths tomorrow the first subjects to undergo a radical overhaul.
Il devient surtout impératif d'opérer une révision radicale des régimes de soutien du fait de l'élargissement aux pays de l'Europe de l'Est.	It is indispensable to undertake a radical review of this aid, especially when enlargement to include the Eastern European countries is to become a reality.
Dans ce contexte, non seulement une révision assez radicale de la politique des aides d État s impose, mais aussi un changement des comportements et des pratiques.	Against this background, what is required is not only a fairly radical revision of state aid policy, but also a change in behaviour and practices.
Et radicale.	And a final one No
Chase décrivait son new deal en termes généralistes comme une révision radicale et progressive de la structure économique, en évitant une rupture brutale avec le passé .	Chase described his new deal in general terms as the drastic and progressive revision of the economic structure, avoiding an utter break with the past.
5.8 Les temps semblent mûrs pour une révision radicale et en profondeur du système des contrôles sur l'ensemble des activités financières ainsi que des sources d'information.	5.8 The time seems ripe for a root and branch rethink of the bodies that supervise global financial activities and of information sources.
Une technologie assez radicale, une approche radicale mais ça marchait parfaitement.	Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly.
3.1 La révision du troisième paquet aérien ne prévoit pas de modification radicale du cadre juridique, mais plutôt une série d'adaptations visant à résoudre les problèmes constatés.	3.1 The revision of the third package does not intend to radically change the legal framework, but rather to make a series of adjustments in order to address the identified problems.
Ces audits montrent que la bonne gestion des risques auxquels est exposé le personnel de l'Organisation exige une révision radicale des activités et opérations visant à assurer sa sécurité.	The audits show that security management requires fundamental change and a re thinking of security activities and operations.
Maintenant, voici l'expérience radicale.	Now here comes the radical experiment.
subi une transformation radicale.	Japan ?
Chase décrivait son 160 new deal 160 en termes généralistes comme 160 une révision radicale et progressive de la structure économique, en évitant une rupture brutale avec le passé 160 .	Chase described his new deal in general terms as the drastic and progressive revision of the economic structure, avoiding an utter break with the past.
Contre le chaos, l imagination radicale	Radical Imagination in the Context of Global Protests Global Voices
Cette question peut sembler radicale.	That may sound like a radical question.
J'ai fait une hypothèse radicale.	I made a radical hypothesis.
Surveillance vigilante Radiothérapie Prostatectomie radicale	Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy
abstention surveillance Radiothérapie Prostatectomie radicale	Watchful waiting Radiotherapy Radical prostatectomy
Abstention surveillance Radiothérapie Prostatectomie radicale	193 335 (57.6) 222 322 (68.9) 0.60 (0.49 to 0.73) 66 161 (41.0) 86 144 (59.7) 0.56 (0.40 to 0.78)
Groupe de l'alliance radicale européenne	Group of the European Radical Alliance
Groupe de l'Alliance radicale européenne	Group of the European Radical Alliance
Cela constituerait une approche radicale.	That would be a drastic approach.
Sam Richards Une expérience radicale d'empathie	Sam Richards A radical experiment in empathy
Et c'était une action très radicale.	and that was a really radical thing to do.
Une possibilité radicale est aujourd hui soulevée.	Now a more radical possibility has been raised.
L'Assemblée nationale n'est pas assez radicale.	That this National Assembly, they're not radical enough.
La conséquence pour l'individu est radicale.	It brings a radical consequence for the individual.
Ce n'est pas une exigence radicale.	That's not a radical demand.
ARE groupe de l'alliance radicale européenne	Group of the European Radical Alliance
ARE groupe de l'alliance radicale européenne	EPP Group of the European Peoples Party
ARE groupe de l'alliance radicale européenne	ERA Group of the European Radical Alliance
La raison de cette décision radicale ?	The reason for this draconian measure?
La BCE estime toutefois qu' une révision radicale de ces directives qui observerait les principes décrits ci dessus , contribuerait beaucoup à l' accroître la transparence et la sécurité juridique de la législation bancaire communautaire .	In the ECB 's view , however , a radical overhaul of these directives along the principles described above would greatly contribute to enhancing the transparency and legal certainty of Community banking legislation .
Je dois dire que, à la suite de la publication du Livre vert de la Commission, très peu de voix se sont prononcées en faveur d'un abandon ou d'une révision radicale du système actuel.	I must say that, following the publication of the Commission Green Paper, there were very few calls to abandon or make radical changes to the current system.
Cette autre gauche n est pas vraiment radicale.	This other left, however, is not radical.
Et peut être même une évolution radicale...	Maybe a radical one.
Groupe de l'alliance radicale européenne l EDN	Group of the European Radical Alliance
J'essaie cette nouvelle méthode radicale pour étudier...	Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying...
Révision des bonus, révision des bonus, révision des bonus...	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...

Recherches associées : Innovation Radicale - Prostatectomie Radicale - Hystérectomie Radicale - Mastectomie Radicale - Position Radicale - Solution Radicale - Rupture Radicale - Notion Radicale - Droite Radicale - Cure Radicale - Amélioration Radicale - Chirurgie Radicale - Approche Radicale

Display this page in English