Traduction de "Registre des actes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Registre - traduction : Registre - traduction : Actes - traduction : Registre - traduction : Actes - traduction : Registre - traduction : Registre des actes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) Registre fonctionnel des actes délégués (point 29) | a) Functional register on delegated acts (paragraph 29) |
| Les actes du mufti, en tant qu apos actes officiels, sont immédiatement inscrits au registre de l apos état civil. | The documents drawn up by the mufti being official instruments, are immediately recorded in the civil registry. |
| Les contrôleurs tirent leur nom du registre ou contre rôle dans lequel ils tenaient compte des actes du trésorier. | Their name came from the account book, or contre rôle , in which they kept their accounts. |
| Le registre de la population, créé d'après les données des passeports des citoyens lituaniens complétées par les données des actes d'état civil enregistrés depuis 1992 | The Population Register, created on the basis of passport data of Lithuanian citizens, supplemented by data from the acts of civil status since 1992 |
| le registre auprès duquel les actes visés à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 68 151 CEE ont été déposés pour chacune des sociétés qui fusionnent ainsi que le numéro d'inscription dans ce registre | the register in which the documents referred to in Article 3(2) of Directive 68 151 EEC are filed in respect of each merging company, and the number of the entry in that register |
| Le registre des hypothèques est un registre national. | The Mortgage Register, which is a public register. |
| Registre des infrastructures et registre du matériel roulant | Infrastructure and Rolling stock registers |
| Registre des infrastructures et du matériel roulant Registre des infrastructures | Infrastructure and Rolling Stock Register Infrastructure Register |
| En 1996, le Comité d'État à la statistique de la République azerbaïdjanaise a adopté une décision relative à la constitution du registre des activités industrielles et commerciales, et a commencé par faire établir des actes d'inscription au registre national des unités comptables pour les entreprises et organisations concernant lesquelles des informations avaient été portées sur le registre. | In 1996 the State Statistical Committee decided to introduce the Business Register and the first step taken in this direction was to prepare certificates of registration in the State Register of Reporting Units for enterprises and organizations on which information was included in the Register. |
| Tous les actes et toutes les indications qui sont soumis à publicité en vertu de l'article 2 sont versés au dossier ou transcrits au registre l'objet des transcriptions au registre doit en tout cas apparaître dans le dossier. | All documents and particulars which must be disclosed in pursuance of Article 2 shall be kept in the file, or entered in the register the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file. |
| Tous les actes et toutes les indications qui sont soumis à publicité en vertu de l'article 2 sont versés au dossier ou transcrits au registre l'objet des transcriptions au registre doit en tout cas apparaître dans le dossier. | All documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 2 shall be kept in the file, or entered in the register the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file. |
| Tous les actes et toutes les indications qui sont soumis à publicité en vertu de l article 13 sont versés au dossier ou transcrits au registre l objet des transcriptions au registre doit en tout cas apparaître dans le dossier. | All documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 13 shall be kept in the file, or entered in the register the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file. |
| Le registre destiné à l'immatriculation de la société issue de la fusion transfrontalière notifie sans délai au registre auprès duquel chacune de ces sociétés était tenue de procéder au dépôt des actes que la fusion transfrontalière a pris effet. | The registry for the registration of the company resulting from the cross border merger shall notify, without delay, the registry in which each of the companies was required to file documents that the cross border merger has taken effect. |
| Registre des produits | The Product Register |
| Registre des Règlements | For SI, Article 13.7.1 applies to the cross border supply of financial services, as defined in subparagraph (a) of the definition of cross border supply of financial services in Article 13.1, with respect to |
| Registre des bovins | Register of bovine animals |
| Registre des animaux | Register of animals |
| Registre des destinations | Venue register |
| REGISTRE DES INFRASTRUCTURES | REGISTER OF INFRASTRUCTURE |
| 1er registre (registre métropolitain | 1st Register (Metropolitan register) |
| Il existe un registre des criminels il est possible d'établir un registre des victimes. | If there are records of offenders, it must be possible to keep records of victims. |
| Il gère également le registre des testaments, le registre des décisions de saisie de biens immobiliers, le registre des contrats de mariage et le registre des contrats de location, de vente et d'achat à tempérament. | It also manages the Register of Wills, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, and the Register of Leasing, Sale and Purchase by Instalment Contracts. |
| (5) Les parties intéressées devraient pouvoir obtenir du registre une copie de ces actes et indications sur support papier ou par voie électronique. | (5) Interested parties should be able to obtain from the register a copy of such documents and particulars by paper means as well as by electronic means. |
| Le registre des calendriers | The registry of calendars |
| Registre des renseignements 121 | Register of information 121 79. |
| Registre des communications 155 | Register of communications 155 88. |
| Registre des marques communautaires | The Register of Community trade marks |
| Administrationdu registre des marques | Administration of the Trade Marks Register |
| Registre des terres agricoles | The Norwegian Land Consolidation Offices |
| REGISTRE DES TRAITEMENTS NOTIFIÉS | REGISTER OF NOTIFIED PROCESSING OPERATIONS |
| Registre des exploitations agricoles | Farm register |
| le cas échéant un extrait du registre des sociétés pertinent et le cas échéant du registre des établissements de crédit ou d' un registre analogue | if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| le cas échéant un extrait du registre des sociétés pertinent et le cas échéant du registre des établissements de crédit ou d' un registre analogue | ( 2 ) if applicable an extract from the specify relevant company register and if applicable register of credit institutions or analogous register |
| Une difficulté vient du lien entre le registre des hypothèques et le registre des biens fonciers. | The link between the Mortgage Register and the Real Property Register is a problem. |
| Le Bureau central des hypothèques gère le registre des hypothèques, le registre des décisions de saisie de biens immobiliers, le registre des contrats de mariage, le registre des contrats de location, de vente et d'acquisition à crédit, et le registre des testaments il fournit en outre les informations tirées de ces registres. | The Central Mortgage Office administers the Mortgage Register, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, the Register of Leasing and Sale and Purchase by Installments Contracts and the Register of Wills, and also provides information from those registers. |
| Registre des fournisseurs des Nations Unies | Procurement vendor roster |
| Le Registre des sites interdits. | The Registry of Blocked Websites. |
| Signez le registre des invités ! | Sign the guest book. |
| Signe le registre des invités ! | Sign the guest book. |
| Le registre des carnets d'adresses | The registry of address books |
| Données du registre des entreprises | Use of ABR data |
| f) Un registre des sanctions | (f) A punishments book |
| g) Un registre des évasions | (g) A file on escapees |
| Registre des renseignements communiqués 150 | Register of information submitted 150 71. |
| (registre communautaire central des testaments) | (EU central register of wills) |
Recherches associées : Des Actes - Actes Des Apôtres - Validité Des Actes - Perpétrer Des Actes - Rôle Des Actes - Livre Des Actes - Enregistrement Des Actes - Accomplir Des Actes - Adopter Des Actes - Livre Des Actes - Registre Des Sociétés - Registre Des Actionnaires
