D'autre part la diversité des effets et le rôle important du contexte de ces actes rendait très difficile la formulation d'une théorie ou régime des actes unilatéraux.	On the other hand, the diversity of effects and the importance of the setting in which acts occurred made it very difficult to arrive at a theory or regime of unilateral acts.
Les contrôleurs tirent leur nom du registre ou contre rôle dans lequel ils tenaient compte des actes du trésorier.	Their name came from the account book, or contre rôle , in which they kept their accounts.
D'une manière générale, les médias ont joué un rôle positif pour mettre en lumière les actes de violence à l'égard des femmes.	The media has generally played a positive role in highlighting incidents of violence against women.
La police avait aussi un rôle spécial à jouer dans la lutte contre les actes de xénophobie.	The police also had a special role to play in combating xenophobic activities.
Des actes ?	Doing them?
Cette société joue d'ailleurs souvent, dans les actes de violence, le rôle de l'instigateur moral ou du complice.	It is, to sum up, a problem of upbringing and education.
En tant que Parlement, nous avons joué un rôle fondamental. Toutefois, il faut passer de la parole aux actes.	Parliament has played a fundamental role in this dialogue, but it is now time to move on from dialogue and declarations to concrete action.
Adoption des actes	Adoption of instruments
Forme des actes	Form of acts
Adoption des actes	Adoption of acts
Signature des actes	Signing of acts
Notification des actes	Notification of acts
1.3 Le Comité estime qu'il convient de maintenir le rôle des groupes qui conseillent la Commission pour les actes d'exécution, notamment la contribution des ONG et des parties prenantes	1.3 The Committee believes that the role of groups advising the Commission in implementing acts, particularly the input of NGOs and stakeholders, should be maintained.
3.7 Le Comité estime qu'il convient de maintenir le rôle des groupes qui conseillent la Commission pour les actes d'exécution, notamment la contribution des ONG et des parties prenantes.	3.7 The role of groups advising the Commission in implementing acts, particularly the input of NGOs and stakeholders, should be maintained.
2.4 En quoi se distingue t il des actes législatifs et des actes d'exécution ?	2.4 What is the difference between legislative acts and implementing acts?
Des actes, pas des mots.	Actions, not words.
APPLICABILITÉ DES ACTES DES INSTITUTIONS	APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
APPLICABILITÉ DES ACTES DES INSTITUTIONS	APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
Des menaces, des actes, tout.	Threats, deeds, everything.
Je refuse de considérer les actes de violence comme des actes normaux.	I refuse to take violent acts as normal.
3 . Les actes juridiques adoptés par procédure législative constituent des actes législatifs .	The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework . 2 .
Liste des actes juridiques	List of legal acts
Nous exigeons des actes.	We demand action.
Des paroles aux actes	From words to deeds
Acceptation des actes authentiques	Acceptance of authentic instruments
Traitement des actes discriminatoires	Dealing with discrimination
Signifier des actes judiciaires	taking evidence or statements from persons
Signifier des actes judiciaires	Mutual legal assistance shall be afforded to the fullest extent possible under relevant laws, treaties, agreements and arrangements of the requested Party with respect to investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences for which legal persons may be held liable in accordance with Article 15 of this Protocol in the requesting Party.
PARTIES INTRODUCTIVES DES ACTES	Commission Regulation (EC) No 416 2007 of 22 March 2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers as referred to in Article 5 of Directive 2005 44 EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ EU L 105, 23.4.2007, p. 88).
TERMINOLOGIE PARTICULIÈRE DES ACTES	Directive 2009 30 EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98 70 EC as regards the specification of petrol, diesel and gas oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999 32 EC as regards the specifications of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93 12 EEC (OJ EU L 140, 5.6.2009, p. 88).
Signature des actes adoptés	Signature of adopted acts
L'Angola est en proie à des actes de guerre, des actes de terrorisme, des tentatives de déstabilisation économique.	I ask you, on behalf of employees and all our citizens, to pass them.
b) Signifier des actes judiciaires	(b) Effecting service of judicial documents
b) Signifier des actes judiciaires	(b) Effecting service of judicial documents
e) Actes unilatéraux des États	(e) Unilateral acts of States
A) L origine des actes délégués	A) The origin of delegated acts
d) Commet des actes terroristes.	Terrorist offences
e) Actes unilatéraux des États	(e) Unilateral acts of States
e) Actes unilatéraux des États	(e) Unilateral acts of States
Je veux voir des actes.	A remembrance of the manna that the Jews ate while they were in the wilderness.
Nous voulons également des actes.	Until then all these words aren't worth tuppence.
les destinataires des actes communautaires,	the addressees of the Community acts,
Typologie des actes de l Agence	Type of acts of the Agency
3.3 Le CESE invite à étudier les cas qui nécessitent des actes d'exécution et partant des actes délégués.	3.3 The EESC urges that consideration be given to cases requiring implementing and delegated acts.
TITRE II APPLICABILITÉ DES ACTES DES INSTITUTIONS	TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS

Recherches associées : Des Actes - Actes Des Apôtres - Validité Des Actes - Perpétrer Des Actes - Registre Des Actes - Livre Des Actes - Enregistrement Des Actes - Accomplir Des Actes - Adopter Des Actes - Livre Des Actes - Avoir Commis Des Actes - Les Actes Des Autorités

Display this page in English