Traduction de "Rocher de Gibraltar" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle a reçu son nom de rocher de Gibraltar. | Its name comes from the municipal term of the town of Gibraltar, now a British Overseas Territory. |
| le VIH fait ressembler la grippe au Rocher de Gibraltar. | HlV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Sur, sain et s lide Un vrai rocher de Gibraltar | Safe, sane, sound. Truly a veritable Gibraltar . |
| Le Rocher de Gibraltar vu depuis la localité espagnole de La Línea de la Concepción. | View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción. |
| Aussi variable que le virus de la grippe puisse être, le VIH fait ressembler la grippe au Rocher de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Le Rocher ne reçoit aucune aide financière du Royaume Uni et la législation fiscale britannique ne s'applique pas à Gibraltar. | It receives no financial assistance from the United Kingdom and United Kingdom tax laws do not apply to Gibraltar. |
| Le chantier naval était la principale source d'emploi et de revenus pour Gibraltar et représentait 25 de l'emploi et 35 du produit intérieur brut (PIB) du Rocher. | The Dockyard was Gibraltar's main source of employment and income, accounting for 25 of employment and 35 of gross domestic product (GDP). |
| M. Oyarzún (Espagne) dit que la revendication espagnole de la souveraineté sur Gibraltar concerne non seulement le rocher de Gibraltar cédé en vertu de l'article 10 du traité d'Utrecht, mais également l'isthme, dont l'Espagne n'a jamais reconnu l'occupation par le Royaume Uni. | Mr. Oyarzún (Spain) said that Spain's claim to sovereignty over Gibraltar referred not only to the Rock of Gibraltar, which had been ceded under article 10 of the Treaty of Utrecht, but also to the Isthmus, whose occupation by the United Kingdom it had never recognized. |
| Stanley Matthews le décrit comme , et Bobby Moore le compare au Rocher de Gibraltar quand il défend mais remarque aussi qu'il devient dynamique lorsqu'il passe à l'attaque. | Stanley Matthews described him as being like a rock in a raging sea , and Bobby Moore likened him to the Rock of Gibraltar when defending but also noted that he was dynamic coming forward . |
| La disposition qui exonérait certains locaux de la partie supérieure du Rocher de Gibraltar de l'impôt (et par conséquent de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels) a été supprimée. | The provision which would exempt certain premises of the Upper Rock of Gibraltar from rates (and consequently from business property occupation tax) has been removed. |
| Gibraltar Chronicle (Chronique de Gibraltar) | Gibraltar Chronicle |
| supprimer la disposition concernant l'exonération des taux (et donc de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels) accordée à certains biens situés sur la partie supérieure du Rocher de Gibraltar, | remove the provision to exempt from rates (and hence from business property occupation tax) certain properties on the Upper Rock of Gibraltar, |
| Gibraltar musulmane (711 1462) Après un premier raid en 710, une armée à dominante berbère menée par Tariq ibn Ziyad traverse le détroit en avril 711 et débarque dans la région de Gibraltar, mais probablement pas sur le rocher même ou dans la baie. | Following a raid in 710, a predominately Berber army under the command of Tariq ibn Ziyad crossed from North Africa in April 711 and landed somewhere in the vicinity of Gibraltar (though most likely not in the bay or at the Rock itself). |
| un employé à Gibraltar est tout salarié employé à Gibraltar qui travaille à Gibraltar ou au départ de Gibraltar ou est basé à Gibraltar. | Employed in Gibraltar means any employee employed in Gibraltar who works in or from Gibraltar or is based in Gibraltar. |
| Les Sociaux démocrates de Gibraltar (Gibraltar Social Democrats, GSD) sont un parti politique de Gibraltar. | The Gibraltar Social Democrats, abbreviated to GSD, is a social democratic political party in Gibraltar. |
| Gibraltar Chronicle, Gibraltar, 28 janvier 2005. | 19 Gibraltar Chronicle, Gibraltar, 28 January 2005. |
| Le Parti libéral de Gibraltar est un parti politique de Gibraltar. | The Liberal Party of Gibraltar (Libs) is a liberal political party in Gibraltar. |
| Le rocher de Penistone? | You mean Penistone Crag. |
| Livre de Gibraltar | Gibraltar Pound |
| Question de Gibraltar | H. Question of Gibraltar |
| Rocher de nuit par TigertComment | Night Rock by Tigert |
| Le rocher de Penistone? Oui. | You mean Penistone Crag? |
| Près du rocher de Penistone. | The rocks on Penistone Crag... the life almost out of her. |
| Le gouverneur de Gibraltar est le représentant du monarque britannique à Gibraltar. | The Governor and Commander in Chief of Gibraltar is the representative of the British monarch in the British overseas territory of Gibraltar. |
| La législation fiscale de Gibraltar est exclusivement appliquée par les autorités de Gibraltar. | Gibraltar's tax laws are enforced exclusively by the Gibraltar authorities. |
| Gibraltar ) | Gibraltar ) A 48 23 (Part V), chap. IX |
| Gibraltar | Gibraltar |
| Gibraltar! | Gibraltar! |
| Gibraltar. | 2.1. |
| Gibraltar. | Uh, GiGiGibraltar. |
| Gibraltar ! | Gibraltar. |
| Gibraltar ? | Gibraltar? |
| Le rocher d'UrlandeCe rocher rappelle le passé volcanique de la région et sert aujourd'hui de site d'escalade. | Rocher d'Urlande (Rock of Urlande)Witness of the volcanic history of the department, the Rocher d'Urlande is now a renowned rock climbing site. |
| du Rocher, 2005. | du Rocher, 2005. |
| Éditions du Rocher. | Éditions du Rocher. |
| Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand, May you be forever free, Gibraltar my own land. | Gibraltar, Gibraltar,The Rock on which I stand,May you be forever free,Gibraltar my own land. |
| Avec ces paroles, l'ex chef des Conservateurs Michael Howard lançait il y a quelques jours une des polémiques les plus aigres de ces dernières années entre l'Espagne et le Royaume Uni au sujet du Rocher de Gibraltar. | With these words, former Conservative leader Michael Howard sparked one of the most bitter controversies between Spain and the UK in recent years over Gibraltar. |
| Le ministre en chef de Gibraltar est le chef du gouvernement local de Gibraltar. | The Chief Minister of Gibraltar is the head of Her Majesty's Government of Gibraltar who is elected to the Gibraltar Parliament, and formally appointed by the Governor of Gibraltar, representative of the British Monarch. |
| Paroles Gibraltar, Gibraltar the rock on which I stand, May you be forever free, Gibraltar, my own land. | Lyrics poem Gibraltar, Gibraltar,The Rock on which I stand,May you be forever free,Gibraltar, my own land. |
| Car leur rocher n est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges. | For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges. |
| ii) Question de Gibraltar | (ii) Question of Gibraltar |
| Le gouvernement de Gibraltar | The Government of Gibraltar |
| Ce rocher a de la pesanteur. | Now this rock is big, dense. |
| Sous un rocher, près de Penistone. | Under a high rock on a ledge near Penistone Crag. |
| à Gibraltar, la Supreme Court de Gibraltar ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la Magistrates' Court saisie par l'attorney général de Gibraltar. | on the application of Article 67 of the Convention |
Recherches associées : à Gibraltar - Ville De Gibraltar - Gouvernement De Gibraltar - Détroit De Gibraltar - Rocher Solide - Piton Rocher - Vente Rocher - Rocher Strewn - Un Rocher - Granit Rocher - Rocher Rivage - Glaciaire Rocher - Fougère Rocher
