Traduction de "Secteur manufacturier" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Secteur manufacturier - traduction : Secteur - traduction : Secteur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| ( c ) Secteur manufacturier . | ( c ) Manufacturing sector . |
| III. LE SECTEUR MANUFACTURIER | III. MANUFACTURING |
| Aides au secteur manufacturier | Aid to the manufacturing sector |
| Graphique 33 Stocks dans le secteur manufacturier et le commerce de détail ( enquêtes auprès des directeurs d' achat ) ( indices de diffusion ) Consommations intermédiaires ( secteur manufacturier ) Produits finis ( secteur manufacturier ) Total du secteur manufacturier Commerce de détail Total 60 60 | Chart 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors ( PMI surveys ) ( diffusion indices ) input ( manufacturing ) finished goods ( manufacturing ) total manufacturing retail total 60 60 |
| L u0027impératif du secteur manufacturier | The Manufacturing Imperative |
| III. LE SECTEUR MANUFACTURIER 12 4 | III. MANUFACTURING . 12 3 |
| Montant d'aide au secteur manufacturier (en millions) | Aid to the manufacturing sector (in millions) |
| Aides à d'autres secteurs que le secteur manufacturier | Aid to sectors other than the manufacturing sector |
| Le secteur des services peut il être aussi dynamique que le secteur manufacturier ? | Can service be as dynamic as manufacturing? |
| en particulier les fusions et acquisitions dans le secteur manufacturier . | particularly with M As in manufacturing |
| Volkswagen est en particulier une icône du secteur manufacturier allemand. | Volkswagen in particular is an icon of German manufacturing. |
| Aides d État au secteur manufacturier et interventions communautaires par salarié | Aid to the manufacturing sector and Community Funds per employee |
| 2.1 Les mutations industrielles ne sont pas limitées au secteur manufacturier. | 2.1 Industrial change is not restricted to the manufacturing sector. |
| stocks de consommations intermédiaires dans le secteur manufacturier au second semestre 2008 . | Firms started to cut retail inventories and input inventories in manufacturing in the second half of 2008 . |
| Cette motivation est importante autant pour les entreprises du secteur manufacturier que pour celles du secteur des services. | This reason is equally important for both manufacturing and service SINTNCs. |
| Personne n'a jamais prouvé qu'il fallait les délaisser au profit du secteur manufacturier. | The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved. |
| Et tant pis si, entretemps, le secteur manufacturier est devenu une coquille vide. | If the manufacturing sector has been hollowed out in the meantime, so much the worse. |
| Une proportion importante des revenus des habitants est assurée par le secteur manufacturier. | A significant proportion of income for the inhabitants is ensured by the manufacturing sector. |
| Ouvrages de construction destinés à l'exploitation minière et au secteur manufacturier (CPC 51360) | Washing, Cleaning and Dyeing services |
| d) La fragilité des courroies de transmission entre le secteur primaire (des produits de base) et le secteur manufacturier. | (d) Insufficient linkages between the primary (commodity) sector and the manufacturing sector. |
| En conséquence, le secteur manufacturier absorbe moins de main d'oeuvre que par le passé. | First, technological advances have rendered manufacturing much more skill and capital intensive than it was in the past, even at the low quality end of the spectrum. |
| Presque la moitié du total des aides d'Etat (45 ) est octroyée au secteur manufacturier. | Almost half of the total State aid, 45 , is targeted in the manufacturing sector. |
| Les aides au secteur manufacturier répondant à des objectifs horizontaux peuvent soutenir diverses activités. | Aid to the manufacturing sector and granted in the form of horizontal objectives can support various activities. |
| Il est relativement facile de gérer un changement structurel du secteur manufacturier lors d un boum de l immobilier, mais il bien plus difficile de rétablir la compétitivité du secteur manufacturier une fois qu elle a été perdue. | It is relatively easy to manage a structural shift out of manufacturing during a real estate boom, but it is much more difficult to re establish a competitive manufacturing sector once it has been lost. |
| Les aides au secteur manufacturier sont également classées selon l'objectif (principal) qu'elles visent ou le secteur auquel elles sont accordées | Aid to the manufacturing sector is also classified according to the principal purposes for which it is given or the sector to which it is directed, as follows |
| Au dessus de la moyenne UE pour le secteur manufacturier, en dessous pour les services. | Above EU average for manufacturing, below EU average for services |
| Quant aux résultats économiques, notamment dans le secteur manufacturier, ils sont pour le moins décevants. | Economic results, especially in the manufacturing sector, are disappointing to say the least. |
| Aux États Unis, par exemple, le secteur manufacturier emploie moins de 10 de l ensemble des travailleurs. | In the US, for example, the manufacturing sector employs less than 10 of all workers. |
| Par la suite , la production dans le secteur manufacturier a commencé à se redresser , quoique lentement . | Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace . |
| C' est dans le secteur manufacturier que l' euro semble avoir produit le plus d' effets . | The euro seems to have had most effect in the manufacturing sector . |
| Comparé au secteur manufacturier, leurs empreintes, tant carbone que sur les ressources, sont nettement moins fortes. | Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. |
| La croissance spectaculaire du secteur manufacturier de la Chine a reflété ces bas salaires jusqu'à maintenant. | China s dramatic manufacturing growth reflected low wages up to now. |
| N 156 04 Suède Taxe sur l énergie applicable au secteur manufacturier (non encore parue au JO). | See N 156 2004 Sweden Energy tax on electricity used by the manufacturing sector , not yet published in the Official Journal. |
| Cette différence dans la part du secteur manufacturier traduit un changement de l'origine industrielle des entreprises de Singapour qui se lancent dans des investissements directs à l'étranger et l'importance persistante du secteur manufacturier comme activité industrielle privilégiée à l'étranger. | This difference in manufacturing's share reflects the changing industrial origin of Singaporean firms that engage in OFDI and the continuing importance of the manufacturing sector as a favoured industrial activity abroad. |
| Le secteur manufacturier comme le secteur du bâtiment et des travaux publics ont perdu leur place de principales sources d'emplois et de revenus. | Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income. |
| a) les projets pilotes démontrent qu'il existe une demande de certification environnementale en dehors du secteur manufacturier | a) the pilot projects are proof that demand exists for environmental certification outside the manufacturing sector |
| De toute façon, les riches nations européennes vont souffrir d un déclin structurel permanent de leur secteur manufacturier le gros du déclin que l on constate dans le secteur manufacturier européen n est pas la conséquence de mouvements économiques temporaires mais fait bien partie d un lent réajustement de la taille du secteur industriel. | In any case, rich European countries will suffer a permanent structural decline in manufacturing much of the decline that we now see in European manufacturing is not the result of temporary economic movements but is part of a long term adjustment of the industrial sector s size. |
| De toute façon, les riches nations européennes vont souffrir d un déclin structurel permanent de leur secteur manufacturier nbsp le gros du déclin que l on constate dans le secteur manufacturier européen n est pas la conséquence de mouvements économiques temporaires mais fait bien partie d un lent réajustement de la taille du secteur industriel. | In any case, rich European countries will suffer a permanent structural decline in manufacturing much of the decline that we now see in European manufacturing is not the result of temporary economic movements but is part of a long term adjustment of the industrial sector s size. |
| Ce déclin prématuré du secteur manufacturier a entrainé une hausse du chômage dans de nombreux pays d Amérique Latine. | As a result of the premature decline of the manufacturing sector, unemployment is high in many Latin American countries. |
| Sri Lanka, qui a pourtant été tributaire des cultures d'exportation, s'emploie maintenant à développer un secteur manufacturier compétitif. | Sri Lanka, which had relied on export crops in the past, was now seeking to develop a competitive manufacturing sector. |
| Le PNUD a déterminé que les petites et microentreprises du secteur manufacturier ne bénéficiaient d apos aucune assistance. | UNDP identified a critical sector to which no assistance was directed small and micro scale manufacturing productive enterprises. |
| Dans le secteur manufacturier, cette réputation est tout aussi importante pour les STN dans un contexte de négociation. | In the manufacturing industry, this reputation as a TNC is equally important in a bargaining context. |
| (7) Les mesures prévues par la présente directive font suite aux difficultés temporaires rencontrées par le secteur manufacturier. | (7) The measures provided in this Directive reflect a temporary difficulty faced by the manufacturing sector. |
| En 2002, les pays en développement représentaient au moins 4 du stock extérieur d'IED dans le secteur manufacturier et 10 dans le secteur des services. | Developing countries accounted for at least 4 per cent and 10 per cent of outward FDI stock in the manufacturing and services sectors, respectively, by 2002. |
| En outre , les tensions sur les prix provenant du secteur manufacturier demeurent faibles étant donné la forte concurrence internationale . | Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition . |
Recherches associées : Secteur Non Manufacturier - Secteur Manufacturier Automobile - Croissance Du Secteur Manufacturier - Employés Du Secteur Manufacturier - Compétitivité Du Secteur Manufacturier - Surcapacité Dans Le Secteur Manufacturier - L'excellence Dans Le Secteur Manufacturier - Emplois Dans Le Secteur Manufacturier - L'emploi Manufacturier - L'investissement Manufacturier - Indice Non Manufacturier - Le Capital Manufacturier - Industriel Et Manufacturier
