Traduction de "Soucieux d'éviter" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soucieux - traduction : Soucieux d'éviter - traduction : Soucieux d'éviter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous sommes soucieux d'éviter toute confrontation. | We are anxious to avoid confrontation. |
| Nous aussi, nous sommes soucieux d'éviter que ce soit IBM qui ait le pouvoir et le monopole. | For, as the Commissioner rightly said, a series, more than twelve perhaps, of procedures under Article 169 or individual Article 90 procedures creates a legal chaos. |
| En outre les créanciers privés, soucieux d'éviter une décote, vont souvent reporter la résolution dans l'espoir que la situation tourne à nouveau à leur avantage. | Meanwhile, private creditors, anxious to avoid a haircut, will often postpone resolution in the hope that the situation will turn around. |
| Comme le gouvernement est soucieux d'éviter les conflits parmi les îles sous son autorité, il ordonne que soient capturés le jeune homme et la jeune femme. | As the Government desires above all things to avoid conflict between the islands under its rule,... it demands the arrest of this man and woman wherever found. |
| Quelques pays, soucieux d'éviter toute décision sur la question, se sont retranchés derrière des appels au consensus et des affirmations selon lesquelles la question avait un effet perturbateur . | A few countries, seeking to avoid any decision on the matter, have taken refuge in appeals for consensus and in claims that the issue is disruptive . |
| Vous êtes soucieux. | You're worried. |
| Je suis soucieux. | Gee, I'm busy. |
| Meaulnes, interdit, soucieux, l écoutait. | Meaulnes listened, speechless and anxious. |
| se sentir soucieux ou déprimé | feeling worried, feeling depressed |
| Vous avez l'air bien soucieux. | You look kind of worried. What's on your mind, Sam? |
| Son visage est bien soucieux. | Her face is careworn. |
| Il est soucieux de notre bonheur. | He is anxious for our happiness. |
| Nous sommes soucieux de leur sécurité. | We care about their safety. |
| Tout le monde a l'air soucieux. | Everyone looks worried. |
| Vous ne semblez pas trop soucieux. | You don't seem too worried. |
| Tu ne sembles pas trop soucieux. | You don't seem too worried. |
| Vous êtes soucieux, n'est ce pas ? | You're worried, aren't you? |
| Je ne suis pas particulièrement soucieux. | I'm not particularly worried. |
| Êtes vous soucieux, sophistiqué comme 007? | Are you mindful, sophisticated like 007? |
| Sommes nous soucieux de leur avenir? | Do we care about their future? |
| Charles, pendant la soirée, lui parut soucieux. | During the evening Charles seemed to her careworn. |
| Le Roi est très soucieux de son image. | The King is very much concerned about his image. |
| Aramis, soucieux et mal frisé, ne disait rien. | Aramis, anxious and negligently dressed, said nothing. |
| Mais depuis ce jour, Pencroff parut être soucieux. | But from that day Pencroft appeared to be anxious. |
| Certains se prétendent soucieux des droits des travailleurs. | Some claim to be concerned about workers' rights. |
| Mais je me sens soucieux C'est peutêtre dispendieux | But I feel apprehensive It might be expensive |
| Matutes, membre de la Commission. (ES) Mon sieur le Président, Mesdames et Messieurs, soucieux d'éviter que mon intervention soit excessive ment longue, je vous ferai grâce des motifs qui ont incité la Commission à présenter cette proposi tion. | The first amendment tabled by Mr Navarro and Mr Jackson asks for the charitable organizations to be involved in the preparation of the necessary imple menting rules and calls also for Parliament to be consulted. sulted. |
| Le capitaine, extrêmement soucieux, ne savait quel parti prendre. | The captain, who was really alarmed, did not know what course to take. |
| Ils viennent me voir, tout soucieux, et me disent | Like, they come up to me now, all worried, and they say, |
| Se sentir soucieux ou déprimé, troubles de l humeur | feeling worried or depressed, mood being affected |
| un monde du travail soucieux des besoins des familles. | a family friendly work environment. |
| Un conflit d'intérêt, c'est comme un juge, un très bon juge, un juge honnête, soucieux du bien général, soucieux de justice, mais vous n'imaginez pas. | Conflict of interest occurs like this you have a judge, a very good judge, an honest judge, who worries about the greater good, about justice. |
| Tu ne comprends pas combien j'étais soucieux à ton sujet. | You don't understand how worried I was about you. |
| Vous ne comprenez pas combien j'étais soucieux à votre sujet. | You don't understand how worried I was about you. |
| Et je suis très naturellement soucieux d'aller de mes enquêtes. | And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries. |
| Ne le trouvezvous pas en ce moment soucieux et inquiet ? | From time to time do you find him troubled and anxious? |
| Je ne suis pas curieuse, mais tu as l'air soucieux. | I didn't mean to be nosy. But you seem worried. |
| Soucieux d'éviter les bouches des animaux marins affamés qui se nourrissent de la matière plastique sans défense, le sac parcoure des centaines de miles pour rejoindre la communauté prospère de plastique connue sous le nom de ... La nappe des ordures du grand Pacifique. | Careful to avoid the mouths of hungry sealife that feed on the helpless plastic, the bag will travel 100s of miles, to join the thriving community of plastic known as... the GREAT PAClFIC GARBAGE PATCH. |
| Nous avons été très soucieux d'éviter une confrontation à ce propos, mais, d'autre part, nous avons veillé à ce que l'existence de la Cour pénale figure chaque fois à l'ordre du jour des réunions bilatérales que nous avons eues avec ces pays. | We have been very careful to avoid confrontation on this issue but, at the same time, sought to keep the court high on the agendas of our regular meetings for exchanging views. |
| Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents. | A good son is always anxious to please his parents. |
| Soucieux de réduire le volume de la documentation présentée au Conseil, | Desirous of reducing the number and volume of documents being submitted to the Council, |
| Louis et ses ministres sont soucieux de la grandeur du royaume. | Louis XIV and his ministers were worried about the size of the kingdom, over which they constantly competed with other European nations. |
| Aussi le Soudan est il très soucieux de réaliser cet objectif. | Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end. |
| Divers Étatsmembres sont soucieux aussi de la qualité de la législation. | Nonetheless there is also concern in various Member States about the quality of legislation. |
| Soucieux de cette exigence, le Parlement s'est, entre autres, penché sur | Parliament, which is aware of this need, has debated topics including |
Recherches associées : Soucieux De - Soucieux D'améliorer - Toujours Soucieux - Permis D'éviter - Façons D'éviter - Recommande D'éviter - Permet D'éviter - Efforcer D'éviter - Nécessité D'éviter - L'intention D'éviter - Suggère D'éviter - Impossible D'éviter
