Traduction de "Soutenu par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Soutenu - traduction : Soutenu par - traduction : Soutenu - traduction : Soutenu par - traduction : Soutenu par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Soutenu par | Supported by |
| Il n'est soutenu par personne. | He is not supported by anyone |
| Il est soutenu par Roosevelt. | ... |
| Un système soutenu par la société | A system endorsed by society |
| Celui ci est soutenu par quelques États membres, est soutenu par les Américains, mais ne bénéficie d'aucuns fonds européens. | This centre is supported by a few Member States, it is supported by the Americans, but it does not receive any European funding. |
| L'accueil des rapatriés est soutenu par le HCR. | Reception of returnees is supported by the UNHCR. |
| Il est voûté et soutenu par quatorze colonnes. | The dormitory is vaulted and is supported by 14 columns. |
| Le projet est fermement soutenu par la Commission européenne . | The project received firm backing from the European Commission . |
| Ce projet a été activement soutenu par la BCE . | This project had been actively pursued by the ECB . |
| Son pouvoir est soutenu aujourd hui par l un et l autre. | Both now sustain his rule. |
| L'état est soutenu par 3 piliers majeurs du pouvoir | The state leans on three primary pillars of power |
| La première, c'est le terrorisme soutenu par les Etats. | The first one is the state sponsor of terrorism. |
| Cet amendement est soutenu par Mme Korhola ainsi que par moi même. | It has the support of myself and Mrs Korhola. |
| Ce programme est soutenu par l'ONG française CCFD terre solidaire. | Thee programme is also suported by french NGO CCFD terre solidaire. |
| L' est soutenu dans son activité par l'esprit de Dieu. | The is supported in his activity by the spirit of God. |
| coreboot, un projet de BIOS libre soutenu par la FSF. | Current and ongoing activities The GNU project The original purpose of the FSF was to promote the ideals of free software. |
| Nvu n'est pas édité ni soutenu par la fondation Mozilla. | A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation. |
| Il est soutenu par un lion et une chèvre jaune. | The shield is supported by a goat and a lion. |
| Soutenu par un aristocrate, avec tout l'argent que tu désires. | Sponsored by an aristocrat, all the money you can spend. |
| Kontakto est un magazine en espéranto édité par TEJO et soutenu par l'UEA. | Kontakto is a magazine in Esperanto published by TEJO and supported by Universal Esperanto Association (UEA). |
| Myanmar (Birmanie) Le parti soutenu par la junte remporte les élections... | Myanmar Election Junta backed party wins, violence erupts Global Voices |
| Marta relaye également le message soutenu par Voix pour la dignité | Marta also highlights the intended message of Voices of Dignity |
| (Ndlr le Fonds Open Society est soutenu aussi par Global Voices). | (Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.) |
| L'accord, s'il n'est pas soutenu par des actions, ne signifie rien. | The agreement, unless backed up by action, is meaningless. |
| Il a été soutenu par tous les partis de cette Assemblée. | Indeed, it is difficult to fathom the attitude of our American colleagues. |
| C'est un excellent amendement, dont j'espère qu'il sera soutenu par l'Assemblée. | It is an excellent amendment, which I hope will be supported by the House. |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | He it is who aided thee with His succour and with the believers. |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | He it is Who has supported you with His Help and with the believers. |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | It is He who supported you with His aid, and with the believers. |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | He it is Who strengthened you with His succour and the believers |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers, |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | It is He who strengthened you with His help and with the means of the faithful, |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | It is He who supported you with His victory and with believers, |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | It is He who supported you with His help and with the believers |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | It is God who supported you with His own help and with that of the believers, |
| C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants. | It is He who has strengthened you with His help and with believers |
| Par le passé, l'Union a soutenu cette formation par le biais de deux programmes. | This continuing education was formerly supported by two EU programmes. |
| Rendu soutenu | Rendering Intent |
| Le chœur se termine, à l orient, par un chevet droit soutenu par trois contreforts plats. | The choir ends on the eastern side by a right chevet supported by three flat buttresses. |
| Le Hezbollah, soutenu par l Iran et la Syrie, pourrait relancer les hostilités. | The Iranian and Syrian backed Hezbollah militia may reinitiate hostilities. |
| Mais tout accord devra être soutenu sans équivoque par le gouvernement d Ankara. | But a settlement will not be possible without the clear support of the Turkish government. |
| Le colonel est soutenu seulement par sa fille et son petit fils. | The colonel is supported only by his daughter and grandson. |
| Par ailleurs, les importations de la Communauté ont gardé un rythme soutenu. | On the other hand, Community imports have remained buoyant. |
| Amendement non soutenu | Amendment not upheld |
| Il fut soutenu par un large contingent népalais mené par Jang Bahadur avançant depuis le nord. | He was aided by a large Nepalese contingent advancing from the north under Jang Bahadur, who decided to side with the Company in December 1857. |
Recherches associées : Soutenu Par Notre - Soutenu Par Subvention - Comme Soutenu Par - Aimablement Soutenu Par - Moi Soutenu Par - Soutenu Par L'or - Soutenu Par Contrat - Soutenu Par L'expérience - Soutenu Par Vous - Soutenu Par Plus
