Soutenu par	Supported by
Il n'est soutenu par personne.	He is not supported by anyone
Il est soutenu par Roosevelt.	...
Un système soutenu par la société	A system endorsed by society
Celui ci est soutenu par quelques États membres, est soutenu par les Américains, mais ne bénéficie d'aucuns fonds européens.	This centre is supported by a few Member States, it is supported by the Americans, but it does not receive any European funding.
un système de subvention, assuré notamment par la Communauté.	a system of incentives, financed notably by the Community.
Subvention	Grant in aid
Subvention	Grants
Nous devons à la place accorder une subvention par élève.	We should instead award subsidies per pupil.
L'accueil des rapatriés est soutenu par le HCR.	Reception of returnees is supported by the UNHCR.
Il est voûté et soutenu par quatorze colonnes.	The dormitory is vaulted and is supported by 14 columns.
a) Subvention	(a) Grant in aid
Subvention communautaire	EC subsidy
Subvention annuelle	Annual subsidy
Cela est confirmé par la subvention du FEDER (voir considérant 8).	This is illustrated by the ERDF grant (see recital 8).
Par conséquent, l'équivalent subvention de 0,5 ne peut lui être appliqué.	Consequently, the 0,5 aid equivalent cannot be applied here.
le montant de la subvention ou le montant budgétisé de la subvention.	Each Party, in its simplified procedures, may require the submission of more extensive information through post entry accounting and verifications, as appropriate.
Le projet est fermement soutenu par la Commission européenne .	The project received firm backing from the European Commission .
Ce projet a été activement soutenu par la BCE .	This project had been actively pursued by the ECB .
Son pouvoir est soutenu aujourd hui par l un et l autre.	Both now sustain his rule.
L'état est soutenu par 3 piliers majeurs du pouvoir	The state leans on three primary pillars of power
La première, c'est le terrorisme soutenu par les Etats.	The first one is the state sponsor of terrorism.
Subvention à 100	100 subsidy
Jachères sans subvention	Fallow land without any subsidies
Définition d'une subvention	allow for the release of goods within a period of time no longer than that required to ensure compliance with its law
Type de subvention	Type of subsidy
Subvention à l investissement	Investment grant
Subvention aux PME	SME grant
Erreur matérielle en équivalent subvention net et non pas en équivalent subvention brut.	Factual error should read net grant equivalent .
Cet amendement est soutenu par Mme Korhola ainsi que par moi même.	It has the support of myself and Mrs Korhola.
Et une autre subvention de 0.25 yuan ( .04) par minute s'y rajoute.	And there s another subsidy of .25 RMB ( .04) per minute.
Coût moyen approximatif de l audit par subvention 0,2 de la valeur contractuelle	Approximate average cost of audit per grant 0.2 of contract value
L'octroi d'une subvention à un producteur allemand est par conséquent particulièrement malsain.	The provision of a subsidy to a German producer would therefore be particularly harmful.
Ampleur de la subvention et rétablissement à la suite des pratiques de subvention antérieures	Magnitude of subsidy and recovery from past subsidisation
Ce programme est soutenu par l'ONG française CCFD terre solidaire.	Thee programme is also suported by french NGO CCFD terre solidaire.
L' est soutenu dans son activité par l'esprit de Dieu.	The is supported in his activity by the spirit of God.
coreboot, un projet de BIOS libre soutenu par la FSF.	Current and ongoing activities The GNU project The original purpose of the FSF was to promote the ideals of free software.
Nvu n'est pas édité ni soutenu par la fondation Mozilla.	A community driven fork, KompoZer, has continued the development of Nvu with the support of Mozilla Foundation.
Il est soutenu par un lion et une chèvre jaune.	The shield is supported by a goat and a lion.
Soutenu par un aristocrate, avec tout l'argent que tu désires.	Sponsored by an aristocrat, all the money you can spend.
La décision de la Commission visée au paragraphe 1, détermine le montant maximum portant sur le total de ces financements autorisé par subvention ou type de subvention.	The Commission decision referred to in paragraph 1 shall determine the maximum amount for the total of such funding authorised by grant or type of grant.
Kontakto est un magazine en espéranto édité par TEJO et soutenu par l'UEA.	Kontakto is a magazine in Esperanto published by TEJO and supported by Universal Esperanto Association (UEA).
Subvention versée par l IGAPE, ESB 0,95 prêt sans intérêt du ministère de la science et de la technologie, ESB 2,8 prêt accordé par le biais d Inesga, ESB 2,32 garantie accordée par l IGAPE, ESB 0,63 subvention de l IGAPE pour le prêt accordé par Inesga, ESB 0,32 subvention de l IGAPE pour la commission d ouverture de crédit, ESB 0,16 .	Grant provided by IGAPE, gge 0,95 interest free loan by Ministry of Science and Technology, gge 2,8 loan granted through INESGA, gge 2,32 guarantee granted by IGAPE, gge 0,63 subsidisation by IGAPE of the loan granted by INESGA, gge 0,32 subsidisation by IGAPE of the formalisation fee, gge 0,16 .
La série a été financée par une subvention de la National Science Foundation.	It was funded by a grant from the National Science Foundation.
Subvention du Gouvernement ougandais	20 000.00 Grant from Uganda Government

Recherches associées : Soutenu Par - Soutenu Par - Soutenu Par - Par Subvention - Soutenu Par Notre - Comme Soutenu Par - Aimablement Soutenu Par - Moi Soutenu Par - Soutenu Par L'or - Soutenu Par Contrat - Soutenu Par L'expérience - Soutenu Par Vous - Soutenu Par Plus - Par Une Subvention

Display this page in English