Traduction de "Subprime" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Subprime - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pédaler Subprime. Barclays vous emmène faire un tour. | Sub prime pedaling. Barclays takes you for a ride. |
| Les prêts subprime ont permis au rêve américain de devenir réalité. | Sub prime mortgages made the American dream come true. |
| Les prêts subprime ont permis au rêve américain de devenir réalité. | Sub prime mortgages made the American dream come true. |
| 2.7 Les détenteurs de crédits hypothécaires de type subprime ont commencé à ne plus pouvoir rembourser. | 2.7 Sub prime mortgage holders began to default. |
| 1.8 La crise des subprime américains s est propagée à d autres segments du marché financier et à l UE. | 1.8 The American subprime crisis has spread to other sectors of the financial market and to the EU. |
| The Genesis of the U.S. Subprime Mortgage Loans Crisis and its Consequences on the Global Financial Markets and Real Economy Pezzuto, Ivo (2010). | The Genesis of the U.S. Subprime Mortgage Loans Crisis and its Consequences on the Global Financial Markets and Real Economy Journal of Governance and Regulation (2012) 1 3 Read, Colin. |
| En outre, les dépôts peuvent être des documents délivrés par KKR Atlantic Financing et les prêts, des tranches d emprunt subprime et CDO du portefeuille de KKR Atlantic. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
| Cette incidence négative est en partie imputable à la forte baisse des titres subprime et des produits structurés ainsi qu' aux engagements sur les prêts à effet de levier . | This negative impact was partly due to valuation changes in sub prime and structured credit securities as well as leveraged loan commitments . |
| Ses membres n'ont même pas pu s'entendre sur la façon de définir les prêts hypothécaires subprime, ni pour calculer le montant de ces hypothèques aux États Unis au moment de la crise. | Its members could not agree even on how to define subprime mortgages and calculate how many such mortgages there were in the United States at the time of the crisis. |
| Man of the year du Financial Times pour sa gestion de la crise du subprime (2007) Prix international Charlemagne d'Aix la Chapelle (2011) Plusieurs universités ont conféré à Trichet le titre de docteur honoris causa. | Honours and awards Commander of the Legion of Honour Officer of the National Order of Merit Grand Cross 1st Class of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (2011) Knight of the Hessian Order of Merit (2011) Vision for Europe Award, for his contributions toward greater European integration (2008) Knight Grand Cross of the Order of Orange Nassau (21 January 2011) Grand Cross with Star of the Order of Merit of the Republic of Poland (2011). |
| Alors que les sociétés d' assurance de la zone euro semblent avoir limité leur exposition aux prêts hypothécaires subprime et aux produits structurés , les effets secondaires liés aux difficultés du marché du crédit peuvent s' avérer préoccupants . | While euro area insurance companies appear to have limited exposure to sub prime mortgages and structured credit products , the secondary effects of a challenging credit market environment may be of some concern . |
| Bien avant l émergence du problème des prêts subprime , Citigroup avait souffert des prises de position de ses opérateurs londoniens, qui ont tenté de manipuler le marché des obligations européen, et ensuite des décisions prises par des opérateurs de Tokyo. | Long before the emergence of the sub prime mortgage problem, Citigroup was damaged by the behavior of its London traders, who tried to manipulate the European government bond market, and by its Tokyo traders. |
| Bien avant l émergence du problème des prêts subprime , Citigroup avait souffert des prises de position de ses opérateurs londoniens, qui ont tenté de manipuler le marché des obligations européen, et ensuite des décisions prises par des opérateurs de Tokyo. | Long before the emergence of the sub prime mortgage problem, Citigroup was damaged by the behavior of its London traders, who tried to manipulate the European government bond market, and by its Tokyo traders. |
| LES ÉVOLUTIONS CONJONCTURELLES En 2008 , les tensions subies par le système financier de la zone euro , déclenchées en 2007 par les pertes des institutions financières au niveau mondial sur les titres adossés aux prêts immobiliers subprime américains , se sont encore intensifiées . | CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2008 the stresses on the euro area financial system , which had been sparked in 2007 by losses incurred by financial institutions around the world on securities backed by US subprime mortgages , intensified further . |
| 1.2 Cette initiative est née il y a plus d'un an, avant que ne se déclare la crise américaine des crédits hypothécaires à risques (dite des subprime), qui s'est ensuite propagée à la communauté financière mondiale, entraînant les conséquences que nul n'ignore aujourd'hui. | 1.2 The initiative commenced more than a year ago, prior to the emergence of the US subprime crisis, which has since expanded with significant consequences for financial communities worldwide. |
| 3.7 La crise financière actuelle, déclenchée par les pratiques de prêts hypothécaires subprime aux États Unis, met l'accent sur la nécessité de normes solides et complètes de solvabilité, permettant aux compagnies d'assurance de tenir leurs engagements, même sous l'effet de la contrainte. | 3.7 The current financial crisis, triggered by subprime mortgage lending practices in the USA, underlines the case for sound and thorough solvency standards, enabling insurance companies to meet their commitments even under duress. |
| Par la suite , toutefois , les données publiées ont commencé à montrer que les turbulences financières apparues initialement sur le marché américain des prêts hypothécaires à risque ( subprime ) en août 2007 étaient en train de gagner toutes les grandes zones économiques sous la forme d' un ralentissement économique synchrone . | From that period on , however , data releases began to show that the financial turmoil that originated in the sub prime US mortgage market in August 2007 was unfolding into a synchronous economic slowdown across all main economic areas . |
| Ces évolutions inflationnistes et , par la suite , les perturbations financières qui ont démarré en août en liaison étroite avec la crise des prêts hypothécaires à risque ( subprime ) aux États Unis , ont contribué à la détérioration des anticipations des consommateurs et des chefs d' entreprise au second semestre 2007 . | 2 ) Defined as domestic demand excluding changes in inventories . the financial turmoil which commenced in August and was closely linked to the sub prime mortgage crisis in the United States contributed to a deterioration in consumer and business expectations in the second half of 2007 . |
| Pratiquement tout le marché des subprimes est une innovation âgée d une dizaine d année le mot subprime n existait dans aucune langue avant 1994 basée sur des éléments tels les prêts hypothécaires à taux variables options (option ARM), de nouveaux types de CDO (collateralized debt obligations), et les SIV (structured investment vehicles). | The entire sub prime market is largely a decade old innovation the word sub prime did not exist in any language before 1994 built on such things as option adjustable rate mortgages (option ARM s), new kinds of collateralized debt obligations, and structured investment vehicles. |
| En passant par la Commission d'Économie du Congrès, plusieurs modifications ont été ajoutées, dont une qui met en évidence que les dettes titularisées seront considérées comme un instrument financier complexe étant donnée son haut risque pour l'investisseur, qui s'est démontré avec ce qui c'est passé avec la dette d'hypothèques américaines de haut risque (subprime). | In their passage through the Committee on Economic Affairs of the Congress, several modifications were introduced, most notably securitised debts should be considered as a complex financial instrument due to its high risk for the investor, which has been demonstrated by what happened with the high risk American mortgages debts (subprime). |
| Après le déclenchement des turbulences et l' accentuation de la volatilité sur les marchés de capitaux début août 2007 , provoqués par une détérioration du marché américain des prêts hypothécaires à risque ( subprime ) et la réappréciation subséquente du risque , les perspectives d' évolution de l' activité économique dans la zone euro ont été assombries par un degré d' incertitude inhabituellement élevé . | Following the onset of the turmoil and increased volatility in financial markets in early August 2007 , which had been triggered by a deterioration in the US sub prime mortgage market and the repricing of risk , the outlook for economic activity in the euro area became clouded by unusually high uncertainty . |
| conditions favorables qui prévalaient sur les marchés de capitaux s' est produit en juillet et août . Cet épisode de turbulences , déclenché par une forte hausse des taux de défaillance sur les prêts immobiliers subprime aux États Unis , a entraîné une réappréciation du risque de crédit sur plusieurs marchés et a fini par perturber le fonctionnement des principaux marchés de financement . | prime mortgages , involved a repricing of credit risk across several markets and ultimately led to a disruption in the functioning of core funding markets . |
| Toutefois , à la suite du déclenchement en août 2007 de la crise du marché américain des prêts hypothécaires à risque ( subprime ) et des turbulences financières qui en ont résulté , les perspectives d' activité économique dans la zone euro ont été entourées d' un niveau inhabituellement élevé d' incertitude , ce qui a justifié un suivi attentif de l' ensemble des évolutions , particulièrement sur les marchés de capitaux . | Following the outbreak of the crisis in the US sub prime mortgage loan market and the associated financial turmoil in August 2007 , however , the prospects for economic activity in the euro area were subject to an unusually high level of uncertainty , which warranted the close monitoring of all developments , particularly those in financial markets . |
| 3.9 Apparus pour la première fois sur le marché nord américain, des phénomènes de dérive ont également été signalés en Europe, d'abord au Royaume Uni, puis dans d'autres États membres, sous la dénomination de prêts à haut risque (subprime) et de nouveaux produits financiers , qu'il s'agisse du prêt hypothécaire inversé 8, du crédit renouvelable 9 ou d'autres dispositifs susceptibles d'aboutir à un étranglement financier. | 3.9 Degenerative practices first appeared on the North American market, and then came to Europe first the United Kingdom and then other Member States they were known as subprime mortgages and new financial products such as reverse mortgages8 or revolving credit 9 and other potential stranglehold formulas. |
Recherches associées : Prêts Subprime - Emprunteur Subprime - Exposition Subprime - Crédit Subprime - Marché Subprime - Prêteur Subprime - Secteur Subprime - Bulle Subprime - Subprime Aaa - Titres Hypothécaires Subprime - Marché Hypothécaire Subprime - Les Prêts Subprime
