Traduction de "Système anti roulis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Barres anti roulis | Anti roll bars |
| Non, c'est le roulis! | Weaving? Yes. I'm not weaving. |
| Le bateau, c'est le roulis. | What's the matter, old man? It's the boat. The whole boat is weaving. |
| Système anti blocage | Anti lock braking |
| Système anti abordage embarqué | Airborne Collision Avoidance System |
| Je sens encore le tangage et le roulis. | I can still feel the motion of that boat. |
| Je t'aurais eu, sans ce coup de roulis. | I'd have had you but for that lurch there. |
| un système de feux anti collision | Anti collision light system |
| Elle imprimait de violentes secousses de roulis au _Nautilus_. | Its waves made the Nautilus roll and jerk violently. |
| Cependant aucun roulis ne trahissait l'ondulation des lames supérieures. | Yet there were no rolling movements to indicate the presence of waves undulating above me. |
| Le _Nautilus_ immobile ne ressentait ni roulis ni tangage. | The Nautilus lay motionless, neither rolling nor pitching. |
| éléments ayant une incidence sur le centre de roulis. | elements that affect the roll centre. |
| Bientôt un léger roulis m'indiqua que nous flottions à l'air libre. | Soon a gentle rolling told me that we were afloat in the open air. |
| Les ondulations de la mer qui provoquaient un léger mouvement de roulis, cessèrent. | The sea's undulations, which had been creating a gentle rocking motion, now ceased. |
| Au milieu, une table éclairée par une lampe de roulis. C'était petit, mais propre. | The accommodation was confined, but neat. |
| En même temps, je sentis un balancement, un roulis de médiocre amplitude, mais parfaitement déterminable. | At the same time, I felt a swaying, a rolling of moderate magnitude but definitely noticeable. |
| Alors oui, ils se tournent donc vers la soit disant opposition anti Kremlin, connue également sous le nom d' opposition anti système . | So, yes, they turn to the so called anti Kremlin opposition, also known as the anti system opposition. |
| Les ailes extérieures fut modifiées pour reprendre celles du Royal Aircraft Factory B.E.2a, qui étaient équipées d'un système de gauchissement des ailes à la place d'ailerons pour le contrôle du roulis. | The new F.E.2 used the outer wings of the B.E.2a, with wing warping instead of ailerons for lateral control, and was powered by a 70 hp Renault engine. |
| La possibilité de monter un système anti mines KMT 6 était également ajoutée. | The possibility of mounting a KMT 6 anti mine system was also added. |
| vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à 2,62 radian s (150 deg s) ou | A roll and yaw rate of equal to or more than 2,62 radian s (150 deg s) or |
| Anti dieux, anti prophètes, anti religions | It might seem pompous, but I'd rather die standing up than live on my knees. |
| 42 Oncologie et immunologie Métabolisme Systèmes cardiovasculaire et respiratoire Système nerveux musculo squelettique Anti infectieux Autres | meeting with all interested parties was held in December 2002 to address the issues of a continuity policy for orphan medicines in the EU. |
| Une brise d'ouest soufflait bruyamment, et de longues lames, échevelées par le vent, imprimaient à l'appareil un très sensible roulis. | A breeze was blowing noisily from the west, and disheveled by the wind, long billows made the submersible roll very noticeably. |
| Tunisie La loi anti terrorisme est un puissant outil aux mains d'un système sécuritaire et judiciaire corrompu. | tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system. |
| Les véhicules à moteur devront être équipés d'un système de freinage anti blocage de la catégorie 1. . | Motor vehicles shall be equipped with category I anti lock braking system. . |
| Une petite houle, venue du large, imprimait au canot un léger roulis, et quelques crêtes de lames clapotaient à son avant. | Coming from well out, a mild swell made the skiff roll gently, and a few cresting billows lapped at its bow. |
| Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy partout. | Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere. |
| Anti Flag means anti war. | Anti Flag means anti war. |
| Mais ils craignent le déploiement d un système de défense anti missile ciblant exclusivement les voisins de la Turquie. | But they fear the deployment of a missile defense system exclusively targeting Turkey s neighbors. |
| Elle serait anti bureaucrate, anti oligarche, anti Occident et résolument pro nationaliste. | It would be anti bureaucrat, anti oligarch, anti West, and staunchly pro nationalist. |
| Il se tenait à la surface des eaux, et un léger roulis le portait tantôt sur un bord, tantôt sur un autre. | Staying on the surface of the water, it rolled gently, sometimes to one side, sometimes to the other. |
| Système d'ancrages ISOFIX système composé de deux ancrages inférieurs ISOFIX, conformes au Règlement No 14, et destiné à attacher un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX, associé à un système anti rotation. | ISOFIX anchorages system means a system made up of two ISOFIX low anchorages, fulfilling the requirements of Regulation No. 14, and which is designed for attaching an ISOFIX child restraint system in conjunction with an anti rotation device. |
| ProQuad ne doit pas être utilisé si l enfant a déjà montré des allergies contre un vaccin anti varicelle ou contre un vaccin anti rougeole, anti oreillons ou anti rubéole, s il est allergique à l un des composants ou à la néomycine ou s il souffre d une maladie touchant le système immunitaire. | Children should not be vaccinated with ProQuad if they have an allergy to any varicella vaccine or measles, mumps, or rubella vaccine, to any of the excipients, or to neomycin, or if they have any disease that affects their immune system. |
| Cette lumière produite par l'atolla est connue comme une alarme anti vol bioluminescente et est un système de défense. | Now, this pinwheel of light that the Atolla produces is known as a bioluminescent burglar alarm and is a form of defense. |
| Les électeurs russes ont tendance à voter suivant trois sentiments principaux anti libéral, anti oligarchique et anti occidental (plus précisément, anti Américain). | Russian voters tend to vote according to three main sentiments anti liberal, anti oligarchic, and anti Western (more precisely, anti American). |
| En outre, les partis populistes de droite et de gauche anti UE, anti euro, anti migrant, anti commerce, et anti marché sont de plus en plus forts dans toute l'Europe. | And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe. |
| Comme par exemple, que nous allons commencer des négociations sur le système de défense anti missiles en Europe de l'Est. | Like, for example, we'll begin negotiations on the missile defense system in Eastern Europe. |
| Gaza n'a pas de système de défense anti aérienne, et n'a pas d'armes pour se défendre contre les attaques aériennes. | Gaza has no anti aircraft defense systems, it has no weapons capable of defending from jet attacks. |
| Le blog Psychiatrist illustre la façon dont le système de santé russe empêche le bon déroulement du traitement anti HIV | Psychiatrist Blog illustrated how the organisation of the Russian healthcare system inhibits effective AIDS treatment |
| Pourtant, en 1975, Trudeau introduit son propre système de contrôle des prix et salaires, sous contrôle du Conseil anti inflation . | In 1975, Trudeau introduced his own wage and price control system under the auspices of the Anti Inflation Board . |
| Bientôt, je sentis à certains mouvements de roulis et de tangage, que le _Nautilus_ quittant les couches inférieures revenait à la surface des eaux. | Soon, from certain rolling and pitching movements, I sensed that the Nautilus had left the lower strata and was back on the surface of the water. |
| Les slogans anti américains unissent pro et anti Morsi | Egyptian Protesters United in Anti US Chants Global Voices |
| PHON est un parti anti immigration et anti musulmans. | PHON is an anti immigration and anti Muslim party. |
| Les titres en anticorps anti VHA et anti HBs | The anti HBs and anti HAV antibody titres observed following a primary vaccination course with the combined vaccine are in the range of what is seen following vaccination with the monovalent vaccines. |
| Les populistes ne sont pas seulement anti élitistes ils sont nécessairement anti pluralistes et donc anti libéraux. | Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal. |
Recherches associées : Système Anti-roulis - Système Anti-vol - Système Anti-lag - Système Anti-goutte - Système Anti-glace - Système Anti-givrage - Système Anti-vol - Système Anti-blocage - Système Anti-patinage - Système Anti-collision - Système Anti-oxydant - Système Anti-intrusion - Système Anti-vibration - Système Anti-fraude
