Traduction de "Système de telle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Système - traduction : Système - traduction : Système de telle - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Telle est la logique du système de l'honorable parlementaire.
Still, that is no reason not to risk a second attempt!
Les succès comme les défaillances de telle ou telle partie du système rejaillissaient toujours sur les autres.
Successes and shortcomings in different parts of the system all reflected on each other.
Telle est la manière dont ce système fonctionne.
That is how the system operates.
Si votre système est conçu de telle façon que vous devez abandonner un quart de la valeur, reconfigurez votre système.
If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re engineer the system.
Telle est leur responsabilité dans le cadre du système d'alerte rapide.
That is their responsibility under the rapid alert system.
Nous stigmatisons les erreurs. Et nous dirigeons notre système éducatif national de telle façon que
And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.
Telle est la conséquence de l'extension d'un système qui requiert l'approbation unanime des parties contractantes.
It is simply impossible. There are thousands of containers passing through borders every day.
Les mesures annoncées par le Royaume Uni signalent une telle adaptation du système de prélèvement.
The measures announced by the UK signal such a readjustment of its charging system.
exploitation sans solution de continuité l'exploitation de l'ensemble du système d'une manière telle que, pour les usagers, il se comporte comme un système unique
seamless operation means the operation of the whole system in such a manner that from the user's perspective it functions as if it were a single system
La nouvelle loi, telle qu'elle est proposée, n'introduira pas de profonds changements dans le système actuel.
There is a contradiction between some existing laws, namely between the hunting law and the Ministerial Edict referred to above.
Une telle manière de procéder épargnerait à l'Europe le système bureaucratique de l'échange d'informations imaginé à Feira.
A procedure like that would eliminate the need for the European bureaucratic information exchange system thought up in Feira.
Une telle concentration peut provoquer le cancer et des maladies du système nerveux. quot
Such high nitrate levels can cause cancer and nervous system disorders. quot
En entendant une telle confession, on se dit que vraiment, ce système est incontrôlable.
And if you get an admission like this, I think it really shows that the system can't be controlled.
Une telle évaluation est fondamentale afin de s'assurer que le système proposé peut être durable en pratique.
Such an assessment is fundamental to ensuring that the proposed system is sustainable in practice.
Réparer les dégâts, notamment en établissant un nouveau système de régulation destiné à éviter la répétition d'une telle crise, telle sera l'une des nombreuses tâches du prochain gouvernement.
Getting things right including a new regulatory system that reduces the likelihood that such a crisis will recur is one of the many tasks to be left to the next administration.
Une telle approche est absente du système du comité Delors dans laquelle, dès le départ, serait accordé au système de banque centrale le monopole de battre monnaie.
In order to demonstrate that, Mr President, may I read out a quotation, and we shall have a competition to decide who it was that said it. The quotation is as follows
Accepter la proposition telle quelle reviendrait à éliminer tous les effets proconcurrentiels de l'abrogation du système des conférences.
Accepting the proposal as such would remove all the pro competitive effects of the abolition of the conference system.
Une procédure commune n implique pas, en tant que telle, un système uniforme de conditions d accueil des demandeurs d asile.
A common procedure as such does not mean a uniform system of conditions for the reception of asylum seekers.
Investissements formation brute de capital fixe , telle qu' elle est définie dans le Système européen de comptes économiques intégrés .
EMU see Economic and Monetary Union .
Une telle approche les aiderait à s apos intégrer plus rapidement dans le système économique international.
Such an approach would assist them in their swifter integration into the world economic system.
Une telle planification à long terme et aussi détaillée est impossible dans un système budgétaire moderne.
Such long term and detailed planning is not possible in a modern budgetary system.
Un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe.
A global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or an other regional scheme.
Un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe.
A global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or another regional scheme.
Un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe.
A global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or the other regional scheme.
Investissements ( Investments ) formation brute de capital fixe , telle qu' elle est définie dans le Système européen de comptes économiques intégrés .
Harmonised long term interest rates Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j ( 1 ) of the Treaty requires interest rate convergence to be measured by means of interest rates on long term government bonds or comparable government securities , taking into account differences in national definitions .
x00AB investissement x00BB , la formation brute de capital fixe, telle que définie dans le système européen de comptes économiques intégrés
x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts
Si les sinistres continuent de eoître de telle manière que cela se sache, le système ne tiendra pas le coup.
If claims continue to increase as
Nous croyons qu'une telle approche peut assurer et accroître l'efficacité et le développement du système institutionnel de la Communauté.
But even on foreign relations the results, and the commitments too, are vague, whether on the agree ments of association with the countries of central and eastern Europe or on the new formulation of Mediterranean policy.
un contrat entre des participants mais une réglementation régissant le fonctionnement du système , telle qu' adoptée par l' opérateur de système ou par le biais d' actes juridiques .
and regulations for the system 's operation as adopted by the system operator or through legal acts .
Le système de fermeture doit être conçu de manière telle qu'après ouverture la preuve de l'ouverture reste manifeste et aisément contrôlable.
The sealing system must be designed in such a way that, after opening, the evidence of its opening remains clear and easy to check.
Une telle disparité de traitement peut normalement se justifier par la nature du système fiscal mais dans le cas d'espèce, une telle justification est exclue par le fait que le régime constitue une aide exceptionnelle non justifiable dans le cadre de la gestion normale du système fiscal.
While this difference in treatment could normally be justified by the nature of the tax system, in the case in point the fact that the scheme is an extraordinary incentive that cannot be justified as part of the ordinary operation of the tax system rules out such a justification.
L apos injustice du système d apos apartheid était telle qu apos elle dépasse l apos entendement.
The scale and enormity of the injustice of apartheid were difficult to comprehend.
Une telle solution ne mène nulle part dans le système monétaire, parce que c'est contraire à la consommation cyclique, sur laquelle le système monétaire est basé.
Such a solution does not lead anywhere in the monetary system, because it is contrary to cyclical consumption, which the monetary system is based upon.
Un système planétaire alternatif pourrait s'avérer bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime internationale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe.
An alternative global scheme could prove much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU or other regional scheme.
Un système planétaire alternatif pourrait s'avérer bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime internationale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe7.
An alternative global scheme could prove much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU or other regional scheme7.
Les affectations spéciales intéressent deux catégories de personnel (fonctionnaires temporairement détachés de leur service d apos origine et candidats de l apos extérieur du système des Nations Unies expressément recruté pour telle ou telle mission).
Special missions may include two categories of staff staff who are temporarily detached from their parent duty stations and those who are specifically recruited from outside the United Nations system.
Ensuite, telle quelle, la proposition est porteuse de risques de fraude, sauf à mettre en place un système de contrôle assez lourd.
Then, the proposal as it stands carries a risk of fraud unless a fairly onerous system of control is brought in.
Telle est la situation actuelle en Ukraine, où le président Leonid Kuchma propose de supprimer notre système présidentiel et de le remplacer par un type étrange de système parlementaire qu'il a concocté.
That is exactly what is going on in Ukraine, where President Leonid Kuchma proposes to junk our presidential system and replace it with a strange type of parliamentary system he has concocted.
Jiang Qing croit qu'une telle structure éviterait beaucoup des erreurs qui apparaissent inévitablement dans un système uni légitime.
Jiang Qing believes that such a structure would avoid many of the mistakes that appear inevitable under a uni legitimate system.
En l'absence d'une telle réglementation, le système d'alimentation doit faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le vendeur.
If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
En l'absence d'une telle réglementation, le système d'alimentation doit faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le vendeur.
If no such regulation exists the feeding system shall be agreed between buyer and seller.
On infligerait une telle charge au système à un moment où l'agriculture européenne doit lutter pour être compétitive.
Such a burden would be imposed on the system at a time when European agriculture is having to fight to remain competitive.
L'application courante du système devrait faire l'objet de discussions au sein d'une organisation internationale de police telle qu'Interpol ou à l'échelle nationale.
Common application of the system would have to be discussed by an international police organization such as Interpol or on a national basis.
Dans un tel contexte, un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle région du globe.
Against this background, a global scheme under IMO would be much more effective in reducing CO2 emissions from shipping than an EU scheme or other regional scheme.
Dans un tel contexte, un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle région du globe.
Against this background, a global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or another regional scheme.

 

Recherches associées : De Telle - De Telle - De Telle Manière - De Telle Façon - De Telle Sorte - De Telle Manière - De Manière Telle - Dispositif De Telle - De Telle Manière - De Telle Manière - Type De Telle - Bruit De Telle - Déclaration Telle - Clause Telle