Traduction de "de telle" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Telle ou telle mosquée ? | Such and such mosque? |
| Telle mère, telle fille. | Like mother, like daughter. |
| Comment faire le choix de telle ou telle économie ? | And which ones? |
| C'est une question de principe qu'il faut poser en dehors de telle ou telle personnalité, ou de telle ou telle idéologie, ou de tel ou tel aspect politique. | This is a matter of principle that ought to be addressed without referring to any particular individual, any particular ideology, or any particular political issue. |
| A telle langue, telle religion. | Your language is your religion. |
| Formes d'une telle complexité, d'une telle harmonie et d'une telle beauté. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Telle est la conviction de mon groupe, telle est ma conviction. | My Group is con vinced of that, I am convinced of it. |
| Interdire la commercialisation de telle ou telle plante serait très radical. | It would be very radical to try to ban a certain plant. |
| L'Inde a été le théâtre de tous les types de pogroms que l'on puisse imaginer, contre les castes, contre telle ou telle tribu ou contre les membres de telle ou telle religion. | Of course, every kind of pogrom against castes, tribes, religions has been seen here. |
| Telle est la façon correcte de procéder, telle est la voie démocratique. | That is correct practice, democratic practice. |
| Et, par mesure de sûreté, nous devrions adopter une démarche chronologique à telle date, nous avons fait telle chose à telle autre, nous avons fait telle autre chose. | And, to be safe, we should take a chronological approach on this date we did that on the next date we did that. |
| Lorsque les commissions ont déposé les décisions qu'elles recommandent, le président de séance déclare, à l'ouverture de la session, qu'il a reçu telle ou telle proposition de décision émanant de telle ou telle commission. | One is the consultations on legislation, to which, of course, we are obliged to respond, and the other is our owninitiative repons under Rule 63 or our owninitiative motions for resolutions. |
| Les classes de systèmes de coordonnées possédant telle ou telle propriété sont appelés jauge. | Coordinates systems for Euclidean space other than the Cartesian coordinate system are called curvilinear coordinate systems. |
| Il arrive aussi que la coordination doive porter sur telle ou telle région du monde ou sur telle catégorie de population. | In other cases, coordination must focus on a specific region or segment of society. |
| Lampe dans le temple ?tait telle et telle. | lamp in the temple was such and such. |
| Telle que tu es Telle que tu es | The way you are, the way you are. |
| Cela ne correspond pas à son image de discriminer telle ou telle communauté. | Therefore, it doesn't go with the Google's image to be biased to any community. |
| Avant, personne ne savait combien de personnes participeraient à telle ou telle manifestation. | Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest. |
| Quand la décision de traduire telle ou telle propo sition d'urgence estelle prise? | When is it decided which urgent resolutions are trans lated? |
| La Commission n'a pas d'opinion spécifique au sujet de telle ou telle manifestation. | We have no specific view in the Commission as to one event or another. |
| Ils disent que nous devons attendre la réforme de telle ou telle politique. | They say we must wait for the reform of this or that policy. |
| Rien de plus telle | Nothing Such more |
| Nous réagissons seulement en fonction de l'intérêt à court terme de telle ou telle initiative. | We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us. |
| L'évaluation de telle ou telle activité de coopération technique est entreprise sur décision du Conseil. | Specific evaluations of selected technical cooperation activities are undertaken in accordance with Board decisions. |
| Il ne s'agit pas en effet de choisir entre telle ou telle catégorie de bénéficiaires. | The 19th General Report on the activities of the European Communities for 1985, in relation to the Social Fund, states that the overall volume of eligible applications corresponds to a sum of 4 572 million ECU which is approximately Irish 3 268.5. |
| Parfois, il nous arrive de regretter, après réflexion, d'avoir voté de telle ou telle façon. | Sometimes we vote on things which on reflection we regret. |
| Lors de sa célèbre conférence de la Sorbonne Qu' est ce qu' une nation ? , Ernest Renan nous lançait un avertissement N'abandonnons pas ce principe fondamental, que l'homme est un être raisonnable et moral, avant d'être parqué dans telle ou telle langue, avant d'être un membre de telle ou telle race, un adhérent de telle ou telle culture. . | In his celebrated lecture at the Sorbonne entitled What is a Nation? Ernest Renan warned us Let us not abandon the principle that man is first and foremost a rational and moral being, before speaking any particular language, before being a member of any particular race, before belonging to any particular culture . |
| Comment une telle jeune personne souffre d'une telle maladie? | How can such a young person suffer from such a disease? |
| On nous a simplement dit qu'un camion portant une telle plaque avec un tel chauffeur, éventuellement de telle nationalité, viendrait chercher telle cargaison. | We were just told, a truck with registration such and such, driver so and so, nationality possibly, will be arriving to pick up consignment such and such. |
| Nous réagissons seulement en fonction de l'intérêt à court termede telle ou telle initiative. | We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us. |
| Le terrorisme n'a rien à voir avec la vérité de telle ou telle religion. | Terrorism had nothing to do with the truth of any religion. |
| Et c'est devenu une telle norme pour nos vies professionnelles, une telle norme et une telle attente. | And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation. |
| Souvent, on discute et je le corrige, ou je lui donne telle ou telle donnée ou telle astuce | We often chat together, I correct his mistakes or give him some advice |
| C'est à lui qu'il appartient d'opter en premier pour telle ou telle voie de recours | If the complaint is refused, the public has the right to appeal such refusal in a court of law (judicial procedure). |
| J'ai ce coeur de la jalousie pue telle et telle chose, je me le procurer. | I have a heart of jealousy from other girls. |
| Pas parce que nous pensons que telle ou telle administration est responsable de cette situation. | Theato (PPE). (DE) For the sake of coherence and truth, I too must come back to Mrs Wemheuer's question. |
| Je n'ai jamais été viré avec une telle précision classique, une telle économie de mots. | I have never before been fired with such classic precision, such economy of words. |
| Et que ma mère travaille dans telle et telle institution ? | And my mother works for this and that institution? |
| Mais tout ça, d'une telle profondeur, oh, d'une telle beauté ! | But all this, such depth, oh, beauty. |
| La Commission peut aussi décider de créer des groupes de travail sur telle et telle question particulière. | The Commission may also decide to establish working groups on selected issues. |
| telle que | I'm rusty, it's been years since I've done this kind of stuff. |
| telle situation ? | consumption by 30 . |
| Une telle... | Such... |
| Les désavantages, coûts, ou l'injustice qui découlerait de telle ou telle interdiction ne sont pas abordés. | The disadvantages, cost, or unfairness that would arise from such rules do not receive any mention. |
| Si telle ou telle personne a perdu du poids, elle est tout de suite qualifiée d'anorexique . | I'm not just gonna You know, throw oh she's anorexic |
Recherches associées : De Telle Manière - De Telle Façon - De Telle Sorte - De Telle Manière - De Manière Telle - Système De Telle - Dispositif De Telle - De Telle Manière - De Telle Manière - Type De Telle - Bruit De Telle - Déclaration Telle - Clause Telle
