Traduction de "Dispositif de telle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dispositif - traduction : Dispositif - traduction : Dispositif de telle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le dispositif d'éclairage doit être monté de manière telle que | The lighting device shall be installed so that |
| 5.1 Le dispositif de protection doit être conçu de telle sorte qu'il soit nécessaire de le mettre hors d'action | The protective device shall be so designed that it is necessary to put it out of action in order to enable |
| Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération | Type of device deceleration acceleration |
| Type de dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2 | Type of device deceleration acceleration 2 |
| Type du dispositif dispositif de décélération ou dispositif d'accélération2 | Type of device deceleration acceleration 2 |
| Un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe. | A global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or an other regional scheme. |
| Un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe. | A global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or another regional scheme. |
| Un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe. | A global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or the other regional scheme. |
| Un système planétaire alternatif pourrait s'avérer bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime internationale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe. | An alternative global scheme could prove much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU or other regional scheme. |
| Un système planétaire alternatif pourrait s'avérer bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime internationale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe7. | An alternative global scheme could prove much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU or other regional scheme7. |
| a) Le type de dispositif utilisé pour l'essai (dispositif d'accélération ou dispositif de décélération) | (a) the type of device used for the test (acceleration or deceleration device), |
| Une telle intégration ne devrait être envisagée que si elle a des chances de déboucher sur un dispositif plus économique, à efficacité égale. | Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management. |
| Le dispositif de réglage est placé sur la sangle horizontale, de telle sorte qu'elle reste tendue (voir Annexe 11, figure l du présent Règlement). | The adjusting device shall be placed on the horizontal strap so that the strap remains under tension (see Annex 11, figure 1 to this Regulation). |
| Dans un tel contexte, un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle région du globe. | Against this background, a global scheme under IMO would be much more effective in reducing CO2 emissions from shipping than an EU scheme or other regional scheme. |
| Dans un tel contexte, un système planétaire s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle région du globe. | Against this background, a global scheme would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU scheme or another regional scheme. |
| 8.1.3.1.1.3 Dispositif de décélération ou dispositif d'accélération | 8.1.3.1.1.3. Deceleration or acceleration devices |
| Pour changer de dispositif, enlevez doucement l ancien dispositif. | When changing the patch, remove the old patch slowly. |
| Les articles peuvent comporter un dispositif de retenue du corps ou être conçus de manière telle que l utilisateur doive se tenir par les bras et les mains. | Devices may provide a body holding system or the user may be expected to hold himself by the arms and hands. |
| d) occuper la fonction de fiduciaire dans une fiducie explicite ou un dispositif juridique similaire, ou faire en sorte qu une autre personne occupe une telle fonction | (d) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
| Toute performance certifiée relative à une configuration autorisée, ou une déviation de la configuration, telle qu'une défaillance du dispositif anti patinage, doit être prise en compte. | Any certificated performance related to an allowable configuration, or configuration deviation, such as anti skid inoperative, must be included. |
| Toute machine tractée, dont le fonctionnement nécessite la présence d'un dispositif amovible de transmission mécanique la reliant à une machine automotrice ou à un tracteur, doit posséder un système d'accrochage du dispositif amovible de transmission mécanique de telle sorte que lorsque la machine est dételée, le dispositif amovible de transmission mécanique et son dispositif de protection ne soit pas endommagé par contact avec le sol ou avec un élément de la machine. | All towed machinery whose operation requires a removable mechanical transmission component to connect it to self propelled machinery or a tractor must have a system for attaching the removable mechanical transmission component so that, when the machinery is uncoupled, the removable mechanical transmission component and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery. |
| Le dispositif adopté par le gouvernement autrichien se rapproche du modèle allemand , l'Allemagne ayant été le premier pays européen à adopter une telle règle . | The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule. |
| d ) occuper la fonction de fiduciaire dans une fiducie explicite ou un dispositif juridique similaire , ou faire en sorte qu' une autre personne occupe une telle fonction | ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
| Dans un tel contexte, un système véritablement planétaire, sous les auspices de l'OMI, s'avérerait bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime mondiale par n'importe quel dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle région du globe. | Against this background, a truly global scheme under IMO would be much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than any EU scheme or any other regional scheme. |
| Un système planétaire alternatif (une taxe ou toute autre forme de prélèvement) pourrait s'avérer bien plus efficace pour faire baisser les émissions de CO2 de l'industrie maritime internationale qu'un dispositif propre à l'UE ou à telle ou telle autre région du globe8. | An alternative global scheme (a levy or some other form of levy) could prove much more effective in reducing CO2 emissions from international shipping than an EU or other regional scheme8. |
| Dispositif de précharge | Pre loading device |
| Dispositif de dégivrage . | Adjustable 1 Not adjustable 1 Defrosting device . |
| Dispositif de suivi | Follow up mechanism |
| Dispositif de déclaration | Reporting scheme |
| Et voilà l'es principales caractéristiques de mon dispositif, ou plutôt de notre dispositif. | These are the basic features of my device, or our device. |
| Dispositif transdermique iontophorétique 1 dispositif absorbeur d humidité | Iontophoretic transdermal system (ITS) one system moisture absorber |
| Kentera 3,9 mg 24 h, dispositif transdermique (dispositif) | Kentera 3.9 mg 24 h transdermal patch |
| Un dispositif financier de l UE applicable à tous les navires faisant escale dans un port du territoire de l Union pourrait poser les jalons d'une telle solution à l échelle mondiale. | An EU financial instrument that is applicable on any ship that calls at an EU harbour might very well trigger that solution at a global level. |
| Dispositif | Transdermal patch |
| Retirez le dispositif transdermique de la veille avant d appliquer un dispositif neuf. | You must remove the previous day s patch before applying a new one. |
| On fait tourner l'arbre de direction de telle façon que le couple qui lui est appliqué, à l'instant où est enclenché le dispositif de protection, soit de 5,85 Nm 0,25 Nm. | The steering shaft shall be rotated such that the torque on it, at the instant of engagement of the protective device, shall be 5.85 Nm 0.25 Nm. |
| Dispositif de déclaration 3 . | 2 . Reporting scheme 3 . |
| FR Dispositif de déclaration | EN Reporting scheme |
| Dispositif de déclaration 4 . | Reporting scheme 4 . |
| c) Dispositif de responsabilisation. | (c) Accountability framework. |
| Dispositif de lutte antiterroriste | Counter Terrorism Machinery |
| 8.1.3.1.1.3.1 Dispositif de décélération | Deceleration test device |
| 8.1.3.1.1.3.1 Dispositif de décélération | 8.1.3.1.1.3.1. Deceleration test device |
| Dispositif de soumission d'informations | Information submission facility |
| Mon dispositif de communications ? | It's right here in my ear. |
Recherches associées : De Telle - De Telle - De Telle Manière - De Telle Façon - De Telle Sorte - De Telle Manière - De Manière Telle - Système De Telle - De Telle Manière - De Telle Manière - Type De Telle - Bruit De Telle - Déclaration Telle - Clause Telle
