Traduction de "Visite de la ville par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai continué la visite par la ville côtière de Wonson. | I continued on to the beach town of Wonson. |
| La plupart des visiteurs entament la visite de la ville par la place principale. | Most visitors start their tour of the city on the main square. |
| Visite des intérieurs historiques de l Hôtel de ville de la Vieille Ville | Tour of the historic interiors of the Old Town Hall |
| Je visite une belle ville. | I visit a beautiful city. |
| Le jour suivant, je commençai ma visite de la ville. | The next day I started my tour of the city. |
| Tarek Shalaby et ses amis ont poursuivi leur visite de la ville. | Tarek Shalaby and his friends continued to tour the city. |
| Après la cérémonie, Roosevelt réalisa la première visite présidentielle de la ville de Las Vegas. | After the ceremony, Roosevelt made the first visit by any American president to Las Vegas. |
| Durant la visite, vous pénétrerez dans la vie quotidienne d une ville médiévale. | During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city. |
| Dans ce film, le personnage principal, Bør Børson visite la boulangerie de la ville. | In this movie, the protagonist, Bør Børson, is visiting a fictional Støren bakery. |
| Visite d'une école maternelle à Ezbet Khairallah, dans la ville du Caire. | Tweeps visited a kindergarten in Ezbet Khairallah, Cairo. |
| Elle est construite entre 1915 et 1924 pour commémorer la visite par le roi George V et la reine Marie de la ville en 1911. | History The Gateway of India was built to commemorate the visit of King George V and Queen Mary to Mumbai, prior to the Delhi Durbar, in December 1911. |
| L'auteur du blog Stray Blog a raconté sa visite dans la ville nord coréenne de Kaesong. | Stray Blog has written about his visit to North Korea's Kaesong City. His was one of the last tours before North Korea put a stop to cross border travel. |
| Lors que je visite une ville, je fais souvent les musées. | When I traveled to the city, I often visited the museums. |
| Sur Blogiston.tj, un blogueur raconte la visite du président dans la ville de Khujand, au nord du pays. | On Blogiston.tj, a local blogger writes about the Tajik president's visit to the city of Khujand in the country's north. |
| Il existe un système de vélos gratuits, les City Bikes , qu'on peut utiliser lorsqu'on visite la ville. | We have a free system of bicycles called the City Bike that you can borrow if you visit the city. |
| La croissance de la ville fut stimulée quand elle reçut le patronage du Prince Régent (par la suite le roi George ) après sa première visite en 1783. | Growth of the town was further encouraged by the patronage of the Prince Regent (later King George IV) after his first visit in 1783. |
| Le prestige de la ville est témoigné par la visite de l'empereur Henri IV, à laquelle elle est alliée au cours de la querelle des Investitures contre le pape. | The recovery in the prestige of the city is testified by the visit of Emperor Henry IV, to whom it was allied during the Investiture Controversy against the pope, for the consecration of St. Mark's church, the rebuilding of which was completed at this time. |
| Lors de son séjour dans la ville, il reçoit la visite du général Mariano Montilla et de quelques autres amis. | While staying in the town, he receives a visit from General Mariano Montilla and a few other friends. |
| De rares images saisies sur le vif du Premier ministre Poutine, diffusées par les chaînes de télévision publiques, le montrent en visite dans une ville de la région. | Rare candid footage of Prime Minister Putin, displayed on government channels, depicted him visiting one of the towns in the region. |
| La visite de la prison de Bukavu n'a pu avoir lieu à cause de la dégradation des conditions de sécurité dans la ville. | He was unable to pay a planned visit to the prison in Bukavu because of the worsening security situation there. |
| En 1846, le général Winfield Scott visite la ville et désire affronter un fort joueur d échecs pendant la soirée. | In 1846, General Winfield Scott visited the city, and let his hosts know that he desired an evening of chess with a strong local player. |
| En France métropolitaine aussi, les langues régionales se veulent de nouveau des langues maternelles et cette année, la ville de Quimper a marqué la sienne par une visite en breton des places de la ville, tandis que Parthenay fête le parlanjhe , la langue d'oïl. | In metropolitan France, linguistic regions also have a renewed interest in their mother languages, and the city of Quimper marked the occasion with a Breton language tour of the sights of the village. Meanwhile, the city of Parthenay celebrates Parlanjhe , its own regional language, or langue d'oïl. |
| la visite de contrôle planifiée (par exemple, mm aaaa). | areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly) |
| la visite de contrôle planifiée (par exemple, mm aaaa). | documents examined (e.g. company and site quality manual and procedures) |
| La visite annoncée de M. Biya à Maroua, la plus grande ville du Nord du Cameroun, a laissé sceptiques les internautes camerounais. | Biya dismissed the critics discussing potential division between the north and the south , declaring during his visit to Maroua |
| En vous baladant dans le cœur historique d Olomouc, ne manquez pas la visite de l un des plus grands ensembles architecturaux de la ville. | On a walking tour of Olomouc s historic core, be sure to include one of the largest buildings in the city on your itinerary. |
| La ville est par ailleurs considérée par de nombreux iraniens comme la ville des jardins. | The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. |
| Changement moyen par rapport à la visite initiale de prétraitement | Mean change from pre treatment baseline |
| Jorge Sampaio, a commencé sa visite présidentielle de deux jours par une visite d'observation de l'OEDT. | France, together with President of the Portuguese Republic Jorge Sampaio, paid a fact finding visit to the EMCDDA. |
| La visite est enrichie par des effets spéciaux. | Special light effects round out the atmospheric spectacle. |
| La visite nocturne estelle par affaires ou plaisir ? | Is nocturnal visit business or pleasure? |
| Quelqu'un a dit qu'il faut d'abord aller au marché en plein air quand on visite une ville, pour mieux connaître l'âme de la ville et de ses habitants, les gens qui y vivent. | Someone said that you have to go first to the open market when you visit some city in order to know better the soul of the city and its habitants, people who live there. |
| N oubliez pas de rendre une petite visite aux ours vivant dans la douve du château, car ils font partie intégrante du décor de la ville. | Don t forget to make the acquaintance of the bears in the castle moat, as they are an inherent part of the town s character. |
| Pendant son séjour à l'hôpital, il a reçu la visite de responsables locaux, mais les services de sécurité ont physiquement empêché Thich Quang Do et d'autres moines de l'EBUV de lui rendre visite depuis Ho Chi Minh Ville. | While he received visits from local officials in hospital, Security Police physically impeded Thich Quang Do and other UBCV monks as they attempted to travel from Ho Chi Minh City to visit him. |
| Parodontie Maximum par traitement (visite) | Maximum per treatment (visit) 30 40 |
| VII. DOCUMENTS DIVERS ET COMMUNICATIONS RECUS PAR LA MISSION DE VISITE | BY THE VISITING MISSION IN PALAU . 62 |
| Envoyez une carte de vœux pour inviter Chen Guangcheng et sa famille à venir vous rendre visite dans votre ville. | Mail a greeting card, invite Chen Guangcheng and his family to come visit you in your city |
| La visite du Musée vous mènera dans les ruelles de la vieille ville juive où vous visiterez plusieurs synagogues ainsi que le célèbre Cimetière historique. | During your visit you will walk through the alleyways of the old Jewish Town, visit several synagogues and the famous Old Jewish Cemetery. |
| Vous pouvez y visiter l élégante basilique de la Visitation ou encore agrémenter votre journée par une visite du zoo et de sa tour panoramique d où vous pourrez admirer les animaux, la basilique et la ville d Olomouc. | You can visit the graceful Basilica of the Visitation or spend a pleasant day at the local zoo where the viewing tower provides views of the animals, the basilica and the city of Olomouc. |
| Vous pouvez lier la découverte des petites chapelles aux diverses architectures avec la visite d autres sites comme le château de Dětenice ou la fabuleuse ville de Jičín. | While discovering the little chapels of varied layouts, you can also visit other interesting places nearby, such as the Dětenice Chateau or the fairytale town of Jičín. |
| La confusion viendrait d un numéro du quotidien français Le Petit Journal , publié le à l occasion de la visite du bey de Tunis en France, qui reproduit une illustration montrant ce drapeau utilisé alors que le bey visite l Hôtel de ville de Paris. | He added Confusion arose when an issue of the French daily newspaper Le Petit Journal , published on 24 July 1904 on the occasion of the bey of Tunis's visit to France, reproduced an illustration showing the flag used while was visiting the Hôtel de Ville, Paris. |
| De la visite. | A visitor. |
| La vieille ville des cañaris a été reconstruite à deux reprises, d'abord par la ville inca de Tomipamba et plus tard par la ville coloniale de Cuenca. | The Cañari's old city was replaced twice, first by the Incan city of Tomipamba, and later by the colonial city of Cuenca. |
| Nous nous félicitons de la visite proposée par Solana, Patten et la présidence. | We welcome the proposed visit by Solana, Patten and the Presidency. |
| En rendant visite à un couple garífuna, affecté par le virus du VIH sida, le Rapporteur spécial a pu mesurer les effets de l'absence d'infrastructures de santé adéquates dans la ville de Livingston, département d'Izabal. | During a visit to a Garifuna couple living with HIV AIDS, the Special Rapporteur was able to gauge the effects of the lack of adequate health facilities in the town of Livingston, in the department of Izabal. |
Recherches associées : Ville Visite - Ville Visite - Visite De La Ville - Visite De La Ville - Visite De La Ville - Visite De La Ville Guide - Visite Guidée De La Ville - Par La Ville - Par Visite - Par Visite - Par Visite - Ville De La Ville - Ville De La Ville - Ville De La Ville
