Traduction de "a été dit que" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
été - traduction : été - traduction : A été dit que - traduction : été - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tom a été blessé par ce que Mary a dit. | Tom was offended by what Mary said. |
| Monsieur le Président, beaucoup a été dit, beaucoup a été bien dit. | Mr President, much has been said, and indeed, much has been well said. |
| Mesdames et Messieurs, il a été dit et écrit que l'Europe a été humiliée. | Ladies and gentlemen, it has been said and written that Europe has been humiliated. |
| Il a été battu mais dit que ça va. | He was beaten but says he is okay. |
| Je crois que, là aussi, tout a été dit. | Of course we can argue our case, but what if this does no good? |
| Parce que tout le monde a parlé, tout a été dit. | because everyone has spoken. Everything has been said. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Naught is said to thee but what already was said to the Messengers before thee. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Naught is said Unto thee save that which was said Unto the apostles afore thee. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Nothing is said to you (O Muhammad SAW) except what was said to the Messengers before you. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | (O Prophet), nothing is said to you but what was already said to the Messengers before you. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Naught is said unto thee (Muhammad) save what was said unto the messengers before thee. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Nothing is said to you except what has already been said to the apostles before you. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Nothing that is said to you has not already been said to other Messengers before you. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Nothing is said to you, O Muhammad , except what was already said to the messengers before you. |
| Il ne t'est dit que ce qui a été dit aux Messagers avant toi. | Nothing has been said to you which was not said to the Messengers who lived before you. |
| J'ai la certitude que le thème a été abordé mais j'ignore ce qui a été dit. | I am certain that the topic has been discussed, but I am ignorant of the content of the discussion. |
| Vous avez dit que la réaction kurde a été positive. | You've said that the Kurdish response has been positive. |
| Il dit dans cette vidéo que Zaniar a été torturé. | He says in this video that Zaniar was tortured. |
| Il a dit que j'avais été mobilisé dans l'armée allemande. | I complained afterwards that Mr Chambeiron spoke for far too long, since he had been given just 1 Vi minutes. |
| Il a été dit que cela constituait une question politique. | Someone said that this is a political issue. |
| L'un d'entre vous a dit que nous avons été courageux. | Some of you have described our actions as courageous. |
| Elle dit très modestement que celle ci a été simple. | She very modestly says that this was straightforward. |
| Je voudrais également clarifier certaines questions qui ont été soulevées ici par différents orateurs. Il a été dit que peu de progrès avaient été réalisés, il a même été dit que, sous présidence espagnole, rien n'avait été fait. | Now I would also like to clarify some of the issues raised here by various speakers it has been said that little progress has been made, even that no progress has been made, under the Spanish Presidency. |
| Dohan Alsalem dit que le nom de Badawi a été immortalisé. | Dohan Alsalem says Badawi's name has now been immortalised. |
| Maintenant, il a été construit comment quelqu'un m'a dit ce que | Now it was built how someone told me what |
| Vous avez dit que le dossier a été nommé Deniz, droit ? | You said the folder was named Deniz, right? |
| Mme Roth Behrendt a dit que rien n'avait jamais été fait. | Mrs Roth Behrendt said that nothing had ever been done. |
| Et le liftier a dit que M. Kenyon a été assassiné dans son sommeil. | And the elevator boy said Mr. Kenyon had been murdered in his sleep. |
| On dit que Marie a été une grande chanteuse durant sa jeunesse. | Mary is said to have been a great singer in her youth. |
| 22. La Présidente a dit que les débats avaient été très encourageants. | The Chairman said that the discussions had been very positive. |
| Oui.. et ce qui a été dit, qu'est ce que c était ? | Yes ...and what was that saying? |
| Il a été dit dans le débat que ces critères étaient restrictifs. | It was said in the debate that these criteria are restrictive. |
| On a dit ici que les cas en question avaient été réglés. | We have been told that the cases it refers to have been resolved, but there is no mention of the fact that Amnesty International did not regard the case of Mr Valdes as one of conscience but rather as one of terrorism. |
| Il a été dit ici que cette Charte était devenue virtuellement réelle. | It has been said here that this has been a virtual reality Charter. |
| Il a été dit que nous pouvions diminuer les pesticides dans l'agriculture. | We are told that we can reduce the number of pesticides used in farming. |
| Je ne puis que confirmer ce qui a déjà été dit ici. | I can only confirm what has already been said here. |
| Kincaid a dit que le meurtre avait été commis par un médecin. | Kincaid said the murder had to be committed by a doctor. |
| Tout a déjà été dit avant | Everything has been said before |
| Cela a été très bien dit. | That was very well said. |
| Tout a été dit, en fait. | In fact, everything has already been said. |
| Cela a toutefois déjà été dit. | But we have already said that. |
| Cela a été dit très clairement. | This has been said quite clearly. |
| J'ai été fasciné, a dit Pizarro, | I was fascinated, said P izarro, |
| On a dit, avec raison, que Mandela a été relâché, mais qu'il n'est pas libre. | It has been said, and it is true, that Mandela is released but he is not free. |
Recherches associées : A Dit Que - A été Dit - A été Dit - Il A Dit Que - Nous A Dit Que - Elle A Dit Que - Lui A Dit Que - Il A été Dit - Il A été Dit - Il A été Dit - I A été Dit - A été Dit Par - Il A été Dit - Il A été Dit
