12. Aucun agent n apos a été engagé.	12. No personnel were engaged.
Le budget a été engagé dans sa totalité.	All of these funds were committed.
Cemre aimé Güney et a été engagé avec lui.	Cemre loved Güney, and was engaged with him.
J'ai été engagé.	I was hired.
En tout, un montant de 1,127 M a été engagé.	A total of 1 127 000 was committed.
Jonathan King a été engagé pour rendre l'événement plus moderne.	Pop supremo Jonathan King was drafted in as Executive Producer to make the event more modern.
L'auteur a ensuite engagé un nouveau recours en révision qui a aussi été rejeté.	The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
Il a été entièrement utilisé ou engagé au cours de cette période.	It was entirely utilized or committed during the biennium.
Un tout nouvel ensemble de scénaristes a été engagé pour la saison.	A whole new group of writers were brought in for this season.
En lui rendant service, Bart a été engagé comme assistant de Krusty.	Krusty is angry that his assistant has failed to get him a Danish, as Bart had eaten it, and fires his assistant on the spot.
J'ai été engagé en tant qu'escorte.	I hate that word stooge. I'm retained as an escort.
L'Auteur compositeur Robert J. Sherman a été engagé pour écrire des chansons supplémentaires.	Songwriter Robert J. Sherman was hired to write additional songs for the film.
En 1944, il a été engagé comme expert par le Service des Antiquités.	In 1944 he was made taken on as an expert by the Service des Antiquités.
Un consultant a été engagé pour recenser les travaux connexes au niveau international.	A consultant was engaged to survey related international work.
On d ra t qu I a été engagé pour pousser ces femmes...	It looks like the Swami was hired to scare those women into ..
Un de nos joueurs a été engagé par les Browns de Saint Louis.	One of our players has just been signed by the St. Louis Browns.
Enfin, le recours en amparo qu'elle a engagé devant le Tribunal constitutionnel a également été rejeté.	Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.
Ce dernier a été rappelé plusieurs fois pour lire son rôle avant d'être engagé.	Fillion was called back several times to read for the part before he was cast.
Une nouvelle fois, le budget 2008 consacré à ce volet a été pleinement engagé.	Again, the 2008 crisis response budget was entirely committed.
Sa candidature a été acceptée et je suis heureux de pouvoir vous dire qu'il a été dûment engagé pour cette fonction.	He was successful in that application and I am pleased to say that he was duly appointed.
a) Si l'employé a été engagé pour s'acquitter de fonctions particulières dans l'exercice de la puissance publique	(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority
Un exercice similaire concernant les industries maritimes (LeaderSHIP 2015) a été engagé en janvier 2003.	A similar exercise concerning maritime industries (LeaderSHIP 2015) was launched in January 2003.
Un effort important sur le plan économique et social a été engagé par la France.	Naturally, this rush is very serious from the social point of view as well as from the point of view of road safety.
La musique du film a été écrite par le compositeur germano autrichien politiquement engagé Hanns Eisler.	The overture in the score had been written before Eisler was offered work on the film.
Le développement de la Costa Smeralda a été engagé en 1961 par Karim Aga Khan IV.	Development of the area started in 1961, and was financed by a consortium of companies led by Prince Karim Aga Khan.
Il a notamment été engagé à trois reprises en Formule 1 lors de la saison 1994.	He returned in 1986, and won it before graduating to British Formula Three the following season.
Un panel d experts composé de consultants indépendants a été engagé pour examiner les réponses au questionnaire.	An expert panel of independent consultants was engaged to review responses to the questionnaire.
Qui a engagé les Barbarois ?	Who hired the Barbarois?
Qui a engagé ce photographe?	Who on earth hired that photographer?
Le maréchal vous a engagé ?	The marechal engaged you?
Un coordonnateur local a été engagé, un bureau permanent a été créé au sein du conseil municipal, et un réseau de coordonnateurs de quartier a été mis en place.	It has resulted in the appointment of a local coordinator and the establishment of a permanent office within the municipal council, as well as a network of neighbourhood coordinators.
Le général s est engagé moins par conviction que par pragmatisme, mais le résultat a été le même.	The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same.
Il a engagé une nouvelle secrétaire.	He engaged a new secretary.
Il a engagé un nouveau secrétaire.	He hired a new secretary.
Il a engagé un détective privé.	He hired a private investigator.
Elle a engagé un détective privé.	She hired a private investigator.
L'impresario a engagé Massine et Respighi.	The impresario played them to Massine and Respighi.
On vous a engagé pour ça.	We hired you to do that.
Un nouveau contractant a été engagé pour procéder aux évaluations intérimaires des projets Phare en cours en Hongrie.	A new contractor has now been engaged to perform Interim Evaluations of ongoing Phare projects in Hungary.
Un processus de réexamen de l'AETR sous cet angle a été engagé au niveau de la CEE NU.	A process to review the AETR in this respect has been started at the level of the UNECE.
Un panel d experts composé de consultants indépendants a été engagé pour passer sous revue les réponses au questionnaire.	An expert panel of independent consultants was engaged to review responses to the questionnaire.
En 1979, il a été engagé par Energia Corporation et a travaillé sur la conception de la station spatiale de Mir.	Experience In 1979, he was hired by the Energia Corporation and worked on the Mir space station.
Mais Obama s est engagé et a engagé ses alliés bien trop loin dans la voie actuelle.	But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
Cependant, comme il a été montré précédemment, la Commission a conclu que l'État s'était engagé à soutenir FT bien avant qu'aucune de ces démarches ait été entamée.	However, as shown above, the Commission has concluded that the State had committed itself to supporting France Télécom well before any of these steps had been taken.
Et qui a vendu et engagé? Moi.	And who has sold and pawned them?

Recherches associées : A été Engagé Avec - Il A été Engagé - A Engagé - A Engagé - Avait été Engagé - A Engagé Avec - A Déjà Engagé - A été

Display this page in English