Nous avons commandé une étude de faisabilité.	We asked for a feasibility study to be carried out.
Néanmoins, la Commission a récemment commandé une étude indépendante sur l'utilisation du papier autocopiant.	Nevertheless, the Commission has recently commissioned an independent study into the use of self copying paper.
En février 2008, le Ministère a commandé une étude d'impact environnemental (EIE) des sites alternatifs.	In February 2008, the Ministry of Transport and Communications commissioned an environmental impact assessment (EIA) of the alternative sites.
Vous savez que la Commission a commandé une étude, dont nous avons déjà reçu les conclusions.	Of course I think we need this Institute.
Le Ministre a commandé une étude sur les pratiques en la matière pour savoir dans quelle mesure	The Minister commissioned a study of practice in this area with the aim of generating information providing an insight into
La Commission a commandé une étude externe visant à analyser les informations existantes et les résultats des consultations.	An external study was conducted on behalf of the Commission, analysing the existing evidence and results of consultations.
La Commission a déjà commandé une étude sur les problèmes de congestion dans les aéroports et cette dernière est en cours.	The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Comme je l'ai expliqué, la Commission a commandé, en l'an 2000, une étude visant à vérifier le système de gestion comptable.	As I have explained, in the year 2000, the Commission commissioned a study that examined the accounting system.
La Commission a commandé une étude afin de pouvoir mieux évaluer les problèmes et les points forts des régions de montagne.	The Commission has commissioned a study in order to assess the strengths and weaknesses of mountain regions more effectively.
Il a commandé une bière.	He called for beer.
Il a commandé une bière.	He ordered a beer.
Tom a commandé une boisson.	Tom ordered a drink.
Tom a commandé une bière.	Tom ordered a beer.
Tom a commandé une pizza.	Tom ordered a pizza.
Sami a commandé une pizza.	Sami ordered a pizza.
En ce qui concerne le système comptable, je tiens à rappeler que la Commission a commandé, en 2000, une étude sur le système comptable.	On the accounting system, let me reiterate that, in the year 2000, we commissioned a study to review the accounting system.
Il a commandé une tasse de thé.	He ordered a cup of tea.
Elle a commandé une tasse de thé.	She ordered a cup of tea.
Tom a commandé une bouteille de champagne.	Tom ordered a bottle of champagne.
Tom a commandé une tasse de thé.	Tom ordered a cup of tea.
Airbus ajoute qu'elle a commandé une étude qui indique qu'un pouce supplémentaire au niveau de la largeur des sièges améliorerait la qualité du sommeil de 53 .	Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent.
Dans cette optique, l'OEDT a commandé une étude pour obtenir des informations sur l'étendue de ces actions (8) et sur la façon dont elles sont menées.	Drug users are found at all four key stages of the criminal justice system arrest, court proceed ings, imprisonment, and release in numbers many believe significantly greater than those in treatment.
Magog a commandé une étude de faisabilité de la mise au point d'une unité numérique et robotisée de production d'ardoises pour toiture, qui a pris fin en mars 2002.	Magog commissioned a feasibility study for the development of a digitally controlled and robot supported installation for the production of roofing slate, which was delivered in March 2002.
L'Équipe spéciale a examiné tous les types de lourdeurs administratives et a commandé une étude indépendante, qui a conclu que le fardeau imposé aux entreprises représentait environ 1 de l'activité totale.	The Task Force looked at all types of government 'red tape' and commissioned an independent survey which concluded that the burden imposed by statistical collections amounted to around one percent of the overall burden.
Qui a commandé ?	Who ordered?
La Commission a commandé d'une étude de faisabilité concernant le développement du SIS II, qui devrait être disponible en mars 2003.	The Commission has commissioned a feasibility study to be undertaken on the development of SIS II, which should be available in March 2003.
2.3 Aux fins du présent avis, le CESE a commandé une étude visant à définir la grande distribution (voir à l'annexe 1 l'étude réalisée par London Economics).	2.3 For the purpose of this opinion, the EESC commissioned a study which tried to set a definition for HVR ( See Annex 1 London Economic Study) .
2.3 Aux fins du présent avis, le CESE a commandé une étude visant à définir la grande distribution (voir à l'annexe 1 l'étude réalisée par London Economics).	2.3 For the purpose of this opinion, the EESC commissioned a study which tried to set a definition for HVR (See Annex 1 London Economic Study).
Il a bu sa bière et en a commandé une autre.	He finished the beer and ordered another.
La Commission a commandé une étude externe sur les alternatives en matière de collecte de la TVA, qui se penche aussi sur le rôle de la facturation électronique.	An external study for the Commission is looking at alternative VAT collection methods including the role of e invoicing.
La commission parlementaire de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a commandé une étude auprès de l'Office d'évaluation scientifique et technologique du Parlement européen.	The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy commissioned STOA to carry out a study.
Je peux apporter des précisions quant aux études complémentaires commandées nous avons commandé une étude sur la situation des îles, ainsi qu'une étude sur l'impact macro économique des fonds structurels.	I can give more details regarding the additional studies commissioned we have commissioned a study of the situation of the islands, as well as a study on the macroeconomic impact of Structural Funds.
Qui a commandé ça ?	Who ordered that?
4.4 Actuellement, la Commission européenne (DG Trade) a commandé une étude d impact durable, qui prévoit trois rencontres en vue de dialoguer avec la société civile (en mai, septembre et novembre 2016) cette étude devrait être publiée en novembre 2016.	4.4 Currently, the European Commission (DG Trade) has commissioned a sustainability impact assessment involving three civil society hearings (May, September and November 2016), to be published in November 2016.
Le Royaume Uni introduisant en avril prochain une taxe sur le changement climatique, j'ai commandé une étude sur ses retombées sur l'industrie dans ma propre circonscription.	Because the UK is introducing a climate change levy next April, I commissioned research on the effects of this on industry in my own constituency.
La Commission a commandé une étude indépendante sur la rémunération appropriée que le Land de Rhénanie du Nord Westphalie devait exiger pour le transfert de la Wfa à la WestLB.	The Commission decided to arrange for an independent study to be carried out on the appropriate remuneration to be asked by the Land for the transfer of Wfa to WestLB.
J'estime qu'il faut refuser avec la plus grande fermeté qu'une décision isolée prise au sein de l'Union européenne la Commission a déjà commandé une étude à ce sujet n'entraîne une ouverture du marché.	I believe that as a matter of urgency we should reject the opening of the market in water, brought about by means of a decision on an individual case in the European Union and the Commission has already requested an assessment on the subject.
Bien que finalement aucun n'ait été commandé pour la France, en 1975 l'Arabie saoudite a commandé une version améliorée, libellée AMX 30SA.	Although ultimately none were ordered for France, in 1975 Saudi Arabia ordered an improved version, denominated the AMX 30SA.
Tom a commandé un verre.	Tom ordered a drink.
Tom a commandé trois pizzas.	Tom ordered three pizzas.
Il a commandé du champagne.	This man ordered champagne!
Je t'ai commandé une bière.	I've ordered you a beer.
J'ai commandé une quatre cylindres.	I've ordered a four cylinder.
4.1.16 Entre temps, la Commission a commandé au Centre d'études du droit de la consommation de l'Université de Louvain une étude importante, qui a été récemment publiée, sur les moyens alternatifs de règlement des conflits.	4.1.16 The Commission entrusted to the Consumer Law Studies Centre of the University of Louvain the task of drawing up a major study, recently published, on alternative methods of disputes settlement.
Il nous a commandé des steaks.	He ordered us steaks.

Recherches associées : A Commandé - A Commandé - A Commandé - Une étude A Révélé - A Présenté Une étude - Une étude A Montré - A Montré Une étude - A Récemment Commandé - Qui A Commandé - A été Commandé - Il A Commandé - A été Commandé - A été Commandé - Il A Commandé

Display this page in English