Traduction de "a des racines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Ce motif E8 a des racines mathématiques très profondes. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
L'écureuil a fait des provisions pour l'hiver noix, racines... | Squirrel works all summer storin' away stuff for the winter, all kinds of nuts and seeds works real hard. |
colonisation des racines | root colonisation, |
Mais Cabeza de Vaca a survécu avec des huîtres et des racines, | But Cabeza de Vaca survived on oysters and roots, |
Amaghestan, Y., Th'chèwith Racines de la mémoire Mémoire des racines, Auto édition, (2004). | Amaghestan, Y., Th'chèwith Racines de la mémoire Mémoire des racines, Auto édition, (2004). |
Ce scandale a de profondes racines historiques. | It was a scandal with deep historical roots. |
Des racines, pour mes enfants. | I dig for roots, for my children. |
Il a revendiqué avec fierté ses racines musulmanes. | He proudly said he had Muslim roots. |
Icion a, à notre gauche, l'internet et à notre droite, l'équipement des racines. | Here were have on the left, the Internet and on the right, the root apparatus. |
Tout cela a été fait par un système de partage des racines, non ? | This was all done by a system sharing roots, right? |
Nous construirons quelque chose qui a un avenir parce qu'il possède des racines. | We shall be constructing something with a future, because it will have roots. |
Il y a des écorces, des racines, qui subissaient des transformations et devenaient des produits alcooliques. | Alcohol was made with barks and roots. |
Elle a des origines irlandaise et française, ainsi que des racines allemandes et amérindiennes éloignées. | She is of mostly French and Irish ancestry, with distant Native American and German roots. |
Ces espérances ont des racines historiques. | The disagree ment is with some Member States. |
de 0,15 UC pour ex 07.06 A (Racines d e manioc, de et autres racines et tubercules similaires à haute teneur d'amidon, à l'exclusion des patates douces) | by 0.15 UA for ex 07.06 A (manioc, arrowroot, salep and other similar roots and tubers with high starch content, excluding sweet potatoes) ex 11.01 C, D, Ε, Ρ, 0 ex 11.02 A, B, C, D, E, F, G 11.04 |
La base du système de racines qui respecte le choix de formula_1 est l'ensemble des racines simples dans formula_14, i.e., les racines qui ne peuvent pas être écrites comme une somme de deux racines dans formula_14. | The base of the root system with respect to the choice Φ is the set of simple roots in Φ , i.e., roots which cannot be written as a sum of two roots in Φ . |
Notez que l'on peut imbriquer deux racines et que l'option entre crochets permet d'écrire des racines énièmes. | It should be noted that it is possible to overlap two roots and that the option between square brackets allows to write nth squares. |
La dette dans notre cas a des racines profondes... ...dans l'histoire de l'Etat grec | In our case, the debt is rooted? deep in the history of the Greek state. |
La plante a des racines aériennes et ses fleurs sont minuscules et passent inaperçues. | The plant has no aerial roots and its flowers are tiny and inconspicuous. |
La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne. | The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society. |
Le terrorisme a des racines internationales et doit être combattu par une coopération internationale. | The roots of terrorism are international, and it must be fought through international cooperation. |
Cette langue qui a des racines européennes, est facile à apprendre, riche et nuancée. | It is a language with European roots and easy to understand, but also rich and subtle. |
Plants, plantes et racines de chicorée (à l'exclusion des racines de chicorée de la variété Cichorium intybus sativum ) | Roquefort |
Les racines globales des soubresauts de l Euro | The Global Roots of Euro Jitters |
La majorité des racines proviennent d'un verbe. | A quadriliteral form is a word derived from such a four consonant root. |
Ils plantent des racines dans ces communautés. | They put down roots in such communities. |
Des racines de choux, mais sans conserves. | Cabbage roots, but no parcels. |
La violence est rarement irrationnelle elle a presque toujours des racines que l'on peut traiter. | Violence is rarely irrational it almost always has root causes that can be addressed. |
Ce ne sont pas des racines d'épiphytes, ce sont des racines qui émergent du tronc et des branches de l'arbre hôte lui même. | These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves. |
Vous coupez les racines d'une plante, elle régénère immédiatement plusieurs autres racines. | You cut off the root of a plant it would regenerate immediately many other roots. |
plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 1212 | Of a fat content, by weight, of more than 75 but less than 80 |
En fait, c'est une des raisons pour lesquelles i a été défini en premier, comme cela les gens peuvent prendre des racines de tout polynôme, même ceux qui n'ont pas vraiment de racines. | In fact, that's one of the reasons why i was defined in first place was so that people could take roots of all polynomials, even ones that didn't have real roots. |
Et ceci simplifie l'idée des racines des nombres négatifs. | And then that simplifies the idea of taking a negative square root. |
Ils mangent de l'herbe, des racines et des feuilles. | They're eating grass, roots and even leaves. |
De plus, Yggdrasil, l'Arbre du Monde, y a planté ses racines. | Furthermore, Yggdrasil, the World Ash, has its roots in Niflheim, accompanied forever by the wingless dragon Nidhogg, who will ultimately gnaw away the roots. |
Sacajawea a trouvé, déterré et cuit les racines pour aider le groupe à reprendre des forces. | Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. |
Xiphinema diversicaudatum (Micoletzky, 1927) nématode migrant des racines. | Xiphinema diversicaudatum (Micoletzky, 1927) nématode migrant des racines. |
Machines pour la récolte des racines ou tubercules | Tunnel ovens |
Machines pour la récolte des racines ou tubercules | Instantaneous gas water heaters |
Machines pour la récolte des racines ou tubercules | Endless bands for machinery, of stainless steel |
Connais tes racines. | Know your roots. |
Puissances et racines | Powers and Roots |
Racines et tubercules | Roots and tubers |
Dossiers d'albums racines | Root Album Folders |
à racines nue | bare rooted |
Recherches associées : A Des Racines Profondes - A Ses Racines - Traitement Des Racines - Racines Des Causes - Mettre Des Racines - Fusion Des Racines - L'espacement Des Racines - Soudure Des Racines - L'érosion Des Racines - établir Des Racines - A Pris Ses Racines - Des Racines Et Des Ailes