Traduction de "a mené des entretiens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une équipe composée de rapporteurs a mené 145 entretiens avec des praticiens impliqués dans la conception et la mise en œuvre de ces mesures correctives à l époque, y compris des parties ayant souscrit des engagements (40 entretiens), des acheteurs (61 entretiens), des mandataires (37 entretiens) ainsi que des clients et des concurrents (sept entretiens). | A team of case handlers carried out 145 interviews with practitioners who were involved in the design and implementation of the remedies at the time, including committing parties (40 interviews), purchasers (61 interviews), trustees (37 interviews), and customers and competitors (seven interviews). |
| Cette fois ci, M. Liese a opté pour une position intermédiaire et a mené des entretiens à ce sujet avec les socialistes. | This time Mr Liese has steered a slightly more middle course and made agreements with the Social Democrats. |
| Pour aller au delà des livres, il a mené des entretiens avec les Wallisiens de France afin de savoir pourquoi ils ont quitté le triangle polynésien pour l'hexagone | Willing to go beyond books, he met Wallisians in France in order to understand their migration from the Polynesian Triangle to France |
| Cette semaine, M. Mehlis a mené à leur conclusion des entretiens sur un mémorandum d'entente avec le Gouvernement libanais, que je joins à la présente (voir annexe). | This week, Mr. Mehlis brought to their conclusion some talks on a memorandum of understanding with the Lebanese Government, which I am attaching (see annex). |
| Nous avons mené les premiers entretiens exploratoires avec l'Ukraine et la Moldavie afin de préparer la collaboration requise. | We have held our first exploratory talks with Ukraine and Moldova, so as to pave the way for the necessary cooperation. |
| Il a eu des entretiens avec les représentants iraniens et mené les activités prévues dans son mandat selon la même démarche que celle décrite dans ses rapports antérieurs. | The Special Representative also interviewed Iranian representatives and carried out his mandated activities along lines similar to those indicated in earlier reports. |
| Twitter a récemment mené des recherches. | Twitter recently did some research. |
| Analyse des entretiens | Analysis of interviews |
| Thème des entretiens | Topics discussed |
| Cela a commencé par des entretiens informels autour du vagin. | They began as casual vagina interviews, |
| La Croatie a mené des programmes d'information. | Croatia conducted public information programmes. |
| a mené des activités commerciales internet déficitaires. | has carried on loss making commercial Internet activities. |
| La mission a eu ensuite des entretiens privés avec le général Dostum. | The mission then held private talks with General Dostum. |
| Tom a mené l'attaque. | Tom led the attack. |
| D. Entretiens avec les représentants des | D. Discussions with representatives of the |
| F. Entretiens avec les responsables des | F. Discussions with leaders of the national peace |
| Donc, on a mené l'expérience. | So we conducted the experiment. |
| Il a mené ses essais. | He ran his trial. |
| Le maire, PHILIBERT CLERET a particulièrement mené des actions périlleuses. | The mayor, Philibert Cleret carried out some particularly dangerous actions but was eventually captured. |
| Il a également mené des fouilles à Baalbek au Liban. | He also finished the excavations at Baalbek in Lebanon and published the results. |
| 4.10 L innovation technologique a mené au développement des imprimantes 3D. | 4.10 Technological innovation has brought with it the advent of 3D printers. |
| 4.11 L innovation technologique a mené au développement des imprimantes 3D. | 4.11 Technological innovation has brought with it the advent of 3D printers. |
| Entre autres, il s'est rendu en Israël et a eu des entretiens avec des personnaUtés influentes. | As regards the second point, we think it is too early to propose to the United Nations any action in this direc tion. |
| Il a aussi eu des entretiens avec des parlementaires et des représentants d apos organisations non gouvernementales. | He also had meetings with parliamentarians and representatives of non governmental organizations. |
| b) D'avoir avec eux des entretiens familiers | (b) Entertaining personal relations with them |
| H. Entretiens avec des membres du corps | H. Discussions with the diplomatic community in |
| D. Entretiens avec les représentants des institutions | transitional institutions |
| Liste des entretiens de l apos équipe | List of meetings held by the team |
| Outre les rédacteurs, M. Russ a participé à ces entretiens. | Mr Russ, as well as the authors, was responsiblefor conducting these. |
| Il a mené une vie exemplaire. | He was a magnificent man |
| Chaque heure nous a mené là | Every hour has come to this |
| On vous a mené en bateau ? | Were you taken for a buggy ride? |
| A la frontière bulgaro turque, nous allons conduire des entretiens dans un camp de réfugiés. | At the Bulgarian Turkish border, we will conduct interviews at a refugee camp. |
| Pourquoi Martin Luther King a mené le mouvement des droits civiques ? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| J'en ai également réalisé des entretiens dans des universités. | I did also interview netizens in universities. |
| Entretiens et réunions | E. Talks and meetings |
| Enquêtes et entretiens | Surveys and interviews |
| La Chambre des Lords britannique a aussi mené des enquêtes à ce sujet. | The British House of Lords had also held inquiries into this. |
| Elle ne s'est présentée à aucun des entretiens. | She did not attend any interview. |
| Liste des entretiens de l apos équipe 17 | List of meetings held by the team . 16 |
| Le chef de mission a eu des entretiens informels avec l'ancien chef de l'État, Domitien Ndayizeye. | The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. |
| J'ai mené des tests. | I've done some tests. |
| On vous a bien mené en bateau. | You've been properly led up the garden path. |
| Il a mené une vie de débauche. | He has led a loose life. |
| Elle a mené ses affaires au succès. | She guided her business to success. |
Recherches associées : A Mené - A Mené - A Mené - A Mené - A Eu Des Entretiens - Tenir Des Entretiens - Avoir Des Entretiens - Après Des Entretiens - Conduction Des Entretiens - Des Entretiens Avec - Calendrier Des Entretiens - Entretiens A Eu Lieu - Mené Des Activités - Mené Des Perturbations
