Traduction de "entretiens a eu lieu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lieu - traduction : Lieu - traduction : Lieu - traduction : Lieu - traduction : Entretiens a eu lieu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces entretiens ont ils eu lieu, et dans l'affirmative, quel a été leur résultat ? | Have these discussions taken place and if so what was their outcome ? |
| Ces jours derniers précisément, des entretiens ont eu lieu ici. | He is entitled to work in the West. |
| Deux entretiens téléphoniques avec le requérant ont eu lieu par la suite. | Subsequently, two telephone interviews were conducted with the claimant. |
| Et c'est un travail sur les entretiens qui ont eu lieu à Tiruvanamalai, il y a 3 ou 4 ans. | And this is some work of talks that happened in Tiruvannamalai some, maybe 3 or 4 years ago. |
| Plusieurs entretiens fructueux ont eu lieu à ce propos entre les présidents des trois institutions. | The problems are very closely interrelated, as I have said, and it is hard to vis ualize any partial solution. |
| Des entretiens avaient également eu lieu avec diverses instances représentatives des régions et communautés wallonnes et flamandes. | Meetings also took place with various authorities of the French speaking and Flemish regions and communities. |
| 8. De nouveaux entretiens ont eu lieu les 23 et 24, puis les 26 et 28 novembre. | 8. Further talks were held on 23 and 24 November and on 26 and 28 November. |
| En outre, mon Représentant spécial a présidé une session de travail commune et de nombreux entretiens ont eu lieu avec les délégations respectives. | In addition, a joint working session was chaired by my Special Representative and numerous meetings were held with the respective delegations. |
| La mission a eu ensuite des entretiens privés avec le général Dostum. | The mission then held private talks with General Dostum. |
| Il se référait ici aux entretiens de haut niveau qui viennent de s'achever entre lui même et le ministre des Affaires étrangères irakien, entretiens qui ont eu lieu lundi dernier. | That was the Secretary General' s reference to the high level talks which have just now been concluded between the UN' s Secretary General and Iraq' s Foreign Minister and which therefore took place last Monday. |
| 3.4 L'auteur indique qu'il a obtenu l'autorisation de s'entretenir avec deux responsables de la prison en août 1996 mais que ces entretiens n'ont pas eu lieu. | 3.4 The author claims that he was granted hearings with two prison officers in August 1996, but these meetings did not take place. |
| La Commission a noté que des entretiens avaient eu lieu avec des responsables bien informés au sujet des 44 postes relevant de 10 ministères ou administrations. | The Commission noted that discussions had taken place with officials knowledgeable about the 44 positions in 10 departments. |
| Il a eu plus de 50 entretiens et contacts directs avec plus de 200 personnes. | The Special Rapporteur had over 50 meetings and direct contact with more than 200 persons. |
| Cela a eu lieu. | And that is what happened. |
| Elle a eu lieu. | Oh, but it did. |
| Les entretiens politiques prévus ont eu lieu au cours du dîner officiel et ont porté sur différents problèmes de politique étrangère d'intérêt comun. | The planned political discussions took place instead during the scheduled evening meal and covered a range of foreign policy issues of mutual interest. |
| Le chef de mission a eu des entretiens informels avec l'ancien chef de l'État, Domitien Ndayizeye. | The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. |
| 4.2 L'État partie rappelle que le requérant a eu deux entretiens avec les autorités de l'immigration. | The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities. |
| Entre autres, il s'est rendu en Israël et a eu des entretiens avec des personnaUtés influentes. | As regards the second point, we think it is too early to propose to the United Nations any action in this direc tion. |
| Ces entretiens ont eu lieu dans une atmosphère cordiale et détendue, qui a permis aux parties de discuter librement de questions importantes touchant au scrutin et à l apos ONUVER. | These meetings were held in an informal and cooperative atmosphere, which allowed the parties to discuss freely issues of significance to the referendum and to UNOVER. |
| 17. Progressivement, la MICIVIH a effectué des visites dans presque toutes les régions du pays au cours desquelles des entretiens ont eu lieu avec les autorités judiciaires, civiles et militaires. | 17. MICIVIH has gradually made visits to almost all parts of the country, in the course of which talks have been held with the judicial, civil and military authorities. |
| L'accident a eu lieu vendredi. | The accident occurred on Friday. |
| Quelque chose a eu lieu. | Something happened. |
| L'opération a eu lieu hier. | The surgery was yesterday. |
| Tout a eu lieu rapidement. | It all happened quickly. |
| Aujourd'hui l'enterrement a eu lieu. | The burial took place to day. |
| Ainsi, l'apocalypse a eu lieu. | So, the apocalypse has happened. |
| Cette réunion a eu lieu. | This meeting did indeed take place. |
| Il a aussi eu des entretiens avec des parlementaires et des représentants d apos organisations non gouvernementales. | He also had meetings with parliamentarians and representatives of non governmental organizations. |
| C'est le lieu où la bataille a eu lieu. | This is the place where the battle took place. |
| Des séances d'information ont généralement eu lieu, mais en 2003 seuls 50 du personnel intéressé ont participé à des entretiens à leur retour de mission. | Briefings were usually provided. Debriefings were to take place, but were not held in 2003 for half of the staff involved. |
| A Tbilissi, la mission a eu une nouvelle série d apos entretiens avec M. Chevardnadze, M. Sigua et M. Kavsadze. | In Tbilisi, the mission had another round of meetings with Mr. Shevardnadze, Mr. Sigua and Mr. Kavsadze. |
| La réunion a eu lieu hier. | The meeting took place yesterday. |
| Tout a eu lieu d'un coup. | Everything happened all at once. |
| J'ignore ce qui a eu lieu. | I don't know what happened. |
| Plus récemment a eu lieu ceci. | More recently, this happened. |
| L'événement a eu lieu à Genève. | The event took place in Geneva in 1887. |
| La discussion a déjà eu lieu. | We have already had a discussion. |
| Ce débat a déjà eu lieu. | The debate has already taken place. |
| La Convention a déjà eu lieu. | The Convention has taken place. |
| Le Groupe de contrôle a eu des entretiens directs avec des représentants de l'OMI durant la période considérée. | The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period. |
| L'honorable parlementaire sait certainement que des entretiens approfondis ont eu lieu entre les experts de la Commission et les autorités compétentes du Royaume Uni, jusqu'au moment où il a été décidé d'abandonner l'expérience. | The honourable Member will know that detailed discussions took place between Commission experts and the relevant UK authorities up to the point when it was decided not to proceed with the experiment. |
| Elle a pu visiter 12 centres de détention et a eu des entretiens, en privé et sans témoin, avec 150 détenus. | It was able to visit 12 detention centres, and had meetings, in private and without witnesses, with more than 150 detainees. |
| Quels sont les résultats concrets des entretiens qui ont eu lieu avec le ministre britannique de l'Energie au sujet des souhaits exprimés par le Parlement européen (doc. | What was the practical outcome of the talks with the British Energy Minister in relation to the European Parliament's demands (Docs. |
| Cependant une manifestation a bien eu lieu | Nevertheless a demonstration did take place |
Recherches associées : A Eu Des Entretiens - A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - A Eu Lieu - Eu Lieu - Eu Lieu - Eu Lieu - Accident A Eu Lieu - Atelier A Eu Lieu - A Eu Lieu Du - événement A Eu Lieu - Séminaire A Eu Lieu
