Traduction de "a perdu le pouvoir" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Perdu - traduction : Perdu - traduction : Perdu - traduction : Perdu - traduction : A perdu le pouvoir - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il a perdu son argent, son pouvoir.
He lost his money he lost his power.
Il a perdu son argent, son pouvoir.
He lost his money, he lost his power.
Elle est en prison parce qu elle a perdu le pouvoir.
She is in prison because she lost that power.
L Amérique a t elle perdu son pouvoir d attraction ?
Has America Lost its Mojo?
L Amérique a t elle perdu son pouvoir d attraction ?
Has America Lost its Mojo?
J'aimerais pouvoir rattraper le temps perdu.
I wish I could make up for lost time.
Al Qaïda a perdu son sanctuaire afghan lorsque le gouvernement taliban qui l hébergeait a été chassé du pouvoir.
Al Qaeda lost its base in Afghanistan when the Taliban government that had provided it sanctuary was ousted from power.
Les partis traditionnels ont perdu le pouvoir, une évolution bénéfique.
Old parties lost power, which was a good thing.
En 1990, le FSLN a perdu le pouvoir au profit d''une coalition de partis de centre droit.
In 1990, the FSLN lost power to a coalition of centre right parties.
Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber.
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
Zhang Lifeng La gauche maoïste a perdu de son emprise sur le pouvoir en cette année 2012.
Zhang Lifeng The Maoist leftists are losing their power in 2012.
Mais ses mots avaient néanmoins perdu tout pouvoir.
But his words, however, had lost authority.
Dans ces deux pays, les nationalistes ont récemment perdu le pouvoir politique.
The nationalists recently lost political power in both countries.
Parce que cette élite corrompue dans cette région a même perdu son pouvoir de duper.
Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.
La monarchie, même quand elle était au pouvoir a perdu petit à petit de son influence.
The monarchy, even when it was put in power had a kind of gradual decline in how much power it had.
Bien, si l'inflation était de 40 , la maison a perdu de la valeur du pouvoir d'achat.
Well, in fact if the inflation was 40 per cent it actually went down in value.
Vous devriez pouvoir nous dire quel montant vous avez perdu.
In April this year we had no useful information on technical equipment.
Dans une campagne marquée par l'émergence d'une nouvelle génération d'hommes politiques, il a perdu son pouvoir d'attraction.
In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.
Il a perdu la vie lors d'une confrontation entre les partisans du pouvoir et ceux de l'opposition.
Perhaps he was in the wrong place at the wrong time. Biswajit was stabbed to death after falling prey to violent clashes between the student wing of the political party in power and that of the opposition.
Les talibans ont peut être perdu le pouvoir, mais leur esprit est toujours omniprésent.
The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan.
Ai je perdu une chance de pouvoir un jour leur pardonner ?
Have I lost the privilege of being able one day to forgive them?
Elle a perdu le fil.
She's lost the plot.
On a perdu le contrôle !
We have lost control!
Le dernier arrivé a perdu !
Last one there's a sissy!
Il a perdu le contrôle.
She's out of control.
L élite religieuse a progressivement perdu son pouvoir au profit des militaires et des forces de sécurité dont est issu le président Mahmoud Ahmadinejad.
The clerical elite has gradually lost power to the military security groups, from whose ranks President Mahmoud Ahmadinejad emerged.
M. Lowassa affirme avoir injustement perdu sa tentative de devenir le candidat du parti au pouvoir.
Lowassa claims that he unfairly lost his bid to become the ruling party's candidate.
Pendant le génocide, il a perdu son père, il a perdu sa terre, et son bétail.
In the genocide, he lost his father, he lost his land, and lost his livestock.
Le BJP a perdu la face.
It is a loss of face for BJP.
Le conducteur a perdu la vie.
The driver died.
Le serpent a perdu ses pattes.
The snake has lost its legs.
Le négatif original a été perdu.
The original negative has been lost.
Le général a perdu son bras.
Look, the general's lost his arm.
Le parti au pouvoir au Cambodge dirige le pays depuis trois décennies, mais il a perdu un nombre important de sièges lors des élections de 2013.
Cambodia s ruling party has been in power for the past three decades, but it lost a significant number of seats in the 2013 elections.
Le premier joueur ayant perdu l'entièreté de ses points de vie a perdu (KO).
Colliding into an enemy costs 1 life point, but the player cannot be killed this way if a player has one life point left, he will be left with one half of a life point.
Sous la pression de troupes américaines qui avaient occupé le Nicaragua, les libéraux ont perdu le pouvoir l'année suivante.
Under pressure from American troops who had occupied Nicaragua, the Liberals lost power the following year, and remained out of power until 1926 when, following another revolt, they forced the Conservatives into a coalition government.
Mais tout donne à penser que Sarkozy, auparavant obsédé par le pouvoir, a progressivement perdu tout contact avec la réalité après avoir atteint son but.
But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal.
Il a perdu, messieurs, reprit Andrew Stuart, il a cent fois perdu !
He has lost, gentleman, said Andrew Stuart, he has a hundred times lost!
Le truc qui en fait une culture de jeunes c'est de pouvoir se jeter dedans à corps perdu
The thing about that makes it a youth culture is one's capacity to throw one's entire life on the line with these firms
Ce n est pas sans ironie que le processus démocratique ait été initié par Ortega qui, sans le vouloir, a inauguré une époque de compétition électorale lorsqu il a perdu le pouvoir en 1990.
Ironically, the democratic opening began with Ortega, who unintentionally inaugurated an era of electoral competition when he lost power in 1990.
Le Tadjikistan a perdu une médaillée olympique.
Tajikistan has lost an Olympic medalist.
Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.
She is looking for her missing wallet.
Le malade a perdu beaucoup de sang.
The patient has lost a lot of blood.
La Banque Centrale a perdu le nord.
Central banking has lost its way.
Le contact a été perdu peu après.
Contact was lost shortly afterwards.

 

Recherches associées : A Le Pouvoir - A Perdu - A Perdu - A Perdu - A Perdu - A Perdu - A Le Terrain Perdu - A Le Pouvoir Sur - A Le Pouvoir Discrétionnaire - A Pris Le Pouvoir - A Le Pouvoir Discrétionnaire - A Pris Le Pouvoir - A Le Pouvoir Discrétionnaire - A Obtenu Le Pouvoir